Готовый перевод Aegean Sea Dive / Бездна Эгейского моря: Тайна забытых глубин: Глава 2

Когда Рейнальдо, переодевшись, вышел из временной смотровой, остальные исследователи уже выстроились в ряд у входа. Увидев его нагрудный бейдж, сопровождающий сотрудник кивнул, жестом приглашая его встать в строй.

— Добро пожаловать на Базу «Эгейское море», — произнес он, направляясь вперед, а колонна двинулась за ним. — Я Ахиллес, исследователь первой волны Базы «Эгейское море», а также ваш куратор по быту, отвечающий за организацию вашей повседневной жизни. В ближайшие пять месяцев всем вам предстоит пройти здесь обучение. Пожалуйста, возьмите свой багаж, дамы и господа.

Белые двери распахнулись, и взорам прибывших предстало десятиэтажное прямоугольное здание:

— Это общежитие, во время обучения и стажеры, и преподаватели живут здесь.

Ахиллес завел их в огромный прозрачный лифт:

— Ваши комнаты располагаются на шестом и седьмом этажах, а два верхних отданы под комнаты преподавателей.

Когда двери лифта открылись, Ахиллес широко раскинул руки:

— Дамы и господа, можете свободно выбирать любые понравившиеся комнаты. Но помните: через двадцать минут жду всех внизу у входа в общежитие, я отведу вас на встречу с преподавателями этого курса.

Как только Ахиллес удалился, Альберт тут же протиснулся к Рейнальдо:

— Что с тобой было?

— Ничего, — Рейнальдо, опустив голову и катя за собой чемодан, пошел вперед, явно не намереваясь вдаваться в подробности.

Тогда Альберт не стал допытываться и просто поплелся следом с багажом:

— Ты в какой? Можно я поселюсь в соседней?

Двери комнат на шестом и седьмом этажах были распахнуты настежь, так что всё внутри просматривалось с порога. Помещения оказались небольшими, но одноместными: у стены стояла кровать, а напротив нее, за матовым стеклом, располагалась душевая зона.

Рейнальдо выбрал комнату ближе всего к лестнице и небрежно пристроил чемодан в углу.

Слева от входа к стене примыкал письменный стол, на котором лежали три комплекта сине-серых форменных костюмов для стажеров стандартного размера и одна ключ-карта. Помимо односпальной кровати, тесной душевой и письменного стола, в комнате нашелся лишь небольшой шкаф для одежды, притулившийся у душевой перегородки.

Рейнальдо молча затворил дверь, запер ее на замок и принялся переодеваться в выданную форму.

После землетрясения двенадцать лет назад площадь суши резко сократилась, а постоянные афтершоки привели к тому, что пригодной для строительства земли почти не осталось. Чтобы противостоять толчкам, ООН издала строгий указ, запрещающий возводить жилые дома выше десяти этажей. В таких условиях получить одноместный номер с собственной ванной комнатой было поистине невероятной удачей.

Спустя пятнадцать минут, закончив с нехитрым обустройством, Рейнальдо в точности исполнил указание Ахиллеса — толкнул дверь и направился вниз на общий сбор.

— Эй, Рейнальдо! — дверь соседней комнаты тоже распахнулась, и оттуда показался Альберт, одетый в такую же сине-серую форму, с энтузиазмом окликнув его.

Рейнальдо кивнул, но не успел ничего произнести, как тот уже подскочил и закинул руку ему на плечо:

— Как твоя комната?

Тот с некоторой скованностью покосился на свисающую с его груди руку:

— Разве они не все одинаковые?

— О, — Альберт нажал кнопку вызова лифта. — Ахиллес же сказал, что нас поведут знакомиться с преподавателями. — Он подался ближе к уху Рейнальдо и понизил голос: — Ты знаешь, кто будет нашим главным преподавателем?

Рейнальдо, до этого опустивший взгляд на манжеты, застегивая пуговицы, поднял глаза на Альберта и медленно покачал головой:

— Понятия не имею. А ты знаешь?

— Ты серьезно не знаешь?! — голос Альберта резко взмыл вверх, чуть не оглушив его. Рейнальдо воспользовался моментом, чтобы как бы невзначай сбросить чужую руку со своего плеча и увеличить дистанцию между ними.

У лифта постепенно собиралось всё больше людей. Альберт снова придвинулся к Рейнальдо и зашептал:

— Ты правда не в курсе?!

Прозрачные створки лифта раздвинулись, и Рейнальдо шагнул внутрь:

— Так кто главный преподаватель?

— Главный преподаватель этого года — Йонас Адлер! — Плечо Альберта плотно прижималось к плечу Рейнальдо. Он говорил вполголоса, едва слышным шепотом, но в его тоне явно сквозило изумление вперемешку с восторгом. — Йонас Адлер! Заместитель председателя Совета безопасности по исполнению проекта RHC! Двухъядерный специалист в области биогенетики и машиностроения из Зоны F, бывший выпускник Карлсруэского технологического института в Германии!

— Вот оно что. — Лифт плавно опустился на первый этаж, и Рейнальдо вместе с толпой вышел наружу, не выказав при этом и тени того удивления, на которое рассчитывал Альберт.

— Что с этим парнем не так? — Альберт последовал за ним из кабины и покачал головой. — Или всё дело в том, что раз он историк, то просто не понимает, насколько грандиозная фигура этот Адлер в глазах нас, технарей?

В конце концов, сочувствующий и сентиментальный исследователь Андерсон списал всю холодность Рейнальдо на непреодолимую пропасть между их специальностями.

В конференц-зале работал кондиционер, и Ахиллес усадил всех на самые лучшие места в первом ряду по центру.

Альберт, едва переступив порог, то и дело озирался по сторонам, а усевшись, и вовсе вытянул шею, крутя головой на все тридцать шестьдесят градусов.

Рейнальдо от такого поведения порядком растерялся и впервые за всё время решил заговорить первым:

— Ты кого высматриваешь?

— Тсс, — парень приложил палец к губам Рейнальдо. — Ищу преподавателя Адлера... Человек такой пунктуальный, он должен был прийти раньше нас... О, нашел!

Рейнальдо проследил за взглядом Альберта и повернул голову.

В дальнем правом углу конференц-зала кто-то в черном форменном костюме негромко беседовал с Ахиллесом.

Заметив устремленные на него взгляды, Йонас поднял голову и посмотрел в их сторону.

Черные волосы были аккуратно зачесаны назад и зафиксированы гелем, а темные глаза казались острыми, как у ястреба. Он был высок ростом и даже издавало ощущение подавляющего превосходства, словно смотрел на всех свысока.

Рейнальдо встретился с ним взглядом на пару мгновений, а затем услышал учащенное дыхание Альберта прямо над ухом.

— Ты чего? — озадаченно обернулся он и увидел, что Альберт, схватившись за сердце, откинулся на спинку стула и тяжело дышит, будто собираясь упасть в обморок.

Британский специалист по химии дрожащим пальцем поднял вверх большой палец:

— Преподаватель Адлер просто невероятно хорош собой! В сто раз круче, чем на фотографиях!

http://bllate.org/book/38260/4798017