Готовый перевод My Cat Pet Needs Hugs / Мой кот — император зверолюдей: Хочу обнимашек!: Глава 5

Цзи Бай: «……»

Тц, люди — это такая головная боль!

Его зрачки слегка сузились, и казавшееся тихим и мирным море в одно мгновение вздыбилось бурей и штормом.

Цзи Бай прижался лицом ближе, слегка потеревшись о щеку Хэ Чжоу, пытаясь того успокоить.

— Цзи Бай, ты опять обижаешь Чжоу-чжоу!

Вэнь Цзин, только что вернувшийся с патрулирования своей территории, тут же взвился. Он с гневом выдвинул обвинение, мгновенно растеряв весь свой прежний простодушно-милый вид: он пригнул переднюю часть тела, приняв позу крадущегося зверя, в его янтарных глазах заплясали искры, а из пасти внезапно показались острые клыки.

Немецкие овчарки, будучи представителями служебных собак собачьего мира, обладают железобетонной боеспособностью. По одному лишь уровню интеллекта они занимаются третье место в собачьем царстве, они способны прекрасно понимать намерения хозяина и беспрекословно подчиняться отдаваемым им приказам.

В отличие от бордер-колли, столкнувшись с опасностью, они не бросят хозяина на произвол судьбы — они без малейших колебаний бросятся в атаку. Обладая мощной силой сжатия челюстей и колоссальным боевым потенциалом, защита хозяина у них в крови.

На лбу у Вэнь Цзина разве что не было выведено крупными буквами: «Только попробуй тронуть моего Чжоу-чжоу, я живо разберу тебя по косточкам!»

Цзи Бай: «?????»

Каким глазом ты увидел, что я его обижаю? Не занимайся клеветой, ладно?

Хэ Чжоу медленно приподнял голову из объятий Цзи Бая и, повернувшись, сразу же уставился на рассерженного Вэнь Цзина. Губы его задрожали, нахлынувшие в сердце чувства мгновенно выплеснулись наружу, и он с жаром бросился вперед, утыкаясь маленькой головкой прямо в грудь Вэнь Цзину. Из его горла вырывались жалобные, всхлипывающие звуки; глядя на лицо Вэнь Цзина, он пустил две дорожки чистых слез. Кончик его носа слегка покраснел, и он представлял собой живое воплощение маленькой плаксы.

Вэнь Цзин пришел в ярость. Он тут же стиснул зубы, свирепо уставившись на Цзи Бая, а на руках резко обозначился рельеф мышц, словно он намеренно демонстрировал свою боевую мощь.

И ты еще говоришь, что не обижаешь Чжоу-чжоу?!

Цзи Бай: «……»

В его сапфирово-синих глазах читалось нескрываемое презрение. Тц, эти двое, сложившись вместе, и на половину мозга не наскребут!

Вэнь Цзин тут же воспрянул духом и принялся терпеливо утешать:

— Чжоу-чжоу, не бойся, А Цзин защитит тебя! Я никому не позволю обижать злую кошачью морду!

Цзи Бай: «?????»

Это кого ты назвал злой кошачьей мордой?

Вэнь Цзину не хватало лишь завести блокнотик, чтобы скрупулезно перечислить десять главных грехов злой кошачьей морды!

Грех первый злой кошачьей морды: царапается!

Цзи Бай только и делает, что обижает Чжоу-чжоу, он — отвратительный, вредный кот! То ли дело он, Вэнь Цзин: с Чжоу-чжоу всегда нежен и мягок. Собачки ведь никогда не царапаются! А Чжоу-чжоу между прочим его драгоценный товарищ!

Цзи Бай: «……»

Если бы тебя силой прижали и начали целовать, ты бы тоже не стал царапаться?

Вэнь Цзин: Не стал бы! Поцелуешь в левую щеку — и правую давай! Хмф!

Грех второй злой кошачьей морды: шипит!

Злая кошачья морда только и знает, что шипеть на Чжоу-чжоу, подвергая его словесному насилию, моральным терзаниям и запугиваниям! То ли дело он: в любой ситуации одаривает Чжоу-чжоу негласной поддержкой. Сам он — сама доброта, а кот — сущее зло!

