Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 36

[Поздравляем игроков: Красивый Старый Монах, Крутой Бедный Монах, Цзюньцзы Руюй, Цзюньцзы Руфэн, Мо Цзоу Ухэнь, Прихлопнуть Свинью Одним Мечом, Запустить Тебя в Небо Одним Выстрелом, Холодный Бедный Даос, Прекрасная Бедная Монахиня и Морская Волна с первым успешным прохождением подземелья «Сокровищница Русалок»!]

[Итоговое время: 6 часов 34 минуты 25 секунд.]

[Награда: Набор за первое прохождение. Желаем остальным искателям приключений успехов и новых побед!]

[Пролитая Вода Реки Ло]:... Кажется, у меня галлюцинации.

[Последний С конца во Вселенной]:... Так, народ, я оффлайн. Кажется, эта игра открылась как-то неправильно.

[Предпоследний С конца]: Погоди меня! Я тоже выхожу!

[Любовь Обрела Душу]: Гейммастеры, вы там совсем?! Уже прошли?! И это даже не топ-гильдии из рейтинга?!! Вы уверены, что это не баг и не сбой данных???

[Одним Ударом По Монстру]: Постойте, а Цзюньцзы Руюй и Мо Цзоу Ухэнь — это не те двое умельцев, что вдвоём завалили скрытого босса?

[Асиба Саранхэё]: А где элитные отряды из первой тройки гильдий???? Они что, не прошли???

[Председатель Фан-клуба Сасаи]: Не верю, не верю, не верю, не верю, НЕ ВЕРЮ...............

[Сасаи — Моя Жена]: Топы, вам не нужен брелок на ногу? Живой, с высшим образованием, умею поддержать беседу и согреть постель!

[А-а-а-хэй-хэй-хэй]: Я смотрел стримы тех, кто пытался зачистить данж... Сам не пробовал, но скажу одно: этот инст просто антигуманный! Эти ребята что, боги какие-то???

***

Участники рейда, впрочем, испытывали эмоции, далекие от того ликования, которое приписывал им мировой чат.

На площади, где снова воцарился покой, хаотично растянулась кучка истощённых игроков. Все семеро уставились бессмысленными взглядами в тёмную толщу морской воды над головой. Пэй Цзюньюй моргнул, переведя взор на соратников, полностью плюнувших на манеры.

Неужели это было настолько изнурительно?

Мо Цзоу Ухэнь подобрался ближе и бесцеремонно взъерошил волосы Пэй Цзюньюя:

— Спасибо за работу, брат Юй. Без тебя мы бы никогда не закрыли подземелье так быстро и гладко.

Стоило ему это произнести, как лежавшие пластом игроки один за другим подали голос:

— Брат Юй, ты теперь мой кумир! Навсегда! — откликнулась Прекрасная Бедная Монахиня. — Чуть что — сразу зови, прилечу по первому свистку!

— Я, конечно, после этого подземелья окончательно отчаялся в профессии танка, — проворчал Старик Чжу, — но не могу не признать: рядом с тобой я чувствую себя прямо-таки богом агро! Будут нужны услуги Т — только мигни, брат Юй!

— Разворачивать длинные речи не буду, — заявил Морская Волна. — Брат Юй, отныне ты мой старший боевой брат. Скажешь кого утопить — утоплю без лишних вопросов!

— Ну... это... — Запустить Тебя в Небо Одним Выстрелом слегка замялась. — Брат Юй, а ты не мог бы позаниматься со мной? У меня скоро экзамены в университете...

Бедняжка Тяньтянь готова была всхлипнуть. Ей тоже хотелось поклясться в верности и бросаться ради него на амбразуру, но в её замученной голове сейчас стоял только величественный образ невероятно эрудированного Юй-ге.

— Брату Юю досталось больше всех, — выдохнул Красивый Старый Монах. — Как выйдем, с меня полный комплект снаряжения для тебя.

— Угу, — подал голос Крутой Бедный Монах. — Всё равно теперь наверняка будем ходить вместе. Нужна помощь — говори прямо.

Пэй Цзюньфэн переводил взгляд с одного на другого, ощущая невероятную гордость. Мой брат лучший! Мой брат просто невероятен!

Мо Цзоу Ухэнь скрестил руки на груди и недовольно прищурился. Из-за этих ребят создавалось ощущение, будто его работу беспардонно отобрали. Досадно.

Рейд действительно выдался суровым. Однако за шесть с лишним часов упорного боя они получили внушительный куш. Войдя в подземелье, игроки с несколькими классами имели 23-й уровень, а с одним — 24-й. Но стоит завалить финального босса, как щедрый бонус за первое прохождение в триста процентов опыта мгновенно поднял 23-й уровень до 27-го, а 24-й — аж до 29-го! Скорость прокачки оказалась колоссальной.

