Готовый перевод My Cat Pet Needs Hugs / Мой кот — император зверолюдей: Хочу обнимашек!: Глава 2

Это что такое? Вот это сокрушающая небеса и сотрясающая землю отцовско-сыновняя любовь!

Ли Цин: — ...

Такие сказки можешь рассказывать разве что себе, но не пытайся вешать лапшу на уши брату!

Ли Цин уговорами и с чувством произнёс:

— Да она просто пригнула голову под низким навесом, деваться ей некуда! Переносила тяготы и унижения, уясни!

Цзи Бай отчаянно закивал, ему только человеческой речи в этот момент не хватало!

Слова Ли Цина были самой правдой!

Стоило услышать это, как лицо Хэ Чжоу тут же помрачнело. Он указал на Ли Цина и громко выругался:

— Дерзкий нечисть! Ты посмел подорвать узы нашей с сыном любви! Вэнь Цзин, фас его!

Надо признать, Вэнь Цзин был поистине хорошей собакой!

Пусть только что оно и скалилось с улыбкой на Ли Цина, но стоило Хэ Чжоу отдать приказ, как взгляд Вэнь Цзина мгновенно переменился. Его беспрестанно вилявший хвост тут же опустился, всё тело припало к земле в атакующей позе. Оскалив белоснежные клыки, оно издало предупреждающее низкое рычание, направленное на Ли Цина.

Приказываю тебе за три минуты принести извинения моему Чжоу-чжоу!

Ли Цин: — ...

Если Хэ Чжоу можно было назвать безрассудным и бездарным тираном, то Вэнь Цзин являлось его вернейшим прихвостнем, исполнявшим любые приказы без раздумий!

Куда Хэ Чжоу прикажет двигаться — на восток, туда оно ни за что не пойдёт на запад!

Ли Цин с видом крайнего огорчения обрушился на Хэ Чжоу с отповедью:

— Ах ты, Хэ Чжоу-чжоу! Другие прикрываются силой хозяев, а ты? Ты прикрываешься силой собаки! И где твоя гордость?

Хэ Чжоу подпер подбородок одной рукой:

— Гордость — это что? Ее можно съесть?

С этими словами Хэ Чжоу молча показал Вэнь Цзину большой палец: мол, хорошая детка, вкусняшек будет завались!

Вэнь Цзин сидело выпрямившись, а крошечный хвост за спиной так и ходил ходуном. Хм, Чжоу-чжоу назвал его хорошей деткой, тут и объяснять ничего не нужно!

Чжоу-чжоу любит его больше всех!

Вкусняшек всё-таки будет завались!

Оно ведь благодаря собственной силе отъелось до блестящей лоснящейся шерсти!

Бесстыдство Хэ Чжоу в очередной раз перевернуло мировоззрение Ли Цина. Тот так разозлился, что грудь у него ходила ходуном:

— Т-ты... ты просто совсем потерял стыд!

Хэ Чжоу улыбнулся с глубоким подтекстом:

— А Цин, я же знаю. Ты уже давно слюнки пускаешь по моей красоте, но добиться меня не можешь, вот и поливаешь грязью от безысходности. Ты прямо как те персонажи-злодеи из романов, помешанные на любви до безумия...

Он не успел договорить, как Ли Цин уже швырнул портфель на пол и направился к выходу. Вид у него был сдержанный, будто его подвергли жесточайшему унижению.

— Сценарий нового шоу, не забудь посмотреть, я пошёл.

С этими словами Ли Цин с грохотом захлопнул дверь и скрылся, а в глубине его глаз плескалась едва сдерживаемая ярость!

Можешь ставить под сомнение мои способности, но оскорблять мою личность тебе не позволено!

Хэ Чжоу скрестил руки на груди и цыкнул с изумлением:

— А у А Цина тонкая душевная организация! Стоило мне попасть в самое ячко, как он тут же сбежал!

