Готовый перевод Holographic MMORPG: The No. 1 Strategist / Первейший стратег виртуальной реальности: Глава 14

Стоило им принять поручение, как русалочий принц одарил всех ослепительной, искренней улыбкой. Врожденная утонченность его народа придавала этому жесту чарующую силу, однако семерка игроков лишь восхищенно переглянулась, не потеряв головы.

Поднявшись из бассейна, юноша выбрался на сушу. На глазах у всех его роскошный чешуйчатый хвост медленно расщепился, превращаясь в парадные изящные ноги. Заметив пристальные взгляды, принц застенчиво залился румянцем и поспешил скрыть конечности под полами подвязанной мантии.

— Кхм-кхм, — неловко прокашлялся Красивый Старый Монах, возвращая соратников к реальности. — Юный принц, у тебя есть еще какие-нибудь указания?

Юноша все еще смущался, теребя край одежды:

— Когда выполните задание, найдите меня в рыбной лавке Анни. Я скоро вернусь к своему народу, поэтому держите.

Он пошарил в небольшом узелке и достал белоснежную раковину.

— С ее помощью мы сможем держаться на связи.

«Эдакий русалочий мобильник...»

Красивый Старый Монах принял раковину и мягко улыбнулся:

— Не волнуйся, мы приложим все силы, чтобы выполнить твое поручение.

Улыбка юноши расцвела с новой силой — чистая и трогательная.

— Нам пора отправляться за водоотталкивающими жемчужинами, так что не будем задерживаться, — с сожалением проговорила Прекрасная Бедная Монахиня, едва удержавшись от соблазна погладить юношу по небесно-голубым волосам.

Русалочий принц наклонил голову, а когда игроки повернулись, чтобы уйти, резко протянул руку и схватил Цзюньцзы Руфэна за край куртки.

— По... подождите! — заметив удивленный взгляд Цзюньцзы Руфэна, юноша мгновенно отдернул пальцы. — У меня нет водоотталкивающих жемчужин, но есть кое-что получше.

Порывшись в узелке, он извлек десять темно-синих веерообразных чешуек. На их поверхности проступали изысканные узоры, переливавшиеся на солнце роскошным глянцем.

— Это наша сброшенная чешуя. Великий жрец нанес на нее магический круг. Я собирался продать ее на рынке Города Канбелла, но раз вам нужно погрузиться на глубину, заберите ее себе.

Красивый Старый Монах удивленно воззрился на юношу, не спеша протягивать руку.

Вдруг Мо Цзоу Ухэнь с привычно-ленивой ухмылкой шагнул вперед, забрал чешуйки и с видом глубочайшей внутренней скорби извлек из инвентаря две упаковки сушеного кальмара:

— Огромное спасибо~ Вот, держи, это небольшой подарок от старших братьев и сестер~

Как только принц принял угощение, в ушах у всех раздался системный сигнал:

[Уровень благосклонности с маленьким принцем расы русалок Лофентом достиг 200 очков. Вы стали друзьями с маленьким принцем Лофентом]

— Спасибо вам! — синие глаза Лофента лучились детской радостью. — Будьте осторожны! Даже если не найдете то, что нужно, ничего страшного. Главное — вернитесь невредимыми.

Цзюньцзы Руфэн не удержался и взъерошил мягкие волосы принца — уж больно милым казался этот парнишка. А Прекрасная Бедная Монахиня и вовсе сгребла его в объятия. Лофент от неожиданности весь одеревенел, а затем его изящное личико вспыхнуло пунцовой краской.

***

Попрощавшись с принцем, группа без промедления устремилась к подземелью «Песнь Русалки».

— Сяо Фэнцзы-и-и!!!

Они еще даже не подошли к входу, как из толпы толпящихся игроков раздался зычный, раскатистый клич. Кабы так орала юная дева — полбеды, но этот исполненный страсти вопль принадлежал дюжему мужику.

Пэй Цзюньфэн от этого завывания едва ощутимо скривился.

— Сяо Фэнцзы? — Красивый Старый Монах подпер подбородок. — Это «Фэн», который «ветер», или «Фэн», который «безумный»?

— Да какой из него безумный? — хмыкнула Прекрасная Бедная Монахиня. — Обычный ветерок.

— Хорош болтать! — оборвал их Крутой Бедный Монах. — Нашли время филологию разводить. Нам человека в отряд добрать надо, а вы тут прозвища смакуете!

Раздвинув толпу, они увидели троих игроков: двоих мужчин и одну девушку. Один из парней выделялся внушительной комплекцией и пышной шевелевкой коричневых волос, из которой комично торчали и поддрагивали круглые звериные ушки. Как и Пэй Цзюньфэн, он принадлежал к расе полузверей.

Перед ним стоял тяжелый ростовой щит, на треть ушедший в песок. Очевидно, это и был танк, найденный Цзюньфэном — Рыцарь со щитом.

Позади него стояли двое. Первый — игрок расы локнильтов с короткой светло-синей шевелюрой и татуировкой в виде морской волны на лбу. Водный сородич океана держал в руках лазурный посох — типичный Маг стихий.

Вторая — девушка-человек в белом балдахине с золотым шитьем. Никаких особенных черт расы у нее не наблюдалось, зато на шее красовался тяжелый крест. Судя по наряду — Жрец Светлого Лада.

Завидев верзилу-полузверя, Пэй Цзюньфэн поначалу повеселел, но стоило ему перевести взгляд на девицу, как лицо его мгновенно потемнело.

