Готовый перевод The Blind Alpha Coveted by the Sickly Omega / Слепая альфа и одержимость больной омеги: Глава 13

Конечно, у Ми Жуйань ещё были слова наготове.

— У меня есть одно условие, ты тоже должна мне помочь.

— Какая помощь? — настороженно спросила Вэй Цзянсюэ.

— Наша компания сейчас разрабатывает умного робота, специально предназначенного для людей с нарушениями зрения. Если тебе будет удобно, можешь прийти к нам в компанию в качестве тестера и посмотреть, какова его реальная способность к применению на практике. Это связано с последующим продвижением на рынок, — искренне произнесла Ми Жуйань. — Сама знаешь, некоторые слепые не хотят контактировать с внешним миром, но рядом со мной как раз есть ты, к тому же ты еще и стример, что поможет нам продвигать этого робота.

Неужели требования оказались настолько простыми?

Вэй Цзянсюэ на мгновение растерялась и почувствовала недоумение, но то, о чем говорила Ми Жуйань, действительно соответствовало действительности: многим слабовидящим трудно передвигаться, и со временем они могут еще больше не захотеть выходить из дома, не говоря уже о том, чтобы принять приглашение компании и стать тестером.

— Для чего нужен робот вашей компании? — Вэй Цзянсюэ проявила явный интерес.

Ми Жуйань с первого взгляда поняла, что дело выгорело, и подробно рассказала ей:

— Главным образом для помощи инвалидам в повседневной жизни и передвижении. Это новая идея, которую я выдвинула некоторое время назад. Наверху сочли ее очень значимой, поэтому быстро разработали предварительный план, и в эти дни мы как раз заняты созданием робота первого поколения. Когда его изготовят, наши профессиональные сотрудники проведут тестирование и подтвердят отсутствие проблем, тогда мы свяжемся с тобой для проведения повседневных пробных испытаний.

Вэй Цзянсюэ кивала слушая и притворяясь, будто всё поняла:

— Тогда я согласна, и ты больше не будешь привлекать меня к ответственности.

— По рукам, — четко и решительно ответила Ми Жуйань.

Воздух на мгновение затих, и Ми Жуйань снова заговорила:

— Но я думаю, что, пожалуй, смогу оказать тебе небольшую помощь. Разве ты не хотела надеть подходящую одежду во время стрима? Я могу помочь тебе подобрать наряд, раз уж ты так высоко ценишь мой вкус.

Уголки ртов Вэй Цзянсюэ дрогнули — откуда слепой понять, какой там у Ми Жуйань вкус…

Но на ее лице появилось радостное выражение, словно ее на улице засыпало деньгами:

— Правда? Большое тебе спасибо!

— Не за что, взаимовыгодное сотрудничество.

*

Система 233: КУК, прости, хозяйка, утром меня вызвали коллеги, и я отправился на срочный ремонт энергетической системы Бюро по перемещению в книги. Из-за этого связь с тобой пропала, и сигнал восстановился только что. Я вижу, что задание выполнено, у тебя здесь вроде бы всё прошло гладко?

Потерявшая связь на полдня Система 233 наконец вернулась, и едва появившись, этот вопрос задел самое больное место Вэй Цзянсюэ.

Лицо у нее было не слишком привлекательным, а тон — усталым и многострадальным:

— И не говори. Почему ты не предупредил меня заранее? Мог бы хоть перед выдачей задания рассказать о планах Ми Жуйань. Сегодня она вообще не ходила на работу! А я — слепая! Забралась к ней в комнату! Прямо у нее на глазах! Украла ее вещь!

Обвинения Вэй Цзянсюэ были полны крови и слез, отчего Система 233 почувствовала себя еще более виноватой и тревожной.

Система 233: Но как же ты тогда справилась, хозяйка?

Вэй Цзянсюэ правдиво рассказала Системе обо всем, что произошло после входа в комнату, и Система после услышанного долго молчала.

Система 233: То есть, теперь вы вдвоем, сами того не ведая, стали партнерами?

Вэй Цзянсюэ тяжело кивнула:

— Думаю, это не должно повлиять на наше задание, я просто продолжу издеваться над ней. Только вот у нее, кажется, какое-то заблуждение на мой счет, она совсем не считает, что я над ней издеваюсь…

Система 233: Ладно, главное — задание выполнено.

— Кстати, Ми Жуйань сказала, что в их компании есть робот, созданный специально для людей с нарушениями зрения, и пригласила меня побыть тестером, я уже согласилась. Ты не мог бы рассказать мне, чем вообще занимается их компания?

