Готовый перевод My Faith Sustains Me / Система веры: Жить вопреки судьбе: Глава 15

Сподобиться от него хоть какому-то ответу уже было за счастье, да и тот состоял в основном из поверхностных отговорок. Вид у него был такой, будто всю вину он перекладывал на самого Тан Мяня, и эта его железобетонная уверенность заставляла Тан Мяня злиться при одном воспоминании.

И вот теперь, после того как он посреди разговора пропал и не отвечал черт знает сколько времени, при повторном появлении он вдруг стал донельзя любезным и обходительным?

Коли творится нечто странное, жди подвоха.

Хотя собеседник оперативно разблокировал аккаунт Тан Мяня, сообщил, что можно продолжать прямые трансляции, даже принес извинения и предложил компенсацию, Тан Мянь ни капельки не обрадовался. Вместо этого в нем мгновенно всколыхнулось подозрение.

Тан Мянь: Зачем?

А?

Какое еще зачем?

А то зачем?!

Спину Сяо Лю насквозь промочил пот. Он даже не смел поднять голову, не говоря уже о том, чтобы оглянуться на лицо стоящего позади начальника.

Служба поддержки Звездной Сети № 3644: Уважаемый, всё так и должно быть. Просим прощения за то, что процесс проверки затянулся, но мы уже завершили её полностью. Контент ваших эфиров абсолютно корректен и не содержит никаких нарушений, поэтому наша компания незамедлительно сняла запрет с вашей трансляции и учетной записи. Приносим глубочайшие извинения за причиненный вам ущерб и надеемся на ваше понимание.

Сяо Лю теперь был совершенно неспособен задирать нос — напротив, ему отчаянно хотелось плавать.

Он и сам не ожидал такого. Подума подумаешь, какой-то чистокровный человек, на которого он с самого начала смотрел свысока! Ему хотелось воспользоваться случаем и навсегда запретить тому вести эфиры, раз и навсегда избавившись от проблемы.

Ведь за каждым сотрудником службы поддержки компании Звездной Сети закреплен определенный список стримеров, чьи проблемы и вопросы они обязаны принимать и решать.

Тан Мяню «посчастливилось» попасть именно к Сяо Лю, который к тому же страдал расовыми предрассудками.

В свое время он даже утруждать себя проверкой не стал и безжалостно вынес Тан Мяню столь суровое наказание, уповая на то, что в современном обществе Звездной Эры статус чистокровных людей крайне низок, и даже если он их обидит, те все равно будут терпеть и никуда не денутся.

Кто же знал, что за каким-то захудалым обычным стримером-человеком вдруг окажется такая связь с самим Галактическим научно-исследовательским институтом истории!

Хотя сам он на самом деле толком даже не заглядывал в записи эфиров Тан Мяня и не проверял жалобы зрителей, он никак не предполагал…

Сяо Лю до того напрягся всем телом, что его аж сводило судорогой: он смертельно боялся, что Тан Мянь в гневе заявит об отказе простить их, а заодно предаст огласке его поступки или подаст жалобу.

В конце концов, шеф и целая куча топ-менеджеров стояли прямо у него за спиной и вглядывались в его световой экран, наблюдая, как он разбирается с этим делом.

Если ему не удастся уладить всё мирным путем, компания наверняка влепит ему жесточайшее взыскание!

При одной этой мысли у Сяо Лю навернулись слезы — он и впрямь чуть не ревел.

В глубине души он яростно корил себя за то, зачем вел себя с Тан Мянем так отвратительно и действовал столь бесповоротно.

Если бы не его прежняя чрезмерная жесткость, глядишь, сейчас всё решалось бы куда проще.

Но стоило Сяо Лю решить, что Тан Мянь сейчас начнет вовсю качать права, разбираться в случившемся и требовать сурового наказания для обидчика, как Тан Мянь, к его полнейшему изумлению, даже словом не обмолвился о компенсации и попросту смылся.

Тан Мянь даже не успел бросить взгляд на количество своих подписчиков — он со всех ног бросился запускать трансляцию.

Время не ждет, время — это жизнь!

Его жизнь и так коротка, нельзя терять ни секунды, нужно срочно набирать популярность и завлекать новых подписчиков!

В отличие от худших опасений Тан Мяня, который думал, что после блокировки ему придется заново собирать зрителей с нуля, стоило прямому эфиру стартовать, как огромная толпа зрителей гурьбой ринулась в трансляцию, наперебой выражая в общем чате теплые слова поддержки.

Стример и впрямь крут! Откуда он знает столько профессиональных тонкостей? Стример, ты часом не эксперт-историк по жизни? Почему раньше мы ничего не слышали о твоем имени?!

Заглянул посмотреть на этого чудесного стримера! Ничего себе! Ты даже знаешь о еще не опубликованных результатах исследований Галактического научно-исследовательского института истории — у тебя что, есть влиятельные покровители за спиной?

Мне кажется, истинная личность стримера — это кто-то из сотрудников Галактического научно-исследовательского института истории! Стример, признавайся скорее, так ли это?!

А я-то думал, что поймал очередного бесстыдника, который ради хайпа несет всякую чушь и строит из себя не пойми кого. Никак не ожидал, что дураком в итоге окажусь я сам!

Братцы, кто проходит мимо, не упустите момент, подписывайтесь! Этот стример что надо, если он владеет знаниями — то блестит ими по полной!

…

Пестрые сообщения в общем чате пестрели и мелькали перед глазами с такой скоростью, что Тан Мянь даже не успевал разобрать, о чем толкуют зрители.

Однако те редкие фразы, что удавалось выхватить взглядом, откровенно его озашеломляли.

Что еще за Галактический научно-исследовательский институт истории, о котором то и дело упоминали в бесчисленных комментариях?

Хоть Тан Мянь до этого был всецело поглощен разборками со службой поддержки и понятия не имел, что творилось в Звездной Сети, сейчас он с резкой проницательностью осознал: лавинообразный приток новых подписчиков, продолжавших прибывать даже после блокировки его трансляции и личного аккаунта, скорее всего, был напрямую связан с этим загадочным НИИ.

Да и резкая перемена отношения со стороны тридцать шесть сорок четвертого, пожалуй, тоже могла иметь к этому отношение.

Личные сообщения в его панели управления уже лопались от переполнения, но времени на их просмотр не было.

К тому же личные сообщения — вещь сугубо приватная, и Тан Мянь относился к этому с большим уважением.

Сейчас главным приоритетом оставалось продолжение трансляции. Воспользовавшись свалившейся неизвестно откуда популярностью, он должен был срочно расширить армию поклонников, чтобы урвать хоть капельку драгоценного времени для продления собственной жизни.

Не накопив достаточного запаса времени на первом этапе выживания, он даже спать ложился со страхом в сердце.

Вдруг он заспится чуть дольше обычного, впотьмах сновидений линия его жизни подойдет к концу, и он вот так бесславно загнется — насколько же это будет обидно!

Поэтому, пока оставалось время, стоило усердно и истово стримить, наскребая себе секунды существования.

Иначе, случись еще какая-нибудь оказия вроде прежней, когда трансляцию вырубали на несколько часов кряду… тогда точно будет поздно кусать локти!

Тан Мянь всегда обладал отменным чувством самосохранения. Ради того чтобы удержать свою маленькую жизнь на плаву, сразу после разблокировки эфира он с молниеносной скоростью погрузился в рабочий режим, ведя себя столь привычно и уверенно, словно был ветераном стриминга со стажем.

http://bllate.org/book/38262/4798261