Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 30

Черная тень скользнула молнией. Холодный, слепящий росчерк стали слизал последние пятьсот единиц здоровья.

Магический красавец-русал огненной стихии вернулся к прежнему облику, утратив пылкую экспрессию. Вильнув хвостом, он повторил судьбу своего предшественника и застыл изящной кристаллической колонной.

Остальные семеро участников отряда так и замерли с открытыми ртами, не в силах переварить увиденное. Босс уже превратился в элемент интерьера, а у них в головах всё ещё царил полный туман.

— Что сейчас вообще было? — Красивый Старый Монах хлопал глазами. — Я что-то ни черта не понял.

Крутой Бедный Монах убрал клинок в ножны, лицом темнее тучи:

— Понял, не понял — какая разница? Главное, бафф спал.

Цзюньцзы Руфэн задумчиво потеребил подбородок, переведя взгляд на абсолютно невозмутимого брата:

— Чует моё сердце, без моего братца тут не обошлось.

— Поддерживаю! — вскинула руку Прекрасная Бедная Монахиня. — Любые чудеса в этом рейде — дело рук Юй-ге!

— Хм... Иссиня-чёрный магический круг? — Морская Волна опустил голову, погрузившись в размышления. — Великий маг? Чернокнижник? Некромант?

Мо Цзоу Ухэнь ловко прокрутил кинжал между пальцами, отправил его в ножны на поясе и, скрестив на груди сильные руки, с ухмылкой оглядел шепчущуюся компанию:

— Ну как? Сюрприз? Не ждали?

Красивый Старый Монах мгновенно развернулся к нему:

— Заткнись! Видеть тебя не могу! Замолчи!

Мо Цзоу Ухэнь воровато прикрыл грудь руками:

—... — Да за что с ним так несправедливо?! Какая жестокость!

— Юй-гэ-гэ~ Ты только глянь, они сговорились и обижают меня!~ — Мо Цзоу Ухэнь повернулся к Пэй Цзюньюю, продемонстрировав феноменальную толстокожесть.

Пэй Цзюньюй смерил его спокойным взглядом и пояснил:

— Навык чернокнижника, «Печать запечатывания магии». При использовании на противнике дает пятнадцатипроцентный шанс заблокировать один навык или прервать текущий каст. Я просто решил проверить.

Цзюньцзы Руфэн выразительно сглотнул:

—... Брат, ты мощен!

Прекрасная Бедная Монахиня закивала:

— Юй-ге шикарен!

Старик Чжу и Морская Волна подхватили:

— Юй-ге — истинный монстр!

— И только меня одного волнует, почему заклинание чернокнижника вообще сработало на босса?! — Крутой Бедный Монах едва не сорвался на фальцет. — Это же вопреки любой логике!

Красивый Старый Монах тяжело вздохнул и прижал ладонь к лбу:

— Этот инстанс окончательно похоронил мою веру в то, что у разработчиков есть совесть. Там сидит орава отбитых наглухо троллей!

— И не говори, — надулась Запустить Тебя в Небо Одним Выстрелом, и цветок на её голове печально поник. — Со времён закрытого бета-теста прошел год, и они перекроили вообще всё! Оставили только саму карту!

Губы Мо Цзоу Ухэня изогнулись в хищной ухмылке:

— Тем интереснее.

Пэй Цзюньюй, услышав его слова, весьма серьезно кивнул:

— Верно. Если всё даётся слишком легко, люди быстро теряют азарт к прохождению.

Отряд дружно и тяжело вздохнул:

— Оух... Прямо в сердце...

— Следующий монстр на подходе, — Пэй Цзюньюй словно и не заметил их экзистенциальной тоски.

Его взгляд сместился на грациозно подплывающую русалку. Последними в этой цепочке остались близнецы. Прелестные личики, безупречные черты, да только глаза — два пустых, безжизненных провала. От отсутствия малейшей искры жизни в их взгляде становилось жутковато.

К тому же эти две девы представляли собой абсолютный контраст: одна была облачена в ослепительно-белое, другая — в непроглядно-чёрное.

Приблизившаяся русалка обладала смоляными прямыми волосами, свободно спадавшими на плечи. Длинная густая челка полностью скрывала её мертвый взгляд, но само ощущение этого холодного, невидимого упора в упор заставляло мурашки бегать по коже.

Дева-русалка остановилась неподалеку. Никакой агрессии она не проявляла — лишь подняла руку и раскрыла ладонь.

Клац!

Прямо из воздуха материализовался увесистый фолиант и с тихим стуком упал ей на ладонь.

