Готовый перевод After Spending Money, I Found My Girlfriend Was Real / Донат в виртуальность: Моя цифровая девушка ожила: Глава 15

Кофейный напиток оказался неплох. Она попивала его маленькими глоточками, чувствуя, как постепенно возвращаются силы, а взгляд наконец-то получил возможность без спешки скользить по старым пластинкам и плакатам, висевшим на стене.

— Нравится здешняя музыка? — раздался мягкий мужской голос.

Суй Чжэньсин подняла голову: перед ней стоял бородатый хозяин, который подошел совершенно незаметно.

— Да, очень приятная, немного контрастирует со стилем здешнего интерьера, — честно ответила Суй Чжэньсин.

Хозяин улыбнулся:

— Музыка — это же душа. Раньше здесь была маленькая звукозаписывающая студия, потом помещение перестроили, но мне по-прежнему нравится ставить музыку с особым характером.

Он окинул взглядом слегка уставшую Суй Чжэньсин и понимающе улыбнулся:

— Шли издалека? В этой части города довольно уединенно. К нам временами заглядывают творческие люди в поисках вдохновения. Не так давно сюда заходила девушка с невероятно красивым голосом. Сказала, что она сэйю, хотела сменить обстановку, прочувствовать другую атмосферу, записать фоновые звуки или что-то в этом роде...

Сэйю? Уши Суй Чжэньсин тут же насторожились, и даже усталость словно немного отступила.

— О? И она их нашла? — небрежно поинтересовалась она.

— Кажется, осталась очень довольна. Говорила, что стук работающих старых механизмов и гудки пароходов вдалеке создают здесь какое-то особенное ощущение времени, — вспомнил хозяин. — Девушка оказалась очень профессиональной, и аппаратуры с собой принесла полный комплект.

[Дзынь! Задание по исследованию региона: Эхо Старого порта активировано (исследовано на 20%)]

[Получена дополнительная информация: [Вэнь Шуи] однажды посещала Район Старого порта и Кафе «Эхо» в поисках специфических звуков окружающей среды, интересуется индустриальными фоновыми шумами.]

Еще одна зацепка! Суй Чжэньсин чувствовала, что эта «тяжелая» пешая прогулка окупилась сторицей.

Поблагодарив хозяина и посидев еще немного, пока ноги окончательно не отдохнули, она поднялась, завершила исследование части Района Старого порта и отправилась в обратный путь.

Хотя возвращаться по-прежнему было утомительно, настроение у Суй Чжэньсин превосходное.

Она мысленно систематизировала информацию, полученную за сегодня: Вэнь Шуи любит безмятежность и аромат лаванды в саду пряных трав в Парке Чэньлу, а ради работы готова отправляться в такие атмосферные места, как Район Старого порта, на поиски вдохновения.

Все эти сведения сделали образ Вэнь Шуи более объемным, выведя его за рамки простых ярлыков «соседка» и «сэйю».

У нее есть собственные предпочтения, она целенаправленно ищет подходящие материалы для работы, а в душе, судя по всему, одновременно жаждет тишины и не отвергает уникальную обстановку, отмеченную печатью времени.

Это более глубокое понимание придавало трепету в сердце Суй Чжэньсин все большую осязаемость и подлинность.

И всего этого она добилась сама, шаг за шагом проходя путь на уставших ногах, отчего происходящее казалось невероятно осмысленным.

Глядя на букетик сушеной лаванды в инвентаре, она почувствовала, как в голове постепенно оформляется одна идея.

Быть может, под предлогом «благодарности за вчерашнюю компанию при покупке цветов и доставку лекарств» преподнести Вэнь Шуи этот букетик с успокаивающим ароматом? Повод отличный и выглядит совсем не надуманно.

При этой мысли шаги сами собой стали легче, а ноющая боль в ногах на время забылась.

Оказавшись в окрестностях Улицы Люли, она не стала сразу возвращаться домой, а свернула в кондитерскую с безупречной репутацией и тщательно выбрала аппетитный мильфей с матчей.

Держа в левой руке пакет с десертом, а в правой — букетик лаванды, Суй Чжэньсин глубоко вздохнула и снова направилась к знакомой двери дома Вэнь Шуи.