Вэй Цзянсюэ внезапно заинтересовалась карьерной линией Ми Жуйань.

Это не была секретная информация, поэтому, проверив данные, Система 233 быстро всё рассказала Вэй Цзянсюэ.

На данном этапе Ми Жуйань являлась основательницей Компании «Жуэйэр» по обслуживанию технологий искусственного интеллекта, она всегда питала огромный интерес к искусственному интеллекту. И эта компания, основанная из личного интереса, впоследствии стала прочной опорой в руках Ми Жуйань и тем столпом, который поддерживал ее в противостоянии с антагонистом Ми Фэном.

Поскольку Ми Жуйань всегда скрывалась за кулисами, Ми Фэн совершенно не подозревал, что к этой новой технологической компании приложила руку Ми Жуйань, и на ранних этапах даже сотрудничал с «Жуэйэр», внеся свой вклад в ее последующее процветание.

А робот, предназначенный специально для слабовидящих людей, протестировать которого Ми Жуйань пригласила Вэй Цзянсюэ, действительно существовал, просто появиться он должен был немного позже. Помимо этого, существовали роботы, разработанные для других типов инвалидности, призванные использовать высокие технологии искусственного интеллекта, чтобы помочь уязвимым группам населения лучше интегрироваться в этот мир.

Система 233 задумалась: Возможно, всё это произошло потому, что присутствие тебя, ее соседки, вдохновило ее.

*

За полчаса до начала стрима Вэй Цзянсюэ зашла в комнату Ми Жуйань, та уже давно ждала ее.

Заметив, судя по всему, тоску и тревогу на лице Вэй Цзянсюэ, Ми Жуйань опустила руки ей на плечи и произнесла низким голосом:

— Поверь моему вкусу, я не позволю тебе надеть уродливую одежду.

Вэй Цзянсюэ натянуто улыбнулась — конечно же, она не наденет уродливую одежду, ведь Система 233 всё еще наблюдает со стороны. Под присмотром Системы она ни за что не появится на стриме в неприглядном виде.Только... Вэй Цзянсюэ думала о том, что она так и не сказала Ми Жуйань адрес своего аккаунта для прямых трансляций, да и сама Ми Жуйань, казалось, вовсе им не интересовалась. С того самого момента, как Ми Жуйань вызвалась подбирать для Вэй Цзянсюэ одежду, та ни разу не поинтересовалась её идентификатором или содержанием стримов.

Это казалось Вэй Цзянсюэ несколько странным: у обычных людей жажда познания развита очень сильно, неужели Ми Жуйань собиралась спросить об этом внезапно, чтобы помешать ей солгать?

Теперь, оценивая Ми Жуйань, Вэй Цзянсюэ назвала бы её очень дурным человеком: возможно, с виду та и казалась благородной и праведной, но на деле в душе была полна коварства.

Будь она действительно прекрасным человеком, то появилась бы ещё тогда, когда Вэй Цзянсюэ впервые украла одежду, и стала бы уговаривать её не совершать дурных поступков.

Она бы ни за что не стала хладнокровно наблюдать со стороны за всем процессом кражи, чтобы затем насмешливо подать голос как раз перед тем, как всё завершится успехом.

И вот теперь, когда Ми Жуйань помогала ей с нарядом, какие же новые злые замыслы она вынашивала?

Вэй Цзянсюэ было трудно не мерить намерения Ми Жуйань по самым узким меркам.

К сожалению, она не знала, что та самая Ми Жуйань, чьи побуждения она так злобно домысливала, на самом деле просто хотела как следует нарядить Вэй Цзянсюэ.

Еще когда она впервые увидела, как Вэй Цзянсюэ ворует её одежду, Ми Жуйань уже хотела поступить именно так.

– Что это? – у шеи Вэй Цзянсюэ что-то зазвенело, обвившись вокруг неё, девушка нахмурилась и ухватилась за тесьму, сотканную из замысловатых узоров.

– Красивый чокер, поверь мне, надев его, ты будешь выглядеть ещё прекраснее. – Неизвестно когда Ми Жуйань оказалась совсем близко к Вэй Цзянсюэ, её дыхание касалось кончика уха девушки, вызывая лёгкую дрожь.

Ми Жуйань с улыбкой любовалась покрасневшими ушами Вэй Цзянсюэ.

До чего же совершенна, с головы до ног она вся пропитана стилем самой Ми Жуйань, и никто не сможет стереть этот отпечаток.

Как только с нарядом было покончено, она подтолкнула Вэй Цзянсюэ к зеркалу.