«??????»

Никто из игроков не понял смысла этого жеста.

Она что, предлагает им присесть и послушать лекцию? Мы тут вообще-то драться пришли или как?!

—... Я-то думал, что вырвался из застенок школы и сбежал от нравоучений преподавателей, — пробормотал Цзюньцзы Руфэн. — Но суровая реальность решила напомнить: парчишка, учись! Век живи — век учись!

— Молю, молчи, — простанала Запустить Тебя в Небо Одним Выстрелом. — Я только что вспомнила тот липкий ужас, который испытывала перед экзаменами...

— Судя по вашей реакции, лоботрясами вы были знатными, — Мо Цзоу Ухэнь протянул руку и покровительственно похлопал Цзюньцзы Руфэня по голове. — Учись хорошо, стремись наверх.

Скорчив мину, Цзюньцзы Руфэн не стал спорить и сосредоточил всё внимание на боссе.

В ту же секунду перед глазами каждого вспыхнуло системное оповещение:

[Вы вошли в состояние боя]

Все мгновенно подобрались. Десять пар глаз уставились на деву-русалку, которая продолжала неподвижно держать в руках тяжелый том, даже не подняв головы.

Пэй Цзюньюй пристально изучал её, но противница не предпринимала никаких действий. А без действий невозможно понять, к чему готовиться.

Шур-шур, шур-шур...

В звенящей тишине зала шелест переворачиваемых страниц прозвучал невероятно отчётливо. Фолиант в бледных руках русалки раскрылся, и страницы начали быстро пролистываться сами собой — будто невидимый ветер искал нужную строку.

Игроки переглянулись, абсолютно не понимая, что за чертовщина происходит.

— В 145 году по магическому летоисчислению в регионе Канъу, в горах Хабату, произошло великое землетрясение. Истина или ложь?

«...»

Да кто ж, мать вашу, знает?!

— Ложь, — подал голос Пэй Цзюньюй как раз в тот момент, когда на лицах остальных проступили судороги от мысли «Что она несет и съедобно ли это?».

— Ответ верный, — произнесла русалка, едва шевельнув чёрными губами. Голос её звучал абсолютно бесстрастно.

Цзюньцзы Руфэн судорожно зажмурился. Почему это так похоже на интеллектуальную викторину, которую его брат любит смотреть по телевизору?!

Разработчики решили доказать, что они не ищут легких путей? Мол, наша массовая и горячо любимая всеми VRMMO должна развивать игроков всесторонне — и духовно, и интеллектуально, а не превращать молодежь в деградирующих дебоширов?!

— В 784 году по магическому летоисчислению в королевстве русалок на континенте Диего вспыхнула внутренняя междоусобица. Истина или ложь?

Пэй Цзюньюй без колебаний ответил:

— Ложь.

— В 1572 году по магическому летоисчислению великая степь Амира в регионе Амир столкнулась с тысячелетней засухой. Истина или ложь?

Все повернулись к Пэй Цзюньюю, а тот ровно произнёс:

— Истина.

— В 1247 году по магическому летоисчислению в регионе Ропп, в долине Джат, произошло сражение между расой полузверей и расой людей. Истина или ложь?

— Истина.

— В магическом...

— Ложь.

— В магическом...

— Истина.

...

Красивый Старый Монах с глубочайшим уважением похлопал Цзюньцзы Руфэня по плечу:

— Сяо Фэн, скажи мне на милость... Откуда твой брат всё это знает?!

Цзюньцзы Руфэн и сам пребывал в полном недоумении:

— Да я почём знаю? Прочитал где-нибудь, наверное...

Мо Цзоу Ухэнь стоял с легкой улыбкой, не сводя глаз с безупречно спокойного Пэй Цзюньюя. Его взгляд слегка расфокусировался, словно он погрузился в какие-то свои мысли.

Этот допрос продолжался добрых десять минут. Вопросов оказалось ни много ни мало — ровно пятьдесят!

Тематика охватывала абсолютно всё: от астрономии до географии, от древних эпох до современной истории мира, от биологии до минералогии. Наблюдая за тем, как Пэй Цзюньюй чеканит правильные ответы без единой паузы, отряд прошел полный путь от глубокого шока до полного эмоционального онемения.

— Ну что, стыдно? Совесть замучила? — Мо Цзоу Ухэнь окинул соотрядников насмешливым взглядом. — Вот смотрите и учитесь. Будете плохо учиться — даже дандж пройти не сумеете.

