Готовый перевод My Cat Pet Needs Hugs / Мой кот — император зверолюдей: Хочу обнимашек!: Глава 8

15 октября 2581 года

Болезнь глаз Цзы Си становится всё хуже, я надеюсь отвезти её в крупную больницу на лечение, я хочу, чтобы она смогла своими глазами увидеть этот яркий и красочный мир.

18 октября 2581 года

На операцию всё еще не хватает 100 тысяч, как же жаль, что я не старался усерднее. Если бы я поднажал, то смог бы собрать всю сумму на лечение глаз Цзы Си.

25 октября 2581 года

Я нашел крупное дело. Стоит мне завершить его, и я соберу деньги на операцию для Цзы Си. Тогда она снова сможет видеть свет! Это же просто замечательно!

3 ноября 2581 года

Какая неприятность, магнитное поле здесь странное, все наши средства связи в той или иной степени вышли из строя.

6 ноября 2581 года

Конец. Мы столкнулись с марширующими бродячими муравьями, и во время отступления я отбился от основных сил.

9 ноября 2581 года

Патроны для дробовика закончились, мне нужно воссоединиться с основными силами, пока не иссякли запасы еды. Цзы Си всё еще ждет меня дома.

14 ноября 2581 года

Точно! Если просто идти по карте, даже не найдя главные силы, можно вернуться в город, отдохнуть и пополнить боезапас!

16 ноября 2581 года

Цзы Си, жди меня, папа обязательно вернется домой!

20 ноября 2581 года

Я обязательно вернусь домой, Цзы Си ждет меня дома, она ждет меня...

Хэ Чжоу переворачивал страницу за страницей, однако черные чернила в блокноте навсегда замерли на дате 20 ноября 2581 года.

Глядя на испускающий резкий запах труп, он почувствовал, как сердце сжалось:

— А Цзин, давай выкопаем яму и похороним его. Он был всего лишь отцом, который безумно любил своего ребенка.

Люди Хуаго придавали большое значение тому, чтобы после смерти обрести покой в земле. Пусть они и не знали, через что пришлось пройти Чжоу Чжоцзюэ в одиночку, но если оставить его тело здесь, его непременно сожрут дикие звери. Лучше предаarlo земле и дать ему уснуть вечным сном под небом и землей.

— Хорошо! — охотно согласился Вэнь Цзин, даже не став расспрашивать о причинах.

Вскоре он принялся за дело с такой сноровкой, словно рыть ямы и копать туннели было его излюбленным занятием. Он усердно вгрызался в грунт, поднимая тучи желтого песка.

Вскоре он втащил мертвеца в небольшую яму и принялся методично загребать землю задними лапами. Хэ Чжоу подбежал следом и со всей старательностью стал забрасывать тело желтым песком.

Ему было страшно, но стоило лишь засыпать мертвеца землей, как страх отступал.

Цзи Бай, глядя на эту перепачканную в пыли парочку — большую и маленькую, — лишь тяжело вздохнул.

Убедившись, что желтый песок полностью скрыл тело, Хэ Чжоу удовлетворенно приподнял уголки губ: дело было сделано!

Он с благоговейным видом поклонился:

— Т-твою сумку мы забираем. Если у нас представится возможность побывать в городе, мы обязательно передадим твоей дочери, как сильно ты по ней скучал!

Эти невысказанные чувства обязательно найдут своего адресата.

Цзи Бай молча смотрел на него. Этот его благоговейный вид казался просто невероятно глупым: вещь бесхозная, бери да пользуйся, к чему все эти церемонии? К тому же, кто вообще может доказать существование богов и духов?

Грязный чумазый малыш с довольным видом вытащил из рюкзака вяленое мясо, сияя от умиротворения и счастья. В ледяно-голубых глазах Цзи Бай промелькнула легкая рябь, хотя никто и никогда не заметил бы этих крошечных кругов на воде бескрайнего океана.

Какой же Хэ Чжоу всё-таки дурачок.

Глава 5

Хэ Чжоу открутил крышку бутылки с минеральной водой, наскоро ополоснул руки после земляных работ и, прижимая к груди рюкзак, с довольным видом уселся на землю. Он вытащил из рюкзака все девять кусочков вяленого мяса и принялся аккуратно делить их поровну:

— Вэнь Цзину три куска, Цзи Бай три куска, и мне три куска.

Главный принцип — сохранять идеальный баланс во всём.

Не думайте, что они не умеют ревновать и обижаться.

Пусть Цзи Бай и держится с отстраненным видом, словно его вообще не волнует ничего на свете, но мало кто знает: когда Вэнь Цзин только появился в доме, Цзи Бай был искренне и глубоко возмущен.

Стоит вспомнить, что Цзи Бай был самым первым питомцем в семье, и к его появлению Хэ Чжоу подготовился фундаментально. Мало того, что он изучил бесчисленное количество руководств по уходу за котиками и исписал целые блокноты заметок, он накупил горы игрушек и разных видов кошачьего корма, до смерти боясь, что малыш с непривычки будет плохо есть в новом доме.

Цзи Бай появился в его доме окруженный самой нежной заботой и ожиданиями.

И не спрашивайте почему — кто вообще способен устоять перед таким невероятно милым котенком? А-а-а-а-а, мое сердце не выдерживает! Только посмотрите, как его крошечные розовые лапки семенят по подушке — да разве найдется кто-то, способный противостоять смертоносной красоте маленького котенка? Он еще так забавно покачивался при ходьбе, а после порции молочной смеси его пузико становилось круглым-круглым.

Хэ Чжоу: «...»

Да такого котеночка можно было целовать по сто раз на дню!

И что с того, что котенок съедал на пару консервов больше? Разве в котенке дело? Нет, проблема была в нем самом: он просто недостаточно упорно работал, раз не мог обеспечить котику по-настоящему роскошную жизнь! Иначе его питомец мог бы, как и другие счастливые коты, уплетать по две банки основного корма в день!

По сравнению с Цзи Баем, которого Хэ Чжоу носил на руках и берег пуще зеницы ока, судьба Вэнь Цзина оказалась куда более суровой.

Вэнь Цзин очутился в его доме совершенно случайно: вынося мусор, Хэ Чжоу услышал из контейнера слабый скулеж. Он прекрасно помнил, что стоял снежный день, землю укрывал толстый слой белого пушистого снега, а хлопья падали с неба вперемешку с каплями дождя. Следуя за звуком, он подошел ближе, желая во всем разобраться.

В зловонном мусорном баке валялась клетка, в углу которой жался крошечный комочек. Малыш дрожал от холода, опустив голову и непрерывно жалобно повизгивая. Его глаза заволокла мутная пелена, в уголках скопились выделения, а нос из-за простуды беспрестанно текла сопли. В клетке не было даже крошечного кусочка ткани, чтобы согреться, и бедняжке оставалось лишь прижиматься всем телом к ледяным прутьям.

Хэ Чжоу: «...»

Маленький щенок медленно поднял голову, и сквозь мутную пелену в глазах едва проступали очертания окружающего мира. Он жалобно и обиженно тявкнул на Хэ Чжоу.

Хэ Чжоу: «...»

Просто катастрофа!

В их доме никак нельзя заводить второго питомца!

Почему? Да потому что их Цзи Бай — ходячий мешочек с ревностью. Стоило Хэ Чжоу возвратиться с работы домой, как тот тут же подбегал, задрав хвост, и с ног до головы обнюхивал хозяина. И лишь убедившись, что от него не пахнет другими котами, кот милостиво позволял себя погладить.

http://bllate.org/book/38265/4798508