Многослойное пышное платье подчёркивало безупречную фигуру Вэй Цзянсюэ, а V-образный вырез делал линии шеи ещё более изящными и длинными. Этот чокер из чёрного кружева придавал лицу Вэй Цзянсюэ нотку хрупкости и соблазнительности на фоне её изысканной красоты.

Ми Жуйань внезапно подумалось, что, пожалуй, чокер можно было бы повязать и на глаза Вэй Цзянсюэ.

Такое место прекрасно подошло бы для того, чтобы целовать сквозь кружево.

Она зачарованно смотрела на Вэй Цзянсюэ в зеркале в полный рост, всё больше и больше очаровываясь ею.

Как было бы здорово превратить Вэй Цзянсюэ в коллекционный предмет и спрятать от всех.

Ми Жуйань искренне сожалела о невозможности этого, она погладила кудри Вэй Цзянсюэ и тихо прошептала на ухо красавице, лишённой возможности видеть:

– Иди, покажи всем свою красоту, моя маленькая певунья.Какое странное обращение, — Вэй Цзянсюэ только хотела вникнуть в это поглубже, как Система 233 уже подгнала её, заявляя, что скоро начинается трансляция, и пора возвращаться в комнату готовиться.

Одной рукой Вэй Цзянсюэ приподнимала тяжёлый подол пышного платья, а другую держала Ми Жуйань, которая остановилась у двери, проводив её до самой спальни.

Заметив, что Ми Жуйань не проявляет особого любопытства к её трансляции, Вэй Цзянсюэ с облегчением выдохнула и, сказав, что ей нужно приступать к работе, вежливо попыталась выпроводить гостью.

— Хорошо, позови меня, как закончишь эфир. Тебе неудобно двигаться в таком платье, — голос Ми Жуйань, как всегда, звучал приятно, и сейчас в нём явно угадывалось хорошее настроение.

Вэй Цзянсюэ кивнула, а затем услышала, как шаги девушки стихают вдали, а дверь закрывается.

В сегодняшней трансляции зрители явно куда чаще отправляли подарки, особенно щедрый покровитель по имени Ми: за четырёхчасовой эфир она подарила Вэй Цзянсюэ подарков на сумму более двухсот тысяч юаней.

Подводя итоги трансляции вместе с Системой 233, Вэй Цзянсюэ пребывала в некотором оцепенении от итоговой суммы, которую удастся получить. По сути, все деньги, что она зарабатывала в последнее время, шли от Ми, в то время как остальные зрители оставляли лишь мелкие донаты.

Сегодня же, неизвестно по какой причине, эти люди словно с цепи сорвались — подарки сыпались рекой, будто вовсе ничего не стоили. Анализируя эфир, Вэй Цзянсюэ пришла к выводу, что всё дело, должно быть, в макияже и причёске, которые ей сделала Ми Жуйань.

Система 233 специально поместила её крупный план на обложку трансляции для привлечения зрителей, а богатая покровительница Ми, проявив огромный интерес к тщательно прихорошенной Вэй Цзянсюэ, отправила подарок на несколько тысяч юаней с просьбой специально встать и повернуться кругом, чтобы все зрители в чате могли полюбоваться.

Хотя Ми практически ничего не писала в чате, а лишь молча заваливала Вэй Цзянсюэ деньгами, та чувствовала, что спонсорша осталась крайне довольна.

Неудивительно, что у всех известных стримеров и звёзд есть собственные команды стилистов... Вэй Цзянсюэ задумалась о том, не стоит ли ей тоже обзавестись такой в будущем, но это наверняка обойдётся в копеечку, так что лучше повременить, пока не появятся деньги.

— Ту-ру, — на телефон Вэй Цзянсюэ пришло смс-сообщение. Система 233 всё ещё была занята подсчётами, поэтому Вэй Цзянсюэ попросила голосового помощника прочитать его вслух.

Ми Жуйань: Ну как? Прошла ли трансляция успешно? Мой макияж и причёска ведь неплохи, верно? Можешь и дальше обращаться ко мне за помощью с образами.

Вэй Цзянсюэ встрепенулась: точно ведь, и правда можно положиться на Ми Жуйань... Но вот их отношения... Вэй Цзянсюэ погрузилась в глубокие раздумья.

Закончив дела и заметив, что хозяйка сама по себе ломает голову над дилеммой, Система 233 приняла решение за неё: — Да попроси ты Ми Жуйань о помощи, раз она сама вызвалась и предложила свои услуги, тут и думать нечего. В повседневном общении просто не забывай про образ и продолжай подавлять и третировать её, как и раньше.

http://bllate.org/book/38263/4798362