Готовый перевод My Cat Pet Needs Hugs / Мой кот — император зверолюдей: Хочу обнимашек!: Глава 10

Цзи Бай помрачнел, словно в него вселился маленький злой демон, и обнажил острые когти, спрятанные между подушечками лап. Криво усмехнувшись, он процедил:

— Смеешь выпендриваться — так попробуй!

#Решил попробовать — отправляйся на тот свет!#

Хэ Чжоу: «…»

Вэнь Цзин: «…»

Что значит перегибать палку по отношению к собаке? Вот это и есть настоящее издевательство над псом!

Однако Вэнь Цзин, как собака, уже неоднократно битая кошками, прекрасно знал несгибаемый характер маленького владыки Цзи Бая. Глубоко вдохнув побольше бессмертной ци, словно пытаясь вобрать в себя весь запах сушеного мяса до последней капли, он опустил мохнатые уши и обиженно проскулил:

— Чжоу-чжоу, я не голоден, я совсем не хочу вяленого мяса, у-у…

Он правда не хотел съесть ни кусочка!

Хэ Чжоу: «…»

Он с трудом откашлялся:

— Т-тогда я сам поем?

Вэнь Цзин лежал на земле, в упор глядя на сушеное мясо в руке Хэ Чжоу, и безостановочно бормотал себе под нос: он не голоден, А Цзин совсем не голоден, у-у!

Хэ Чжоу: «…»

Ццц, когда ты так в упор смотришь на меня, у меня появляется жуткое чувство вины!

Хэ Чжоу осторожно откусил уголок мясного ломтика, и в этот момент он был так похож на маленького хомячка, зажавшего в лапках печенье, что вызывал невероятное умиление.

Стоило мясу попасть в рот, как он тут же невольно нахмурился. Текстура оказалась грубой до ужаса, разжевывать его было тяжело — сплошная твердость, ни намека на сладковатый вкус вяленого мяса. На какое-то мгновение ему показалось, что он жует пресную солому. Он поспешно сделал глоток минеральной воды, а проглотив еще два кусочка, решительно остановился.

Цзи Бай легонько боднул его лбом, подгоняя:

— Чего застрял? Мяса еще полно! Ты же съел всего два куска! Как можно наесться такой малостью?

И без того одни кости остались, а ест как птичка, хм!

Зажав сушеное мясо в пальцах, Хэ Чжоу прямолинейно заявил:

— Оно невкусное.

Стоило услышать это, как припавший к земле Вэнь Цзин мгновенно ожил. Он возбужденно замахал хвостом и с воодушевлением выпалил:

— Невкусное? Тогда я помогу Чжоу-чжоу избавиться от этой проблемы!

Цзи Бай: «…»

Ха, твои костяшки счётов уже готовы вылететь мне прямо в лицо.

Уж в еде Цзи Бай отличался невероятной придирчивостью: только кошачий корм, который пришелся ему по душе, удостаивался чести быть съеденным с одолжением. Если же еда ему не нравилась, он даже не поворачивал голову. Словно истинный джентльмен, дегустирующий в западном ресторане красное вино, он всегда ел неторопливо и сдержанно, каждый раз ограничиваясь лишь парой легких укусов.

То ли дело Вэнь Цзин — он ел абсолютно всё!

Дома Цзи Бай частенько оставлял кошачьи консервы недоеденными и бросал их где попало.

Хэ Чжоу: «…»

Какая транжирность!

Одна банка кошачьего корма стоит больше двадцати юаней, как же жалко ее выбрасывать!

Поразмыслив, он решительно выскреб ложкой остатки половины банки в миску для собаки.

По правде говоря, сначала он опасался, что Вэнь Цзин станет брезговать, однако тот уплетал все в один присест, на деле доказав: никакой брезгливости быть не может, оставалось лишь вылизывать миску до блеска, чтобы жизнь казалась сладкой.

В итоге Вэнь Цзину в желудок отправлялось абсолютно всё: и оставшиеся у Хэ Чжоу после ужина паровые пельмени, и недоеденные тушеные куриные крылышки.