Верзила, уловив эту перемену в лице, сразу понял: дело дрянь. Он тут же подскочил, сгреб Цзюньфэна за плечо и оттащил в сторону.

— Не кипятись, братуха, не кипятись! — понизив голос, затараторил он. — Я эту бабу с собой брать не хотел! Но ты же знаешь, она в последнее время крутится возле Главы. Глава сам велел её прихватить, я же не мог пойти против!

На лице здорового парня проступила искренняя виноватая мина.

Пэй Цзюньфэн вздохнул, понимая, что друг оказался между двух огней, и попытался подавить раздражение:

— Ладно, я сначала спрошу у ребят. Ведут они, так что решение за ними.

— Да-да, конечно! — закивал верзила, похлопав его по плечу. — Ты только не переживай. Если они против, мы с Чешуйчатым заберем её и уйдём. В конце концов, данж никуда не убежит.

— Что стряслось? — спросил Красивый Старый Монах, когда Пэй Цзюньфэн вернулся с мрачным видом.

Тот нерешительно пожевал губу:

— Нарисовалась проблема...

Мо Цзоу Ухэнь, прищурившись, со скульпторской наблюдательностью оценил троицу:

— Дело в той девице? Что с ней? Старые счеты? Любовные или денежные?

Крутой Бедный Монах отвесил ему легкий подзатыльник:

— Серьезнее можно? Цзюньфэн, излагай.

Пэй Цзюньфэн вздохнул:

— У этой девицы в нашей гильдии скверная репутация. Вечно мутит воду и устраивает драмы. Но поскольку мордашка у нее ничего так, да и заигрывать с руководством она умеет, Глава за нее горой. Я её не звал, но друг сказал, что Глава лично велел взять её паровозом.

— И только-то? — Прекрасная Бедная Монахиня свойски обняла Цзюньфэна за плечи. — Пусть заходит. Попробует устроить стервозник — я её лично в песок вкатаю! К тому же, раз ваш Глава просил, тебе отказывать неудобно.

Мо Цзоу Ухэнь ухмыльнулся:

— А я уж испугался, что скучно будет. Немного драмы нам не помешает, правда, брат Юй?

Пэй Цзюньюй отвечать не стал.

Он хранил молчание, но его взгляд холодным лезвием скользнул по девице с перекошенным от недовольства лицом. Брат её терпеть не мог — этого для Цзюньюя было более чем достаточно, чтобы внести её в список врагов. А Мо Цзоу Ухэнь как-то обронил мудрую мысль: «Игрок, не устраивающий провокаций — плохой игрок. В этой игре незачем сдерживаться».

Цзюньюй слушал болтовню спутников, а сам въедливо разглядывал девицу, придумывая, с какого бока к ней подступиться...

Видя, что соратники не возражают, Пэй Цзюньфэн с благодарностью поклонился и махнул рукой троице, приглашая подойти.

Девица приближалась с таким видом, будто ей все вокруг должны по меньшей мере миллион. Окинув группу презрительным взглядом, она скривила губы.

Пэй Цзюньюй, замечавший любые мелочи, разумеется, уловил эту мимику. В его внутреннем реестре противников против ее имени появилось жирное подчеркивание.

«Мо Цзоу Ухэнь говорил: с врагами нельзя проявлять милосердие. Нападай сразу и бей без предупреждения».

Пока Цзюньюй мысленно примерялся, где у нее уязвимые места, верзила-танк выступил вперед, широко улыбаясь и демонстрируя полный комплект белоснежных зубов:

— Всем привет! Я — Прихлопнуть Свинью Одним Мечом, Рыцарь со щитом. Зовите просто Стариком Чжу.

— Здравствуйте. Я Морская Волна, Маг стихий с упором в воду, — вежливо представился локнильт.

Ребята поприветствовали их, назвав свои ники и классы. Осталась только девица, которая упорно хранила гордое молчание.

Старик Чжу неловко поскреб затылок, разряжая паузу:

— Это Встреча во Сне, Жрец Светлого Лада.

Девица лишь высокомерно фыркнула, разве что нос к небу не задрала.

Пэй Цзюньфэн, не выдержав такого хамства, вспылил:

— Ты что, онемела? Язык проглотила?

Девица от неожиданности опешила, а затем визгливо чесанула:

— Ха! Разговаривать с вами? Слишком много чести! Посмотрите на себя, нищеброды. Метите на Первый Проход? Мечтать не вредно!

Пэй Цзюньфэн закипел еще сильнее:

— Раз мы такие нищие, какого черта ты сюда припёрлась?! Наш отряд не резиновый, вали откуда пришла! С чего мы должны терпеть твои мины? Подумаешь, царевна выискалась!

Встреча во Сне и сама идти не хотела. Она рассчитывала выпросить место в отряде самого Главы гильдии, где собралась вся элита с топовым шмотом и реальными шансами на Первый Проход. А Глава взял и сплавил её к этим оборванцам! Видите ли, ради наведения мостов с какими-то Цзюньцзы Руюем и Мо Цзоу Ухэнем!

— Ухожу, и с радостью! — визгливо крикнула она, уставившись на них с ненавистью. — Думали, я горю желанием с вами таскаться? Удачи отсосать на данже, идиоты!

Выскочив из группы, она круто развернулась, намереваясь гордо удалиться.

Однако в следующую же секунду ей в спину с гулом врезался пылающий огненный шар.

От ожога и ударной волны девица взвизгнула и со всего маху поцеловала песок, растянувшись на пляже.

Все присутствующие замерли:

«...?!»

http://bllate.org/book/38269/4994602