Готовый перевод Can Love Be Eaten Sweet Millet Porridge / Любовь на вкус: Сладкая история Четвертого Господина: Глава 6

Добежав до Лу Сюэюаня, помощник доложил:

— Генеральный директор Лу, я уже отправил её в больницу.

Лу Сюэюань невозмутимо кивнул, а затем многозначительно посмотрел на Си Жуя:

— Вы только что случайно ранили его, помогите мне уладить последствия.

Си Жуй с двумя приятелями жалобно уставились на помощника, а в их головах роились самые разные корыстные мыслишки.

Помощник: «……»

Он утер со лба пот градом и подошел, чтобы осмотреть шею Си Жуя.

Рана была несерьезной, просто выглядела пугающе.

К счастью, сейчас шли занятия, и почти все свободные студенты убежали в мультимедийный класс слушать лекцию, так что вокруг никого не было.

Помощник был человеком сообразительным, а заметив стоявшего рядом перепуганного до бледности лица парнишку с невероятно красивыми глазами и руками, он примерно догадался, что здесь произошло.

Быстро проверив оборудование в супермаркете и убедившись, что камер видеонаблюдения нет, он с облегчением выдохнул и сказал Си Жую и его спутникам:

— Пойдёмте со мной в больницу на осмотр, заодно и шею вам забинтуют.

Тогда Си Жуй с друзьями последовали за помощником.

Перед уходом помощник еще напомнил Лу Сюэюаню, что тот уже опоздал.

Лу Сюэюань вышел к выходу из супермаркета, но, словно что-то вспомнив, развернулся и пошел обратно.

Чу Ян обеими руками зажал крошечный носовой платок, оставленный Лу Сюэюанем, одна его щека сильно опухла, волосы растрепались, а одежда была испачкана кровью. Выглядел он жалко, из-за чего Лу Сюэюаню вспомнилась деревенская собака, которую он держал в детстве.

Жаль, она подохла.

Ее отравила его мать.

Заметив движение Лу Сюэюаня, Чу Ян рефлекторно отступил на несколько шагов назад, пока не уперся спиной в прилавок.

— Не отступай, как бы стеклом не порезаться, — поспешно бросил Лу Сюэюань.

По правде говоря, попытки Чу Яна уклониться от него немного раздражали. Ему казалось, что он поступился гордостью и репутацией, чтобы выручить этого паренька, а в ответ не получил никакого хорошего к себе отношения — словно он был заодно с теми тремя ребятами.

Лу Сюэюань нахмурился и молча смотрел на Чу Яна целую минуту.

Затем он услышал испуганный голос Чу Яна:

— Я, я ничего не слышал.

Лу Сюэюань на мгновение замер, догадавшись, что Чу Ян имеет в виду инцидент перед туалетом. Глядя в темные глаза Чу Яна, он на редкость мягко и дружелюбно пояснил:

— Я не знаю ту девушку, она держала в руках мертвую кошку...

— Я правда ничего не слышал! — Чу Ян решил, что Лу Сюэюань собирается поделиться с ним каким-то секретом, панически зажал уши руками и бросился бежать в сторону склада.

Лу Сюэюань: «……»

Раздраженно цыкнув, он вышел из супермаркета и направился прямиком в мультимедийный класс.

-

За последние полгода Лу Сюэюань читал лекции все чаще и чаще — от ведущих университетов до профессиональных училищ, — завоевав широкое внимание общественности.

Он всегда старался добросовестно готовить материал для выступлений, стремясь к совершенству. Это был единственный раз, когда во время речи он потерял концентрацию: глядя на море студентов в зале и толпившихся у дверей, он почему-то невольно вспомнил того паренька.

Трусливый взгляд мальчишки словно впечатался ему в память, и от него никак не удавалось избавиться.

Интересно, сходил ли тот в медпункт, чтобы обработать рану?

Лу Сюэюань чувствовал себя изводящимся из-за каждой мелочи опекающим отцом, причем печется он о совершенно незнакомом человеке, с которым виделся всего раз в жизни. Самое обидное было то, что этот незнакомец совершенно не собирался принимать его заботу.

Чем больше Лу Сюэюань думал об этом, тем сильнее хмурился, а время казалось невыносимо тягучим.

Еле дождавшись окончания лекции, он раздал студентам автографы, почти целый час общался с руководством школы и, в конце концов вежливо отклонив приглашение руководства пообедать, покинул учебное заведение в семь часов вечера.

У выхода из мультимедийного класса его ждали два других помощника.

Лу Сюэюань спросил:

— Где Сяо Чэнь?

Сяо Чэнем звали того плотного мужчину средних лет.

Один из помощников ответил:

— Брат Чэнь все еще разбирается с тем делом.

Ах да...

При упоминании того дела Лу Сюэюань снова вспомнил того паренька.

Он решил пойти и взглянуть.

-

Лу Сюэюань впервые оказался в этой школе, и по идее он должен был плохо ориентироваться на местности, но, как ни странно, с легкостью нашел дорогу из мультимедийного класса к супермаркету.

К сожалению, супермаркет уже закрылся: защитные жалюзи были опущены, и все выглядело пустынным и безлюдным.

Лу Сюэюань прождал возле супермаркета около пяти минут, пока напоминание помощника не заставило его вспомнить, что в восемь часов вечера у него запланирован деловой ужин, из-за чего ему пришлось сначала заехать в близлежащую квартиру, чтобы переодеться.

По дороге за рулем сидел помощник.

Лу Сюэюань и другой помощник сидели рядышком на заднем сиденье.

Лекции в различных учебных заведениях были для Лу Сюэюаня своего рода подработкой помимо основной деятельности. Мало того что это отнимало уйму времени и сил, так еще и после каждого выступления ему приходилось разгребать горы рабочей рутины, из-за чего бодрствовать ночами напролет три-четыре дня подряд было обычным делом.

http://bllate.org/book/38257/4797080