Красивый Старый Монах скривился:

—... Отвечаешь-то не ты! Чего лыбишься с таким видом, будто сам тут главный эрудит?

Мо Цзоу Ухэнь невинно похлопал ресницами:

— На этот счёт есть отличная поговорка: кто-то работает головой, а кто-то — руками. Разделение труда — залог общего успеха.

Цзюньцзы Руфэн понял, что спорить бесполезно:

—... Ладно-ладно, пусть будет по-твоему.

Когда пятидесятый вопрос был закрыт, они благополучно — и без потери единого очка здоровья — перешли во вторую фазу.

И вот тут смотреть на сольное выступление Юй-ге уже не получилось.

Русалка подняла тонкий палец с чёрным ноготком. Из кончика пальца вырвалась струйка тёмного дыма и мертвой хваткой обвилась вокруг Мо Цзоу Ухэня.

— Хм? — Мо Цзоу Ухэнь дернулся, но вырваться не смог. — Красавица положила на меня глаз? Решила утащить к себе в подводные хоромы в качестве муженька?

«...»

Что за бред несет этот ходячий зараза-источник?!

— В 682 году по магическому летоисчислению раса полудраконов обрела нечто в Руинах Драконов. Что именно?

Мо Цзоу Ухэнь слегка наклонил голову с выражением полного непонимания на лице. В тот же миг над его головой из чёрного тумана сформировалась цифра обратного отсчёта. На ответ ему давалось всего три секунды.

Глядя, как тройка быстро сменяется двойкой, а затем единицей, Красивый Старый Монах и Крутой Бедный Монах ощутили непреодолимый соблазн... Пусть его уже прикончит этим навыком! Пусть сотрет в порошок!

— Рог чёрного дракона, — ровно в тот момент, когда единица сменилась нулём, из губ Мо Цзоу Ухэня вырвались три слова.

— Ответ верный.

Русалка опустила палец, и тёмный туман мгновенно рассеялся.

В душе Красивого Старого Монаха и Крутого Бедного Монаха воцарилось глубокое разочарование. Переглянувшись, они единодушно подумали: «Вот уж поистине, зараза живуча — и тысячу лет проживет».

— Что такое? — Мо Цзоу Ухэнь повернул голову и одарил их лучезарной ухмылкой. — Разочарованы, что босс меня не прихлопнул?

— Очень разочарованы, — с абсолютной искренностью кивнул Красивый Старый Монах.

Мо Цзоу Ухэнь расплылся в улыбке:

— Чтобы разочаровать вас ещё сильнее, я буду жить долго и счастливо.

Теперь механика фазы стала предельно понятна. Этот мерзавец просто тянул время до последней секунды, чтобы потрепать им нервы!

Босса нельзя было атаковать напрямую — любые навыки наносили ровно ноль урона. Единственным способом снять здоровье оставались правильные ответы. В первой фазе за каждый верный ответ из пятидесяти босс терял по тысяче HP. Во второй фазе за правильный ответ игрока, закованного в туман, с босса сносилось уже по пять тысяч HP (всего вопросов было двадцать). Если же выбранный игрок ошибался или не успевал, туман не исчезал, а висел на нем, нанося периодический урон до следующего вопроса. При повторной ошибке туман накладывался повторно, и урон суммировался.

— Юй-гэ-гэ~ — Прекрасная Бедная Монахиня опустилась на корточки перед Пэй Цзюньюем и снизу вверх посмотрела на него с самым жалобным видом. — Моя жизнь полностью в твоих руках~

Пэй Цзюньюй коротко кивнул:

— Хорошо.

После этого расслабленность окончательно покинула отряд. К каждому вопросу русалки они относились как к вступительным экзаменам в университет — нервничали, переживали и скрежетали зубами от досады.

Спустя ещё десять минут непрерывной викторины в головах игроков билась только одна мысль: да можно нас уже нормально отпинать?!

Ты босс или кто?! Где твоё величие и свирепость?!

Перед тобой стоит столько народа, неужели глаз не мозолит?! Неужели не хочется наброситься на нас и решить вопрос по-мужски?!

Мо Цзоу Ухэнь усмехнулся:

— Вы там совсем от вопросов умом тронулись? Перед вами вообще-то рыба. Притом женского пола. Какое ещё «по-мужски»?

К счастью, благодаря энциклопедическим знаниям Пэй Цзюньюя, группа миновала и это испытание, готовясь встретить заключительную, третью фазу сплошного экзаменационного кошмара.

http://bllate.org/book/38269/5140269