Готовый перевод The Blind Alpha Coveted by the Sickly Omega / Слепая альфа и одержимость больной омеги: Глава 11

Стоявшая перед ней Ми Жуйань помолчала несколько секунд, а затем произнесла:

— Мм, рана немного кровоточит, поэтому я сняла бинт, чтобы воспользоваться кровоостанавливающим спреем для экстренной помощи.

— Так точно нельзя, давай разберемся с этим, когда вернемся в арендованную квартиру. Спасибо, что защитила меня, иначе те дети меня бы сбили, — поблагодарила её Вэй Цзянсюэ. — Пойдем выберем то, что ты хотела купить.

Сказав это, Вэй Цзянсюэ протянула Ми Жуйань руку, приглашая её взяться за неё.

Кто бы мог подумать, что Ми Жуйань, глядя на неё, будет изучать её взглядом до тех пор, пока Вэй Цзянсюэ не собралась уже смущенно отдернуть руку, и лишь тогда наконец ухватила её за ладонь.

Уже во второй раз эта соседка-Альфа никак не реагировала на её феромоны.

Ми Жуйань вспомнила те описания, что касались истинных пары: поговаривали, будто чем выше уровень совместимости, тем сильнее партнеры тянутся к феромонам друг друга. Даже её, обладательницу врожденно агрессивных феромонов Омеги, не смогли бы навредить истинной Альфе со стопроцентной совместимостью, ведь этот смертоносный аромат роз в глазах избранника казался бы лишь нежным и манящим.

Неужели эта заносчивая, наглая и слепая Альфа, живущая в дешевой съемной квартире, и есть её истинная пара? Но, похоже, сама она не сказать чтобы сильно любила запах феромонов другой девушки.

Эта внезапно возникшая мысль едва не рассмешила Ми Жуйань. Как такое возможно? Во-первых, Ми Жуйань за всю свою жизнь даже не помышляла о том, чтобы искать себе спутника жизни, а во-вторых, стоило лишь взглянуть на саму Вэй Цзянсюэ.

Она подняла глаза, не скрывая разглядывала и оценивала эту Альфу.

Странный характер, хрупкое телосложение, да и феромоны фрезии самые заурядные — словом, кроме миловидного личика, в ней нет абсолютно ничего примечательного… Хм, хотя нет, поет она неплохо, для скромного стримера-блогера этого более чем достаточно.

К тому же Ми Жуйань была абсолютно уверена: временами Вэй Цзянсюэ намеренно провоцировала её и выводила из себя.

И с чего это Вэй Цзянсюэ, казавшаяся такой простофилей, вообще набиралась храбрости творить подобные вещи?

Кто-то неожиданно ущипнул Вэй Цзянсюэ за щеку. Она захлопала глазами, совершенно ничего не видя вокруг, и в растерянности принялась искать обидчика:

— Эй! Ми Жуйань, за что ты меня ущипнула?

— Прости, увидела у тебя на щеке какую-то букашку, так что смахнула её, не спрашивая разрешения.

К словам Ми Жуйань невозможно было придраться — в конце концов, человек действовал из благих побуждений.

И все же Вэй Цзянсюэ продолжало казаться, что что-то здесь не так. Невнятно буркнув что-то в ответ, она тут же обратилась к 233 за правдой.

【Система 233: Ой, ну знаешь… я тоже не заметила, как раз проверяла комментарии, пришедшие в админку.】

Голос 233 звучал встревоженно, казалось, она была чем-то занята. Но 233 никогда не обманывала её в подобных делах: раз не видела, значит, действительно не видела. А поскольку сейчас имелись лишь показания одной Ми Жуйань, Вэй Цзянсюэ подумала и в конце концов скрепя сердце поверила её объяснениям.

— В следующий раз никаких вольностей, сначала спрашивай моего разрешения. Хм, ну ты и Бета, совсем не знаешь манер, — проворчала Вэй Цзянсюэ, семеня рядом с ней.

— Я запомню, — послушно отозвалась Ми Жуйань, ничуть не рассердившись на слова Вэй Цзянсюэ.

Её взгляд упал на слегка покрасневшую щеку девушки — именно в том месте, которого она только что касалась.

Как бы яростно ни препиралась Вэй Цзянсюэ на словах, кожа у неё оказалась мягкой.

Тем временем Система 233 вспомнила об одной детали и тут же сообщила Вэй Цзянсюэ: 【Из-за того, что я была занята отключением твоего обоняния, я забыла сказать: из-за этого небольшого инцидента опубликованное случайное задание достигло проходного порога, так что награду ты все-таки получила.】

Иными словами, Вэй Цзянсюэ заработала шанс вернуть себе зрение на двенадцать часов.