На этот раз она шла не ради случайной встречи или прохождения, а скорее как влюбленная, которая, чуть лучше узнав человека, хочет поделиться с ним частичкой своего тепла.

Она нажала на звонок, и сердце снова забилось быстрее, выходя из-под контроля.

За дверью послышались легкие шаги, и замок щелкнул.

Вэнь Шуи стояла на пороге, по всей видимости, только что закончив работу. На ней была удобная домашняя одежда, длинные волосы свободно собраны, а несколько выбившихся прядей падали на шею, придавая ей ленивое очарование.

Увидев стоявшую за дверью Суй Чжэньсин и бумажный пакет из кондитерской в ее руках, Вэнь Шуи приятно удивилась.

— Чжэньсин? — В ее голосе звучали расслабленные нотки после завершенного труда. — Заходи скорее.

Суй Чжэньсин переступила порог знакомой гостиной, где витал легкий цветочный аромат, протянула пакет и изобразила на лице в меру смущенную улыбку.

— Сестрица Вэнь, спасибо тебе за вчерашнюю помощь с цветами, да еще и лекарства принесла. Вот это... в знак благодарности.

Она запнулась, будто только о чем-то вспомнив, и достала из маленькой сумочки букетик сушеной лаванды, завернутой в простую бумагу.

— А еще вот это. Сегодня проходила мимо сада пряных трав, мне очень понравился запах, а говорят, у нее успокаивающий эффект, вот и принесла тебе букет.

Взгляд Вэнь Шуи сначала упал на изящный пакет с пирожным, и в глубине глаз плеснулась неподдельная радость:

— Ты снова тратишься на меня.

Но когда она увидела фиолетовый букет сушеной лаванды, ее глаза заметно засияли тем особенным светом, с которым смотрят на давно желанную вещь.

Она протянула руку, поднесла цветы ближе к носу и легонько вдохнула аромат, прикрыв глаза. Когда же они снова открылись, улыбка стала еще глубже, наполненная искренним восторгом.

— Лаванда... Мне очень нравится этот запах. — Голова стала чуть мягче, чем пару минут назад, а пальцы бессознательно принялись нежно оглашать сухие соцветия. — Спасибо, Чжэньсин, ты и правда такая внимательная.

Этот подарок явно тронул ее сильнее и непосредственнее, чем торт.

[Подсказка системы: Подарок NPC [Вэнь Шуи] пришелся по вкусу! Уровень симпатии повышен!]

Маленький человечек внутри Суй Чжэньсин уже запускал фейерверки, однако внешне она лишь неловко улыбнулась:

— Главное, чтобы сестрице Вэнь понравилось.

Вэнь Шуи аккуратно поставила лаванду в другую пустую узкогорлую вазу в гостиной, рядом со стоявшими там ранее эустомами, а затем ушла на кухню и вернулась, принеся две чашки фруктово-цветочного чая.

Свежий аромат фруктов смешался с успокаивающими нотками лаванды, создавая необыкновенно уютную обстановку.

Обе устроились на диване.

Вэнь Шуи посмотрела на Суй Чжэньсин с естественной мягкостью в голосе:

— Сегодня не была в студии?

— Мм, главный редактор дал новое задание, рисую дома, — Суй Чжэньсин обхватила обеими руками теплую чашку и сделала маленький глоток. — А сестрица Вэнь сегодня была занята на работе?

— Не особо, утром записывала социальный ролик, а во второй половине дня разбирала материалы дома.

Вэнь Шуи расслабленно откинулась на спинку дивана, ее взгляд скользнул по миловидному профилю Суй Чжэньсин, и в памяти внезапно промелькнул фрагмент утреннего сна — такой смутный, но согревающий душу.

Дворик под мелким дождем, безмятежное сидение бок о бок и чуть заметные клыки девушки, когда та улыбалась.

Этот сон вызывал у нее некоторое недоумение.

Она действительно питала естественную симпатию к новой соседке: девочка послушная и смышленая, с чистым голосом, а ее подарки всегда попадают точно в цель, так что не полюбить ее сложно.

Но...