Цзи Бай: «……»

Грех третий злой кошачьей морды: доводит Чжоу-чжоу до слез!

Уж за одно это Цзи Бай заслуживает смертной казни! Он-то никогда не позволил бы Чжоу-чжоу плакать! Что бы ни случилось, он всегда защитит Чжоу-чжоу!

Цзи Бай: «……»

Его когти судорожно сжались. Ты что, специально напросился на сравнение в свою пользу?

Вэнь Цзин издал из глубины носа тяжелое фырканье. Сравнение в свою пользу? Он всего лишь констатирует объективные факты!

В это мгновение искры из глаз кота и собаки, казалось, готовы были брызнуть во все стороны. Атмосфера накалилась до предела, воздух затрещал от напряжения, и если бы не присутствие Хэ Чжоу, они бы сошлись в драке прямо здесь и сейчас!

Уж в деле мордобоя опыта у этих двоих было хоть отбавляй.

Цзи Бай изначально являлся полноправным старожилом в этом доме, и все жилище принадлежало исключительно его владениям. Одежда Хэ Чжоу насквозь пропиталась его запахом, но этот паразит Хэ Чжоу притащил с улицы нахлебника. Мало того, что этот обжора жрал за троих, так у него еще и сообразительность хромала на обе ноги!

Стоило Цзи Байю приблизиться, как он устраивал знатную взгонку, избивая Вэнь Цзина так, что у того в глазах искрилось!

Вэнь Цзин, появившийся здесь впервые, был совершенно ошеломлен. Со слезами на глазах он бежал к Хэ Чжоу и жалобно гавкал, жалуясь на обидчика.

У-у-у, Чжоу-чжоу, он обижает собачку!

Стоит отметить, что в собачьем мире облизывание означает проявление дружелюбия.

Однако в кошачьем мире облизывание — это то, что лидер позволяет себе по отношению к младшим.

Цзи Бай: «?»

Ты только явился, а уже хочешь стать моим вожаком? Ха, жить надоело, да?

Так между этим котом и собакой и завязалась вражда. Пока Хэ Чжоу находился дома, они еще худо-бедно поддерживали видимость мира, но стоило ему уйти, как развязывалась мировая война, да такая, что пух и перья летели во все стороны!

Хэ Чжоу медленно приподнялся из объятий Вэнь Цзина. В его глазах блестели кристальные слезинки, а слегка покрасневшие уголки глаз излучали присущую фарфору хрупкость, способную одним лишь мимолетным взглядом растревожить сердце до жгучей боли.

— Нет, Сяо Бай меня не обижал.

Вэнь Цзин опустил голову, янтарными зрачками заглянув ему прямо в глаза, и осторожно прижался пушистой макушкой к его лбу. Его взгляд был чистым и серьезным:

— Правда?

Хэ Чжоу замер и, сообразив лишь с опозданием, выдал:

— С каких это пор вы оба заговорили?

Цзи Бай скосил на него взгляд и выдал ехидным тоном:

— М? Стоило твоим ногам оторваться от земли, как твой интеллект снова захватил командные высоты? Мы вообще-то всегда умели говорить, просто ты не понимал!

#Рассуждения о буднях дома, где требуется знание трех иностранных языков#

Хэ Чжоу: «……»

Он застыл соляным столпом, испытывая абсолютное неверие. Неужели, это и вправду мог произнести их Сяо Тяньтянь?

Их Сяо Тяньтянь ведь души в нем не чает! Каждый день покорно и с надеждой ждет его дома, о, каждый раз, когда он возвращается, Сяо Тяньтянь первым делом спешит одарить его поцелуйчиками — до чего же преданный и страстный котик!

Заметив довольную улыбку на лице Хэ Чжоу, Цзи Бай тут же крепко стиснул задние зубы. Хватит уже додумывать в своей голове несуществующие сюжеты!

Ур-р...

Живот Хэ Чжоу некстати подал голос.

http://bllate.org/book/38265/4798505