Судя по объяснениям 233, эта награда была разовой, и после её активации время нельзя было поставить на паузу. Это означало, что Вэй Цзянсюэ должна была тщательно взвесить, когда именно начать ею пользоваться.

Поразмыслив, Вэй Цзянсюэ решила, что сейчас у неё нет острой необходимости в зрении, а испугавшись, что после этого ей станет еще труднее привыкнуть к нынешней слепоте, она велела 233 пока приберечь эту возможность, чтобы воспользоваться ею по обстоятельствам в будущем.

Пусть это останется крошечным огоньком надежды, подумала Вэй Цзянсюэ. Даже если предстоящие задания покажутся ей непосильными, эта мысль всегда будет давать ей силы двигаться дальше.

*

Тот самый пользователь под начальным номером 23795238, что уже заглядывал на её стрим, на следующий же день ответил на личное сообщение Вэй Цзянсюэ, и они обменялись контактами.

Вэй Цзянсюэ в точности следовала выданному Системой 233 руководству под названием Справочник по уходу за крупными донатерами трансляций: каждый день она отправляла этому человеку «Доброе утро», «Добрый день» и «Спокойной ночи». Однако щедрый покровитель, впервые зарегистрировавшийся на стриминговой платформе, отвечал ей крайне редко: лишь в самый первый день он прислал фразу «Ты поешь очень хорошо», после чего наступило полное молчание.

И тем не менее, стоило Вэй Цзянсюэ сообщить о начале трансляции, как этот спонсор неизменно и пунктуально появлялся в эфире, а перед самым его завершением заказывал какую-нибудь расслабляющую песню.

Вэй Цзянсюэ и 233 обсудили это между собой и сошлись на мнении, что этот человек — состоятельный и праздный богач, не склонный заводить интрижки с мелкими стримерами. Имея в зрителях такую крупную фигуру, Вэй Цзянсюэ чувствовала себя вполне вольготно и могла не беспокоиться о деньгах.

— Спасибо ей! Теперь твои средства в Системе 233 могут пока полежать в неприкосновенности, потратим их позже, когда будем придумывать новые механики для поединков.

Вэй Цзянсюэ заранее распланировала финансы своих двух главных клиентов: один обеспечивал повседневные доходы трансляций, а второй служил финансовой подушкой для последующего запуска новых интерактивных режимов.

【Система 233: М-да, все-таки странно. Кто же эта таинственная особа на том конце? Я пыталась пробить её личность, но ничего не вышло: каждый раз удавалось проследить след лишь до самого конца, после чего сражалась новая защитная блокировка.】

Вэй Цзянсюэ тоже было любопытно, но она лишь махнула рукой:

— Раз личность узнать не получается, ну и ладно, нам-то от этого никакого вреда. Если прикинуть по времени, мне останется пробыть здесь еще около двух месяцев, а потом я смогу вернуться в свой мир. Когда мы с тобой уйдем, нам больше не придется ломать голову над этим.

В тот день Вэй Цзянсюэ по обыкновению отправила спонсору уведомление о начале эфира, и та точно в срок появилась в трансляции, открыв рабочий день Вэй Цзянсюэ щедрым и дорогим подарком с эффектами, как и в прошлые разы.

【Система 233: Главный спонсор просит передать: не могла бы ты в конце сегодняшнего стрима спеть для нее одну песню отдельно?】

Вэй Цзянсюэ опешила, но тут же кивнула:

— Хорошо, сестрица, я выучу всё, что ты захочешь послушать.

Стоило прозвучать обращению «сестрица», как чат взорвался шквалом бегущих строчек. 233 проигнорировала безумные комментарии зрителей, сосредоточенно ожидая ответа от VIP-клиента.

Пользователь 23795238 уже сменила свой ник на «Mi», поэтому за глаза Вэй Цзянсюэ и 233 тайком звали её Мими.

【Система 233: Мими говорит, что хочет послушать колыбельную.】

Глава 10

Колыбельную? Вэй Цзянсюэ непонимающе заулыбалась и поморгала, но, хоть и не до конца всё уловила, послушно выполнила просьбу своего благодетеля.

После окончания эфира она попросила 233 подобрать местечко с подходящим освещением. Теплый желтый свет потолочной лампы в ванной комнате падал сверху, делая кончики волос Вэй Цзянсюэ блестящими и пушистыми — по словам 233, это создавало невероятно уютную атмосферу.

Выбрав удачный ракурс, 233 начала запись.