#Экономия и бережливость — хорошая привычка#

#А от всяких вкусняшек он просто без ума!#

Вэнь Цзин уплетал еду за обе щеки, с аппетитом хрустя и доказывая на собственном примере, что значит иметь лужелудочную неприхотливость.

Перехватив недобрый взгляд Цзи Бай, Хэ Чжоу на этот раз поумнел. Он оторвал кусочек вяленого мяса и сам протянул его Цзи Баю:

— Попробуй, оно правда невкусное.

Цзи Бай замер, опустил голову и откусил кусочек. Стоило ему попробовать, как все стало понятно: мясо слишком жесткое, да такое твердое, что вполне могло соперничать с палочкой Вэнь Цзина для стачивания зубов!

Стоит заметить, что Хэ Чжоу вечно работал выездным ведущим на радиостанции. Как только поступали новости, он тут же хватывал пальто и мчался на место в компании репортера и оператора. У них в новостном отделе — стоит зазвонить телефону, как сразу несешься на передовую: когда тут сядешь нормально поесть?

В этот прайм-тайм в семь часов вечера в эфир выходили не только центральные новости, но и местные. До семи часов он был обязан наизусть выучить весь текст, чтобы перед камерой свободно вести эфир. Однако сценарий ему частенько выдавали лишь к шести часам, а порой и в половине седьмого, так что запоминать всё приходилось в самый последний момент.

Именно поэтому ради дополнительного времени на заучивание текста он вечно ужинал наспех. Со временем это вошло в привычку и переросло в хроническую боль в желудке. Пищеварение у него было слабым, дома его баловали изысканной едой, так что нет ничего удивительного в том, что такое жесткое сушеное мясо оказалось ему не по зубам.

Глаза Вэнь Цзина сияли словно маленькие лампочки, а в глубине взгляда отчетливо читалось предвкушение, которое он даже не пытался скрыть: раз уж Цзи Бай отведал угощения, теперь и ему должна перепасть хоть одна крошка!

Хэ Чжоу тут же всё понял и бросил на Вэнь Цзина многозначительный взгляд.

Вэнь Цзин тут же, перебирая задницей, придвинулся к Хэ Чжоу вплотную. На вид он казался сама простота и честность — подумаешь, да пёс вовсе не любит сушеное мясо!

Он совсем не любит вяленое мясо!

Хэ Чжоу вскрыл упаковку с мясом и демонстративно окликнул кого-то в стороне:

— Сяо Бай, быстрей сюда, посмотри, там сзади что-то есть!

— Что?

Услышав это, Цзи Бай поспешно оглянулся. Воспользовавшись моментом, Хэ Чжоу быстро сунул кусок мяса прямо в пасть Вэнь Цзину.

В тот момент Вэнь Цзин вел себя точь-в-точь как Чжу Бацзе, проглотивший женьшеневый фрукт целиком: он даже распробовать толком не успел, каков этот мясной деликатес на вкус, как тут же проглотил его целиком, смертельно боясь, что Цзи Бай полезет ему в пасть и отнимет добычу!

Разве легко ему приходится ради куска еды?

— На юге ничего нет.

Когда Цзи Бай повернулся обратно, оба этих здоровяка с невозмутимым видом сделали вид, будто ничего не произошло.

Хэ Чжоу: я вовсе не кормил Вэнь Цзина вяленым мясом!

Вэнь Цзин: я вовсе не ел вяленое мясо!

Убедившись, что Цзи Бай ничего не заподозрил, оба товарища наконец с облегчением выдохнули.

Однако неужели Цзи Бай действительно ничего не заметил? Лужица слюны, оставшаяся на ладони Хэ Чжоу, выглядела в точности как фраза «в этом месте нет трехтенгевого клада», совершенно очевидно выдавая только что совершенное кормление.

Хэ Чжоу внимательно всматривался в карту, пытаясь определить их текущее местоположение, однако вокруг расстилались сплошные пески, и стоило сильному ветру пронестись над пустыней, как очертания барханов менялись, из-за чего отыскать подходящие ориентиры становилось невероятно трудно.

http://bllate.org/book/38265/4798510