Готовый перевод Scandal with the Starlet, Then I Exploded / Скандал с кинодивой: Мой путь к вершине славы: Глава 10

— В ближайшие несколько месяцев тебе запрещено умирать, предупреждаю!

Если Ся Чусин снова решит искать смерти, пока она на съемках, Система с большой долей вероятности вынудит ее бросить работу и бежать на спасение. Если это всплывет наружу, ее ждет нечто большее, чем просто критика в интернете.

— Значит, через несколько месяцев я могу умереть?

— …Тоже нет.

— Еще что-то?

— Пообещай мне, что не будешь искать смерти.

— Ты не умрешь.

Услышав это, Му Чжэньюй первым делом подумала, что Ся Чусин, возможно, догадывается о наличии у нее Системы. Но секунду спустя она отбросила эту мысль: в представлении Ся Чусин она здорова, и ее собственная смерть никак не связана с Му Чжэньюй.

Та хотела было что-то добавить, но в трубке послышались короткие гудки.

— Чертова Система, при каком уровне желания смерти Ся Чусин ты принудительно заставишь меня отправиться ее спасать?

— 98%.

— Где она?

— На кладбище XX.

Похоже, столь сильное желание смерти у Ся Чусин связано именно с этим человеком. Впрочем, тоска по кому-то — это нормально, вопрос лишь в том, снизится ли этот показатель, когда она уйдет оттуда.

Му Чжэньюй решила выждать. Убрав телефон, она обернулась и увидела Мужун Фэйфэй. Та стояла, скрестив руки на груди, прислонившись к стене, и высокомерно смотрела на нее, чуть приподняв подбородок.

— Что-то нужно?

Та весь день смотрела на нее волком, так что и у Му Чжэньюй не было ни малейшего желания лезть с любезностями. Она лишь равнодушно опустила взгляд.

— Раскидалась ролями, отдав свою Юнь Нянь, а теперь пришла отбирать чужое? Старшая коллега, ваш метод я оценила по достоинству.

Мужун Фэйфэй скривилась в презрительной усмешке. Называя ее старшей, она не выказывала ни капли уважения.

— Эта главная роль изначально предназначалась тебе? — Если это так, то понятна и ее неприязнь.

— А как же иначе! — Мужун Фэйфэй вытаращила глаза, словно ее наступили на хвост.

— Режиссер Ма уже проводил кастинг? — Неужели все было решено заранее, а она просто пришла и заняла место?

— Отбор прошел наполовину, но роль уже была закреплена за мной!

Му Чжэньюй усмехнулась, подошла ближе к Мужун Фэйфэй, слегка наклонилась и, глядя ей прямо в глаза, с издевкой произнесла:

— Если роль закрепили за тобой, это значит, она твоя? Какая же ты глупая.

— Ты! Ты всего лишь пустышка, которая добилась всего благодаря деньгам своей семьи! — Мужун Фэйфэй сделала паузу, ее губы изогнулись в насмешливой улыбке, а в глазах сквозило неприкрытое презрение. — Пять лет в индустрии и никаких успехов, просто никчемность!

— …Повтори еще раз! — Му Чжэньюй вдруг показалось, что слова Мужун Фэйфэй звучат невыносимо резко. Она и так была раздражена из-за Системы и Ся Чусин, и гнев, копившийся внутри, вспыхнул в одно мгновение.

— Я сказала, что ты просто…

Хлоп!

Му Чжэньюй, не раздумывая, влепила ей пощечину. Гнев внутри немного утих, она указала на Мужун Фэйфэй пальцем:

— Как я живу и что делаю — не тебе судить!

Она думала, Мужун Фэйфэй — та, кто умеет затевать конфликты и отвечать за свои слова, но, глядя на то, как та прижимает руку к щеке, а в глазах стоят обида и страх, поняла: эта девица лишь любит задираться, но сама ничего из себя не представляет.

Му Чжэньюй осталась на месте и снова спросила про уровень желания смерти у Ся Чусин.

— 96,2%.

— Она все еще там?

— Да.

Вернувшись на съемочную площадку, она увидела, что съемки промо-фотографий продолжаются, а те, кто уже закончил, принялись обсуждать сцены. Подумав, она все же отпросилась у режиссера: ей казалось, что если она не поедет туда сейчас, то придется тащиться на кладбище среди ночи.

Переодевшись, она попрощалась со своей помощницей Хэ Цин и уехала на машине. Она хотела было захватить девушку с собой в отель, но та была так увлечена разговорами с командой, что Му Чжэньюй решила оставить ее — пусть возвращается со съемочной группой.

Припарковавшись у кладбища, она уточнила у Системы, на месте ли Ся Чусин. Взглянув на небо, она поежилась: осенью вечера прохладные, да еще и день выдался пасмурным. Неужели сидеть на кладбище целый день — это не жутко?

— Чертова Система, Ся Чусин правда все еще там?

— Да.

— В каком месте?

— В самом конце, у края.

Выйдя из машины, она немного помедлила, но внутрь заходить не стала — прислонилась к кузову и принялась ждать.

От скуки она решила полистать ленту в соцсетях, но первым же видео оказалось то самое, где она дает пощечину Мужун Фэйфэй на площадке. Заголовок гласил: Это вообще игра или реальность?

Судя по качеству записи и ракурсу, снимал кто-то из папарацци.

Открыв комментарии, она ожидаемо увидела сотни гневных сообщений.

Летающий Кролик: Если вы скажете, что стена — это камера, мне нечего добавить.

Дождь на подушке: Раньше она казалась такой старательной и вежливой, не ожидала… отписываюсь.

Маленькая принцесса Фэйфэй: Жалко мою Фэйфэй, малышка, мамочка с тобой, пусть эта МЧЮ сдохнет!

Дождик: Отписка, не приемлю звезд, забывших о морали.

Подушка: Плюс один к комментарию выше.

Обалдевшая: Да ладно? Неужели кто-то правда думает, что у него высокий статус?

Деревянная подушка: Ходили слухи, что она строит из себя приму, и на кого я только подписалась, отписка.

Сочувствующая: МЧЮ выглядит такой красивой, не думала, что она такая внутри. Решительно отписываюсь.

…

Теперь ее репутация была безнадежно испорчена. Слухи еще не утихли, а тут новый скандал. Скорее всего, скоро раскопают и тот случай с опозданием на пробы, выставив это как проявление высокомерия.

Она и так ушла со съемок — страшно представить, что о ней теперь думают. Что же ей делать?

Пока она растерянно смотрела в телефон, боковым зрением заметила черные высокие сапоги, стройные длинные ноги, тонкую талию, волнистые волосы и холодное, изысканное лицо.

Скользнув взглядом снизу вверх, она замерла, встретившись с ледяными голубыми глазами. Му Чжэньюй обнаружила, что взгляд Ся Чусин обладает какой-то магической притягательностью: холодный, но при этом манящий, как у легендарной Дацзи.

— Искала меня?

— Угу. — Сегодня Ся Чусин была с легким макияжем, без привычной ярко-красной помады, и от нее веяло таким холодом, что гнев Му Чжэньюй моментально угас.

— Как ты меня нашла?

— У меня свои способы. Ты домой? — Му Чжэньюй хотела улыбнуться, но вышла лишь вымученная гримаса.

http://bllate.org/book/38256/4796897