Женщина на экране слегка опустила взгляд, густые вьющиеся волосы были собраны на затылке, а бежевая пижама подчеркивала яркость губ, белизну зубов и нежный розоватый оттенок кожи, отчего она напоминала спелый персик.

Ми Жуйань полулежала на кровати, и прекрасное пение проникало в её слух, разгоняя дневные тревоги.

Она попросила маленького стримера исполнить ту колыбельную, которую ей в детстве пела мама. Впрочем, утверждать, будто Вэй Цзянсюэ пела точь-в-точь так же, как её мать, было бы не совсем верно.

У Вэй Цзянсюэ имелся собственный стиль, однако этот манера исполнения пробудила в памяти Ми Жуйань образ матери — матери в самом широком смысле этого слова, дарящей умиротворение и покой.

Вэй Цзянсюэ во время трансляции и Вэй Цзянсюэ в повседневной жизни казались двумя совершенно чужими друг другу людьми.

Одна — милая и очаровательная, а вторая то и дело норовит испытать её терпение на прочность.

Хотя нет, назвать их совсем уж чужими тоже было нельзя. Иногда Вэй Цзянсюэ, возможно, искренне полагала, что донимает Ми Жуйань, но на деле та лишь находила её тайные радости забавными, считая девчонку озорной проказницей.

Прежняя мягкость, оставшаяся на подушечках пальцев, уже почти стерлась из памяти, и Ми Жуйань бессознательно протянула руку. Её кончики пальцев замерли у самого экрана, едва коснувшись изображения прекрасного лица, и она погрузилась в задумчивость.

Для нынешней Ми Жуйань подобная странная, ничем не обоснованная привязанность сулила не самые приятные перемены.

*

Заработав денег, любая уважающая себя пушечная мясо-Альфа непременно должна была пуститься во все тяжкие и как следует погулять.

Стоило Вэй Цзянсюэ собраться на выход, как Система 233 неожиданно сурово объявила о новом задании: повторить прошлый опыт и провернуть ту же аферу, что и с кражей одежды Ми Жуйань.

— …Серьезно? Почему это задание выпало снова? — растерянно протянула Вэй Цзянсюэ.

Однако Система, судя по всему, вновь была занята какими-то внештатными неполадками и, не успев толком утешить Вэй Цзянсюэ, просто отключилась.

— Какая же она ненадежная, — проворчала Вэй Цзянсюэ и со вздохом на ощупь направилась в сторону комнаты Ми Жуйань.

Обычно та просыпалась около девяти с небольшим утра, причем к этому часу Ми Жуйань уже часа два как уходила из дома — трудно было не поразиться трудолюбию главной героини.

— Настоящий монстр тот, кто способен каждый день вставать спозаранку после окончания учебы, с таким упорством можно добиться успеха в любом деле, — бормотала Вэй Цзянсюэ, толкая дверь в спальню Ми Жуйань. В руке она держала выстиранный и до сих пор не возвращенный шерстяной джемпер. Если бы 233 внезапно не выдала это задание, Вэй Цзянсюэ уже наверняка забыла бы, что у неё залежалась чужая вещь.

Имея за плечами опыт прошлой кражи, в этот раз Вэй Цзянсюэ ориентировалась в чужих владениях куда увереннее.

Не глядя на то, какого именно типа одежда попадалась ей под руку, она просто схватила вешалку и двинулась на выход.

— Эй.

Из глубины комнаты раздался посторонний голос, заставивший Вэй Цзянсюэ вздрогнуть от испуга — она чуть было не выронила из рук и одежду, и вешалку.

Это был чистой воды голос Ми Жуйань!

С чего бы ей в такую раннюю пору до сих пор оставаться дома, а не на работе? И почему Система ни словом об этом не обмолвилась, ну до чего же безответственная!

Первой мыслью в голове Вэй Цзянсюэ было именно возмущение. Затем она яростно потрясла головой: нет-нет, сейчас следовало думать о собственном спасении!

Её поймали с поличным за кражей одежды, да еще сама хозяйка квартиры — какую же ложь теперь придумать, чтобы выкрутиться?

Вэй Цзянсюэ молча опустила награбленное, нашарила свободной рукой вращающийся стул, аккуратно положила на него вещь Ми Жуйань, после чего, лихорадочно соображая, принялась нести откровенную чушь:

— Ой ха-ха, ох и запутаешься же в этой планировке, я-то думала, это моя спальня, никак не ожидала, что заблужусь. Ну, раз ты не занята, я тогда пойду?

http://bllate.org/book/38263/4798360