Готовый перевод This Isn't a Holographic Game [Zerg] / Разве это не голографическая игра? [Раса насекомых]: Глава 5

Пара минут спустя Се Юйчжоу, приняв от продавца фруктов — NPC — бесплатный и крайне страстный подарок, вышел из лавки с пакетом бананов.

— 02, я не к тому, что придираюсь, но ваши игровые NPC слишком уж любезны. Из-за этого начисто теряется ощущение реальности, игра становится донельзя простой, и игроки совершенно не чувствуют удовлетворения от достижений.

— Посмотри на другие игры: там вечно приходится выполнять поручения для NPC, чтобы заполучить нужную вещь.

Система-02: [Хе-хе.]

— Это предложение я делаю со всей серьезностью, — мрачно произнес Се Юйчжоу.

Система-02: [Ваше предложение зарегистрировано.]

— Ладно, пусть будет здесь. — Се Юйчжоу огляделся, опустил пакет с бананами на землю и уселся прямо посреди оживленного перекрестка.

После этого он вытащил банан и, корча пугающие гримасы на глазах у снующих туда-сюда прохожих, принялся его уплетать.

Вскоре вокруг Се Юйчжоу столпилось множество зевак, окруживших его плотным кольцом, в толпе то и дело раздавался шепот.

— Почему этот высочество... Может, вызовем полицию?

— Выглядит, конечно, мило, но... Разве его не шантажируют? Что-то не верится...

— А я уже заказал себе бананы, хе-хе...

Се Юйчжоу отложил банан и схватился за живот:

— С чего бы детям бояться, что кто-то ест банан? Это задание просто невозможно выполнить, я больше ни кусочка в себя не впихну, нужно передохнуть.

Система-02: [Мы можем пропустить третье задание.]

Стоявшие неподалеку самки-зерги заметили его мученическое выражение лица и уже собирались подойти, чтобы расспросить обо всем, но тут раздался вой сирены патрульной машины.

Несколько облаченных в форму самок с оружием в руках быстро и силой разогнали зевак, после чего к Се Юйчжоу направился высокий, красивый серебряноволосый самец.

— Ваше Высочество, я Девоншир, младший генерал Третьего легиона. Военное ведомство приняло решение поручить моему отряду сопроводить вас на Главную планету зергов, — опустившись на одно колено и склонив голову, произнес Девоншир, обращаясь к ошеломленному Се Юйчжоу, который все еще сидел на обочине.

Се Юйчжоу в шоке широко распахнул глаза:

— Что за сюжетный поворот? Основное задание?

Система-02 напомнила: [Основной сюжет откроется после того, как вы завершите обучение.]

Се Юйчжоу тут же потерял интерес:

— Ой, тогда я никуда не пойду.

Девоншир нахмурился, глядя на сидящего перед ним Сампца-зерга, и холодно бросил:

— Простите, Ваше Высочество, по прибытии на Главную планету вы можете пожаловаться Ассоциации самцов-зергов на мое поведение, но сейчас извольте следовать со мной для обеспечения вашей безопасности.

— 02, этот NPC ведет себя возмутительно дерзко! — Се Юйчжоу поднялся на ноги и сделал шаг вперед.

Система-02: [Разве ты сам не говорил, что из-за излишней любезности NPC у тебя нет чувства достижения? Вот оно, пожалуйте.]

Девоншир шагнул вперед, преграждая Се Юйчжоу путь своим массивным телом, и жестко произнес:

— Простите, Ваше Высочество, прошу вас вернуться на Главную планету.

Се Юйчжоу попытался отмахнуться:

— Сначала схожу переоденусь, ты же не думаешь, что я отправлюсь на Главную планету в таком виде?

— На Звездном корабле уже приготовлено все необходимое для вас, Ваше Высочество, прошу за мной, — с бесстрастным лицом ответил Девоншир.