Впрочем, столь щедрая прибавка полагалась лишь единожды.

Пока соратники разглядывали огромный сундук с сокровищами, превосходящий размерами награды предыдущих боссов, Морская Волна потянулся к замку, чтобы испытать удачу.

— Руки прочь от сундука! Дайте моему брату! — рявкнул Пэй Цзюньфэн.

Морская Волна от испуга мгновенно отдёрнул руку.

Пэй Цзюньюй перевел озадаченный взгляд на брата. Разве открывать сокровища может не каждый?

Мо Цзоу Ухэнь одобрительно кивнул:

— Иди ты, брат Юй. Я верю в твою удачу.

Под общим оживлённым шепотком Пэй Цзюньюй коснулся сундука.

Перед глазами всплыли системные уведомления. В то же мгновение усталость игроков улетучилась без следа. Босс оказался невероятно щедрым! Все эти часы мучений окупились с лихвой!

— А-а-а-а! Комплект русалки! — заверещала Тяньтянь, зажав щёки ладонями.

В отличие от безвкусных наборов из пёстрых самоцветов, этот комплект отличался роскошной работой и великолепными характеристиками. А поскольку раса русалок славится своей универсальностью, представленное снаряжение давало самые разные прибавки к параметрам.

— По старой схеме, — произнёс Красивый Старый Монах и закрутил кубики.

В ушах Пэй Цзюньюя раздалась серия системных оповещений:

[Вы получили предмет: Мантия мага расы русалок х1]

[Вы получили предмет: Штаны мага расы русалок х1]

[Вы получили предмет: Наручи мага расы русалок х1]

[Вы получили предмет: Слеза русалки х1]

[Вы получили предмет: Случайный свиток навыка (Маг) х2]

[Вы получили предмет: Морской самоцвет Хильды х10]

В их отряде было всего два заклинателя, а верх и низ комплекта мага выпали в единственном экземпляре. Пэй Цзюньюй забрал их вовсе не потому, что выбросил максимальное количество очков, а потому что Морская Волна просто отказался от брони. Из трёх выпавших свитков заклинаний Морская Волна забрал первый, выбив высокий результат, после чего уступил оставшиеся два.

— Спасибо, — подняв голову, произнёс Пэй Цзюньюй.

Морская Волна улыбнулся:

— Ты это заслужил, брат Юй. Без тебя мы бы не взяли первак.

Остальные были с этим полностью согласны. Успех первого прохождения держится на плечах Цзюньцзы Руюя.

Главная ценность, впрочем, скрывалась в наборе за первое прохождение. Открыв его, все обомлели: внутри находились чертежи гравюр — по два на каждого! Во время закрытого бета-тестирования подобные схемы выбивались исключительно в подземельях тридцатого уровня и выше, причем шансы падения стремились к нулю. А здесь их выдали прямо за закрытие инста двадцатого уровня.

Впрочем, уровень использования этих гравюр всё равно оставался тридцатым.

Помимо полезных вещей, игроки получили кучу материалов для крафта снаряжения и костюмов, а также расходники на усиление. Правда, без соответствующих чертежей большинство ресурсов пока оставались бесполезным хламом.

Закончив с делёжкой, Мо Цзоу Ухэнь стремительным рывком взвился в воздух и подхватил резную шкатулку прямо с ладони гигантской статуи русалки. Пэй Цзюньюй опустил взгляд на интерфейс — побочное задание обновилось.

[Получен королевский артефакт расы людей: Семь Цветов Жемчужины Русалки (1/1).]

[Вернитесь в Рыбную лавку Анни и передайте Семь Цветов Жемчужины Русалки маленькому принцу расы русалок Лофенту.]

— Это и есть жемчужина? — подступил Цзюньцзы Руфэн. — Открой, дай глянуть.

Мо Цзоу Ухэнь пробежался пальцами по узорам на стенках шкатулки и без труда поддел крышку. В тот же миг наружу вырвался настолько яркий семицветный свет, что игроки едва не ослепли. Впрочем, буйство красок быстро улеглось, сменившись мягким переливом: внутри жемчужины плавно вращались семь глубоких, чистых оттенков.

— Какая красивая... — оценила Прекрасная Бедная Монахиня с чисто женским восхищением.

— Красивая, да не твоя, — Мо Цзоу Ухэнь с треском захлопнул крышку и бросил шкатулку лидеру: — Капитан, забирай.

Красивый Старый Монах спрятал предмет и указал на вспыхнувший впереди синий магический круг — портал на выход.

