Готовый перевод The Pampered Sweet Top is Always Targeted by Villains / Нежный лапочка против злодеев: Быстрый прыжок по мирам: Глава 8

Лу Тин приподнял подбородок и лениво произнес:

— Одобрите это прошение.

Тун Суй просидел перед окном приема заявок довольно долго — настолько долго, что у него внутри зародилось беспокойство. Хотя у него не было опыта в социальных вопросах, он прекрасно понимал: тот, кого он собирается спасти, не какой-то рядовой военный зерг, а генерал-полковник Империи, наживший множество врагов. Если кто-то из влиятельных лиц захочет помешать, у Тун Суя просто не найдется лучшего способа действовать в столь сжатые сроки.

И как раз в тот момент, когда Тун Суй начал ерзать от тревоги, полусамка за стойкой вдруг воскликнула:

— Прошение одобрено! Господин Тун Суй, я сейчас же отправлю вашу заявку на брак.

Только тогда Тун Суй смог выдохнуть с облегчением. Однако вскоре его снова охватили сомнения: захочет ли такой свободный и могущественный Цы-чун, как Бай Синлуо, выйти замуж за незнакомого Сюн-чуна низкого ранга и стать его Цы-ши?

Самой обсуждаемой темой в Звездной сети в последнее время стали догадки о том, какой приговор вынесут Бай Синлуо. На вечернюю прямую трансляцию суда было подано несколько десятков миллионов заявок на просмотр. Такого ажиотажа не было даже во время проведения императорских ритуалов.

Трансляция еще не началась, а в чате уже дежурили десятки тысяч пользователей. На общем экране мелькали самые разные сообщения:

— До начала еще полчаса, занимаю место в первом ряду, запасаюсь семечками и колой.

— Надеюсь, будет запись трансляции. Хочу скачать её и показать своему Цы-ши, чтобы он посмотрел, в каком жалком состоянии находится его кумир.

— Просто тошно на это смотреть. Генерал-полковник Бай Синлуо сделал столько для Империи, а подданные, которых он защищал, злорадствуют, когда он попал в беду. Посмотрим, кто будет защищать Империю изо всех сил, когда звездные пираты и Звездные звери вернутся!

— В Империи полно выдающихся военных зергов, что изменится от того, что мы потеряем одного преступника — Бай Синлуо? В конечном счете, все это — лишь софистика, которой вы, Цы-чуны, пытаетесь оправдать его преступления!

— Да к чему спорить? Скоро объявят приговор, и всё станет ясно.

...

Полчаса пролетели незаметно. Изображение в трансляции сменилось с непроглядной тьмы на торжественную и суровую обстановку зала Судебной палаты.

Старейший из судей, Бронте, первым занял свое место. В длинном одеянии старого образца и тяжелых очках для чтения — он был убеленным сединами старым Цы-чуном. Бронте управлял Судебной палатой уже несколько десятилетий. Он пользовался огромным авторитетом как среди простых граждан, так и в императорской семье, и его назначение главным судьей говорило о том, какое значение Империя придавала этому процессу.

Остальные присяжные по очереди вошли в зал и заняли места по обе стороны, их лица выражали самые разные эмоции. Главный судья Бронте поправил очки на переносице. Несмотря на то, что технологии шагнули далеко вперед и давно появились устройства, заменяющие подобные приборы, Бронте предпочитал привычные ему вещи.

Он раскрыл материалы дела:

— Введите обвиняемого.

У входа раздался глухой лязг железных цепей. Ножные кандалы толщиной с запястье оставили на лодыжках кровавые борозды, рубашка на теле пропиталась кровью и плотно прилипла к коже — нетрудно было представить, через что ему пришлось пройти.

Однако казалось, что Бай Синлуо не чувствует боли. Как бы тяжелы ни были оковы и как бы ни ныли раны, его спина оставалась прямой, словно у сосны. Казалось, что бы ни случилось, он навсегда останется той самой Звездой Империи, на которую направлены взоры миллионов.

В тот самый момент, когда появился Бай Синлуо, чат трансляции взорвался:

— Так ему и надо! Преступник должен понести наказание!

— Посмотрите, где его прежняя спесь? Ну и что, что у него духовная сила S-ранга? Теперь он выглядит как бродячий пес, фу, какой жалкий.

— Имейте хоть каплю совести! Генерал-полковник Бай Синлуо совершил проступок, и Судебная палата сама вынесет решение, а не вам, сетевым хулиганам, под предлогом справедливости оскорблять его как вздумается.

— Правду говорят, даже самый сильный Цы-чун не может обойтись без успокоения Сюн-чуна. Если бы Бай Синлуо пораньше нашел себе Сюн-чжу, возможно, бунта психической энергии бы не случилось.

— Давайте уже быстрее выносите приговор, я не могу дождаться.

...

— Генерал-полковник Бай Синлуо, это первоначальное решение Судебной палаты в отношении вас. Согласно законам Звездной Федерации, за причинение вреда Сюн-чуну полагается высшая мера наказания — смертная казнь.

Главный судья Бронте сделал паузу:

— Но Судебная палата приняла во внимание ваш вклад в развитие Империи...

На виртуальном проекционном экране был выведен список бесчисленных славных достижений. Каждое из них было результатом побед, одержанных Бай Синлуо во главе имперских легионов. Какую строчку ни возьми — все они были настолько выдающимися, что не имели равных.

Раздрай в чате трансляции впервые затих. Люди могли сколько угодно поносить Бай Синлуо, но они были не в силах стереть эти неоспоримые, великие заслуги. Именно благодаря многочисленным подвигам Бай Синлуо, его храбрости в бою и огромным жертвам, он раз за разом отбрасывал назад звездных пиратов и Звездных зверей. Враги боялись действовать опрометчиво, и именно это обеспечило Империи долгие годы спокойствия.

— Судебная палата постановила: заменить первоначальную смертную казнь на пожизненное заключение с лишением всех прошлых наград и всего имущества.

— Всего лишь пожизненное?! Это определенно закулисные игры, старым пердунам из Судебной палаты больше нельзя верить, небось, получили от Бай Синлуо кучу взяток?

— Получается, если можно причинить вред герцогу Лу Тину и остаться безнаказанным, то теперь любой Цы-чун с военными заслугами может безнаказанно калечить невинных и беззащитных Сюн-чунов?

— Тем, кто говорит, что заслуги не искупают вины: попробуйте сами добиться того же, что и генерал-полковник Бай Синлуо. Не надо многого, хватит и малого, и этого хватит, чтобы раздавить вас в порошок.

— Пожизненное заключение — это участь хуже смерти. Условия выживания на Дикой звезде куда суровее, чем на Имперской звезде.

...

Главный судья Бронте передал приговор стоявшему рядом помощнику. Помощник поднес документ к Бай Синлуо, находившемуся на скамье подсудимых, и раскрыл его на последней странице.

— Если у вас нет возражений, пожалуйста, поставьте здесь подпись.

Бай Синлуо, который с самого начала суда хранил холодное молчание, внезапно пошевелился. Он медленно поднял голову. Леденящая кровь и пронизывающая жажда убийства в его глазах заставили всех присутствующих в зале вздрогнуть. Давление, исходящее от уровня его силы и родословной, распространилось по залу, словно густой туман.

На глазах у изумленной публики Бай Синлуо взял ручку из рук помощника, слегка сжал её, и та мгновенно превратилась в пыль, которая просочилась сквозь пальцы и рассеялась по ветру.

— Вы не имеете права выносить мне приговор.

http://bllate.org/book/38268/4798999