В стоявшем напротив Хэ Чжоу жидкокристаллическом телевизоре как раз отражался его профиль. Чёрные волосы доходили до основания шеи, а чёлка, распахнутая посредине, открывала гладкий лоб. Под парой бровей домиком сияли глаза, похожие на обсидиан, а персиковые глаза излучали нежность и были донельзя притягательными — назвать его ослепительным красавцем было бы вовсе не преувеличением.

Если выражаться словами коллег с радиостанции, то на редкость красивый парень, жаль только, что умеет разговаривать.

Глава 2

Глубокая ночь.

Укрытый ночной тенью город походил на отдыхающего гигантского зверя, даже яркие уличные фонари вокруг погасли. На улице стояла абсолютная тишина, раздавался лишь свист заунывного ветра, да изредка на пустых дорогах молниеносно проносилась одна-две машины.

Хэ Чжоу, свернувшись калачиком, лежал на мягкой широкой кровати, укрывшись тонким одеялом, а Вэнь Цзин преданно устроилось рядом с ним, прижавшись пушистой головкой к спине хозяина. Эта картина излучала необыкновенное тепло и гармонию.

Лунный свет пробивался сквозь полупрозрачную тюль, падая прямо на Цзи Бай. Оно лениво развалилось на оконном кошачьем комплексе, наслаждаясь моментом тишины, и изредка царапало лапкой пеньковую верёвку, обвивавшую столб комплекса.

— Кар-р, кар-р.

Внезапно с улицы донеслись странные звуки. Цзи Бай от испуга судорожно обернулось и увидело, как в ночном небе мечутся несколько воронов, издающих хриплые и неприятные крики.

Стоявшая на прикроватной тумбочке стеклянная чашка с водой без всяких на то причин заходила ходуном, по глади воды побежали круги. Цзи Бай невольно нахмурилось: с чего бы этой воде вдруг колебаться?

Оно привычным прыжком взлетело на кровать Хэ Чжоу и принялось тыкать розоватой лапкой ему в щеку, пытаясь разбудить.

Где уж Хэ Чжоу было сообразить! Он широко раскинул руку, прижал к себе надоеду и пробормотал сквозь сон:

— Сяо Бай, не балуйся.

Цзи Бай: — ...

Вставай, идиот!

Вода в стакане плескалась всё сильнее и сильнее. Казалось, трясется не просто вода в стакане, а содрогается всем своим основанием целый дом.

Зрачки Цзи Бай сузились, и оно без колебаний цапнуло Хэ Чжоу за запястье.

— Ай, — Хэ Чжоу судорожно втянул воздух.

— Сяо Бай, ты чего творишь? — громко возмутился он.

Бум.

От сильного толчка висевшая на стене картина сорвалась и с глухим стуком рухнула на пол. Теперь многоэтажный дом раскачивался из стороны в сторону, словно древесный ствол на бу Aущем ветру.

Этот громкий звук наконец привёл Хэ Чжоу в чувство. Он торопливо включил прикроватную лампу, чтобы оглядеться: стоявший на тумбочке стакан с водой опрокинулся, и жидкость залила всю поверхность. Вэнь Цзин растерянно приподняло голову, выглядя сонным и полуразбуженным.

При включенном тёплом потолочном свете обстановка показалась еще более жуткой: люстра над головой Хэ Чжоу раскачивалась из стороны в сторону, в комнатах раздавались зловещие глухие звуки, а любимый кошачий комплекс Цзи Бай с грохотом валился набок, и пол под ногами яростно дрожал.

Неужели... землетрясение?

Эта мысль мелькнула в голове Хэ Чжоу.

Бежать!

Бежать, скорее бежать!

Им необходимо как можно быстрее покинуть это место и выбраться на открытую площадку внизу.

Он яростно растолкал Вэнь Цзин, и когда первая волна толчков улеглась, крепко прижал к груди Цзи Бай, отдав команду Вэнь Цзину:

— А Цзин, за мной!

http://bllate.org/book/38265/4798502