— Что ж, пора наружу. Выходим и сразу оффлайн — отдыхать. В реале уже девять утра. Давайте в семь вечера собираемся здесь же и доделываем побочку.

— Э-э... Постойте, — с головной болью вымолвил Старик Чжу. — Кажется, нас зажали.

— Зажали? Кто? — удивился Морская Волна. Они же тихо-мирно чистили данж, кого успели переехать?

Пэй Цзюньфэн насупился, лицо его мгновенно потемнело:

— Она?

— Именно та, о ком ты подумал. Встреча во Сне, — удручённо вздохнул Старик Чжу. — Правду говорят: не так страшен чёрт, как разгневанная женщина.

— М-м-м??? — Прекрасная Бедная Монахиня и Запустить Тебя в Небо Одним Выстрелом слаженно повернулись к нему с ласковыми улыбками. — С этого места подробнее.

Старик Чжу вздрогнул от вспыхнувшего инстинкта самосохранения:

— Да нет-нет-нет! Я не про вас! Наши девушки — красавицы и душой, и телом, умницы, одна на миллион!

— Встреча во Сне? — Мо Цзоу Ухэнь почесал подбородок. — Откуда я знаю это имя?

Все молча воззрились на него. Ты снял с неё голову и даже не запомнил ник?!

Пэй Цзюньюй похлопал ресницами, переводя взгляд на Мо Цзоу Ухэня:

— Плохая. Обижала Сяо Фэна. Мы её убили.

— А-а, та девица! — озарило Мо Цзоу Ухэня. — А я-то думал... И кто ей только смелости одолжил нас караулить?

Старик Чжу пояснил:

— Мне согильдиец чирканул. Их глава всё ещё в подземелье, а эта девица собрала свиту из поклонников и сочувствующих. Как услышала системку о нашем прохождении, сразу рванула к точке выхода.

— Постой, — нахмурился Морская Волна. — У выхода всегда толпа. Она что, не боится устроить скандал на весь сервер?

— Зачем ты пытаешься искать логику в поступках человека, у которого мозгов отродясь не было? — хмыкнул Мо Цзоу Ухэнь. — Какая разница, устроит она шум или нет? Привела людей — значит, просто перебьём их, да и дело с концом.

Крутой Бедный Монах крутанул в руке клинок:

— Раз уж сами напрашиваются на неприятности, надо проучить. А то совсем берега попутали.

— Жаль, я не боевой жрец, — вздохнул Красивый Старый Монах. — А то б тоже пара фрагов перепала.

— Выходим. Включаем ПК, — отрезал Холодный Бедный Даос.

— Так-так-так! — оживилась Прекрасная Бедная Монахиня. — Чур, ту девицу оставьте мне! Вы мужики, вам женщину бить не по статусу, а я ей быстро покажу, где раки зимуют!

Остальные переглянулись. Что за дикая реакция?! Разве в таких ситуациях не принято сначала ругаться в чате?

— Погнали, — Мо Цзоу Ухэнь выхватил кинжалы с хищной ухмылкой. — Как раз обкатаю новые скиллы.

Он не успел сделать и шага. Пэй Цзюньюй протянул руку и крепко сжал запястье Мо Цзоу Ухэня.

Тот обернулся, встретившись со спокойным синим взглядом:

— Что такое, брат Юй?

— Выходим из игры. Воевать не будем, — произнёс Пэй Цзюньюй.

Услышав о засаде, он быстро взвесил в голове два варианта: поспать или пойти драться. Вывод был очевиден — сон куда важнее. Эта женщина — обычная вздорная девица. Она не стоит того, чтобы тратить на неё силы.

— Плохая, — Пэй Цзюньюй посмотрел прямо на Мо Цзоу Ухэня. — Сначала отдых. Не обращай внимания.

Четвёрка отрешённых от мира монахов и даосов, уже приготовившаяся выпустить пар, замерла. Их взгляды скрестились на Мо Цзоу Ухэне, а на лицах застыло немое отчаяние: «Ты же главный любитель устроить хаос! Держи позицию, Старик Мо!»

Однако Старик Мо оправдывал их ожидания с точностью до наоборот.

— Слушаюсь, брат Юй! Выходим отдыхать! — Мо Цзоу Ухэнь мгновенно убрал кинжалы в ножны и лучезарно улыбнулся.

Пэй Цзюньюй погладил его по голове:

— Умница.

— Всё, отбой! Выходим прямо из инста. При следующем входе всё равно заспавнимся на выходе, — с ухмылкой махнул рукой Мо Цзоу Ухэнь. — Пусть эта девица помаринуется снаружи. Посмотрим, насколько её хватит.

Остальным ничего не оставалось. Раз уж брат Юй велел спать — значит, спать.

http://bllate.org/book/38269/5175984