Се Юйчжоу:……

Он криво усмехнулся, махнул Девонширу рукой и тут же вышел из игры, растворившись в воздухе:

— До встречи, младший генерал.

Девоншир сделал шаг вперед и собственными глазами увидел, как Самец-зерг рассыпался на светящиеся точки.

Стоявший рядом помощник в ужасе подбел к нему:

— Младший генерал Девоншир! Этот Самец-зерг...

— Сбежал. — Девоншир скосил свои золотые вертикальные зрачки на перепуганного помощника.

— Но он определенно все еще на Звезде Янтаря. Заблокируйте космические пути сообщения планеты, отыщите его.

***

Тем временем Звёздная сеть пестрела чередой видеороликов с участием Самца-зерга.

#На Звезде Янтаря замечен Самец-зерг с бананом!!##Обзор любимых фруктов Самцов-зергов##О банан, как трагически ты погиб#

[Спасибо за то, что поделились, пусть доброму человеку сопутствует удача.]

[Черные волосы, черные глаза — такого типа я еще не пробовал, просто загляденье!]

[Ваше Высочество Трутень наверняка шантажируют!! Иначе с чего бы ему сидеть на обочине и уплетать столь дешевые фрукты!!!]

[По достоверным данным, этот высочество появился на Звезде Янтаря внезапно, к тому же в системе Главной планеты нет никаких записей о нем.]

[Чем вообще занимается Ассоциация защиты самцов-зергов?! Почему Самец-зерг разгуливает в одиночестве по оживленной улице, а если эти самки причинят ему вред, что тогда делать?!]

[Ой да бросьте вы, барышня, на Звезде Янтаря безопасность для самок куда выше, чем у вас.]

Глава 3

◎Десять обещанных условий◎

[Звёздная эра 3424 года, 10 июня, Звезда Янтаря, пасмурно, западный ветер, два балла]

Се Юйчжоу просидел в реальном мире почти четыре часа, решив, что за это время игровые NPC должны бы разойтись, и после этого тайком вернулся в игру.

На Звезде Янтаря уже стояла глубокая ночь, улицы опустели, лишь мерцали разноцветные неоновые вывески. Он только успел вздохнуть с облегчением, как прямо перед ним возникла фигура, от которой у него мурашки побежали по коже.

Се Юйчжоу присмотрелся — и впрямь, это был тот самый NPC по имени Девоншир, совершенно не умеющий слушать чужие слова.

Порыв холодного ветра заставил его чихнуть, и он раздраженно выпалил:

— Эй, братец, в игре прошло уже двое суток, а ты все еще здесь!?

Девоншир невозмутимо ответил:

— Ваше Высочество, я изучил записи с камер наблюдения.

— Ассоциация защиты самцов-зергов потребовала ответа от Военного ведомства, прошу вас следовать со мной на Главную планету под защиту.

Се Юйчжоу молча отступил на шаг, лихорадочно озираясь в поисках пути к отступлению.

Система-02 выдала три реплики подряд: [Даже не думай, не убежишь, он слишком силен.]

— Что делать? Можно начать заново, если застрял на уровне? — осведомился Се Юйчжоу.

Система-02: [Простите, в нашей игре понятия застрять на уровне не существует. Вы сможете разблокировать основное задание и внутриигровой магазин только после того, как выполните третье обучающее задание.]

Се Юйчжоу на мгновение задумался, и в его голове созрел план.

— Это любимая планета моего отца, на которой он жил при жизни, я не хочу отсюда уезжать. — Он изобразил на лице скорбное выражение и уставился на Девоншира.

Система-02: [Вот к чему приводит игнорирование вступительного ролика. У зергов бывают только отцы-самцы и отцы-самки.]

Се Юйчжоу изо всех сил постарался сохранить невозмутимое выражение лица и подошел к Девонширу:

— Мой отец-самка больше всего на свете любил... кристаллы и руду этой Звезды Янтаря.

http://bllate.org/book/38267/4798849