Готовый перевод The Scum A Stole the Male Lead's Mermaid Fiancée / Стервозная альфа и украденная русалка: история одной злодейки: Глава 3

— Принцесса, — с трудом выдавила Юй Кэ, тяжело дыша. — Вы меня ещё помните?

— Юй… Цзе, — взмолилась Лань Син. — Мне так плохо… Помоги мне…

Встретившись с этим синим взглядом, Юй Кэ едва не потеряла рассудок, но, услышав имя Юй Цзе, всё же взяла себя в руки и произнесла низким голосом:

— Ваше Высочество, я не Юй Цзе.

Стоило ей это произнести, как в груди Юй Кэ возникло глухое, тягостное болевое ощущение, словно какое-то чудовище свирепо рвалось наружу, пытаясь помешать ей, терзая всё внутри и требуя своего; эта яростная аура, подобная адскому пламени, не давала вздохнуть.

Неужели это сознание прежней хозяйки тела?

Прежняя владелица наверняка не хотела, чтобы она так поступала, поэтому и спешила завладеть контролем над этим телом.

Как чудесно. Довести эту мразь до исступления — поистине услада для души.

Юй Кэ прикусила уголок губы, кривя рот в бледной усмешке, и, подняв руку, тыльной стороной ладони легко погладила маленькую принцессу по щеке.

Лань Син мучилась от сильного жара, но всё же наслаждалась лаской Юй Кэ: её личико чуть приподнялось, прекрасные, похожие на сапфиры глаза затуманились слезами, в них читалось лёгкое замешательство, а веерообразный хвост слегка качнулся.

— Ингибитор, который тебе дали, испорчен, — поднявшись на ноги и глядя на неё сверху вниз, мягко произнесла Юй Кэ. — Я вызову скорую, потерпи немного.

— Нет, — испуганно ухватившись за край её юбки, тихо взмолилась принцесса Ланьсин. — Не надо скорую…

— Твоё состояние очень опасно, — наклонившись и касаясь её пылающей щеки, терпеливо успокаивала Юй Кэ. — Я ничем не могу помочь, остаётся только вызвать врачей.

— Юй Цзе, — почти плача и бессильно сжимая её руку, прошептала Лань Син. — Не надо скорую…

— Я не Юй Цзе, — крепко сжав её запястье, холодно и непреклонно ответила Юй Кэ. — Я Юй Кэ. Юй, Кэ.

Лань Син нахмурила мягкие брови, подняла лицо на Юй Кэ, и в её красивых синих глазах заблестели слёзы, выражая глубокую скорбь. Это напоминало маленькую девочку, которая только что получила огромную сахарную вату, но та упала на землю, не успев даже отведать ни кусочка.

Тело Лань Син дрожало, она беспомощно смотрела на Юй Кэ, в её затуманенном взоре постепенно прояснялось осознание; она разжала пальцы, обнимавшие Юй Кэ, губы её шевельнулись, но голос так и не сорвался с них…

— С тобой всё будет хорошо, — через силу сдерживая внутренние порывы, утешала Юй Кэ.

Лань Син судорожно втянула воздух, отвернулась, выглядя совершенно растерянной.

Волна за волной жар поднимался из глубин тела, подобно морскому прибою, захлёстывая её и заставляя теряться в бурлящей стихии. Она уловила аромат мяты — этот пьянящий запах казался способным вырвать саму её душу из плоти.

— …Пометь меня, — опустив голову, дрожащим голосом произнесла Лань Син.

Юй Кэ едва не сошла с ума.

Она впилась ногтями в собственное бедро, почти до крови вонзая их в мясо; боль вернула ей рассудок, и она отчётливо понимала, что не может этого сделать…

Она повернулась спиной к принцессе Ланьсин, и это простое движение отняло у неё почти все силы. Смочив пересохшее горло, она проговорила:

— Я вызову скорую, тебе сразу станет лучше.

— Нет, нельзя, чтобы кто-то видел меня такой, — расплакалась Лань Син, вскидывая голову и умоляюще глядя на неё. — Юй Кэ, Ваше Высочество Принцесса, помоги мне…

Сердце Юй Кэ сжалось от острой боли. Не смея обернуться, она лишь слышала мягкий, нежный голос принцессы Ланьсин:

— Всего лишь временная метка, хорошо?

— В больнице тебе не будет так больно, поверь мне.

Юй Кэ судорожно вздохнула, включила свет и принялась шарить вокруг в поисках телефона.

— Они увидят, — припав к полу и с трудом подползая ближе к Юй Кэ, простонала та. — Они узнают, я не могу допустить, чтобы они увидели…

Юй Кэ обернулась и, недоумённо нахмурившись, спросила:

— Что?

Лань Син слабо улыбнулась ей и сбивчиво пояснила:

— У хвоста русалки на плавниках есть переливчатый цвет… это значит, что она больше не девственница…

Юй Кэ всё поняла. Окинув взглядом сидящую на полу принцессу Ланьсин — та понурила голову, золотистые кудри рассыпались по плечам, скрывая миловидное личико, а роскошный хвост нервно и беспомощно подрагивал, — она подумала, что зрелище это до боли жалостливое.

Юй Кэ никогда прежде не слышала о том, что цвет русалочьего хвоста связан с целомудрием. Постонав в растерянности пару секунд, она пришла в себя, отвела испытующий взгляд и бросила:

— Прости.

— Временная метка… — тихо произнесла Лань Син. — Ты умеешь?

Одеревеневшее тело Юй Кэ наконец расслабилось. Тяжело вздохнув, она ответила:

— Я попробую.

Лань Син кивнула, свернувшись калачиком в самом углу. Обеими руками она обнимала свой рыбий хвост, словно сжимая несобранный букет цветов или напоминая невесту в подвенечном платье; её большие влажные глаза блестели, щёчки пылали, а губки были сердито сжаты — оставалось только гадать, о чём она думала.

Какая же она красивая.

Эта прелестная русалочка до того боялась показаться кому-то на глаза, что наотрез отказывалась ехать в больницу — до чего же нелепая ситуация.

Всякий, кому посчастливилось бы узреть её красоту, считал бы это величайшим благословением судьбы.

Юй Кэ порылась в ящике тумбы, вытащила оттуда пистолет, проверила патроны, передернула затвор и вложила оружие прямо в руки принцессы Ланьсин.

Девушка потрясённо вытаращила глаза.

Юй Кэ мягко произнесла:

— Если я потеряю контроль и причиню тебе вред, используй это оружие против меня.

Принцесса Ланьсин широко раскрыла глаза, её пальцы, сжимающие пистолет, дрожали. Из глаз покатились слёзы, и она дрожащим голосом вымолвила:

— Нет…

— У меня нет опыта, если я вдруг сорвусь, оправдаться будет не перед кем, — улыбнувшись, Юй Кэ поцеловала её в щеку, а затем приблизилась губами к её шее и прошептала: — Я начинаю.

Доверие

Будучи Альфой впервые, Юй Кэ не имела никакого опыта, на который могла бы опереться, поэтому ей оставалось лишь полагаться на инстинкты и действовать напролом.

Подобно ингибитору, временная метка способна облегчить муки омеги в период течки, однако обычно её практикуют между влюбленными, не состоящими в браке, а эффект держится в среднем от двадцати четырех до семидесяти двух часов.

Юй Кэ легко целовала шею Ланьсин, её зубы скользили возле железы, впитывая аромат исходящих от неё феромонов. Обхватив её за талию обеими руками, она нежно гладила кожу на пояснице и боках, ощущая мягкость и изгибы, присущие исключительно русалкам.

http://bllate.org/book/38271/4799550