Вряд ли этого было достаточно для того, чтобы ей настолько четко приснился этот человек, причем в такой непринужденной и близкой атмосфере. Подобное шло вразрез с ее привычкой всегда держать дистанцию с окружающими.

Впрочем, содержание сна оказалось мирным и приятным, не вызвав у нее никакого дискомфорта, а лишь оставив после пробуждения необъяснимую легкость на душе.

Она списала это странное явление на повышенную активность подсознания из-за снижения рабочей нагрузки и общего расслабления.

Суй Чжэньсин заметила, что Вэнь Шуи на секунду погрузилась в задумчивость, но та быстро вернулась в обычное состояние.

Поставив чашку на стол, словно вспомнив что-то интересное, она с готовностью поделилась:

— Я сегодня прогулялась до Района Старого порта, там очень любопытно, совсем не похоже на Улицу Люли.

— Район Старого порта? — Вэнь Шуи удивленно посмотрела на нее. — Места там неблизкие, с чего ты вдруг решила туда поехать?

— Просто захотелось побродить, посмотреть на другие пейзажи, — с туманной формулировкой обошла тему тяжелой ходьбы Суй Чжэньсин и продолжила: — Я даже посидела в одном заведении под названием Кафе «Эхо», хозяин там очень приятный человек, и музыка чудесная. Он еще сказал, что раньше к ним захаживали сэйю вроде тебя — искали фоновые звуки. Говорит, старые механизмы и пароходные гудки передают там потрясающее чувство времени.

Она произнесла это так, будто упомянула между делом, но исподлобья внимательно наблюдала за реакцией Вэнь Шуи.

Услышав это, Вэнь Шуи слегка кивнула:

— Да, я бывала там раньше. Для работы требовались звуковые материалы с индустриальным оттенком и налетом времени, и это место подходило идеально.

Она никак не ожидала, что Суй Чжэньсин окажется там и случайно услышит историю, связанную с ней самой.

Ощущение того, что кто-то ненароком подглядел за ее рабочей стороной жизни, было немного непривычным, но отнюдь не неприятным — скорее, исследовательский пыл девушки казался ей забавным.

[Подсказка системы: Разговор с NPC [Вэнь Шуи] о ее прошлом опыте прошел успешно, уровень близости незначительно повышен.]

— Ой, так это и правда была ты, сестрица Вэнь? — Суй Чжэньсин продемонстрировала в меру удивленное выражение лица и легкое восхищение. — Звучит так профессионально.

— Просто издержки профессии, — скромно улыбнулась Вэнь Шуи и сделала глоток из чашки.

Тепло фруктового чая и тонкий аромат лаванды помогли ей расслабиться еще сильнее.

Она смотрела на Суй Чжэньсин: девушка сидела, опустив взгляд на колышущиеся в чашке кусочки фруктов, с длинными густыми ресницами и изящным носом, выглядя тихой и прелестной. Напускное легкое смущение из-за приснившегося сна окончательно растаяло перед этой безобидной картиной.

Возможно, появление этой девочки просто заполнило ту пустоту в ее жизни, существование которой она даже не осознавала? В конце концов, будни Вэнь Шуи большей частью протекали тихо и даже несколько однообразно.

Суй Чжэньсин ощутила, что взгляд Вэнь Шуи, задержавшийся на ней, стал чуть более сосредоточенным, чем обычно, отчего у нее запылали уши.

Не смея поднять голову, она делала вид, будто целиком поглощена чашкой чая, в то время как сердце ликовало. Похоже, шаг с разделением информации сработал безотказно!

Они еще немного поболтали о всякой всячине: в основном говорила Суй Чжэньсин, описывая свои впечатления от сегодняшней прогулки и намеренно опуская подробности про уставшие ноги, а Вэнь Шуи изредка вставляла реплики. Атмосфера царила непринужденная и теплая.

В какой-то момент пальцы Вэнь Шуи машинально и легко скользнули по соцветиям лаванды, лежавшим рядом на диване, словно ей нравилось ощущать сухую текстуру лепестков и витавший вокруг аромат.

Суй Чжэньсин заметила это маленькое движение и зафиксировала его в памяти. Быть может, та самая зацепка про кожный голод не ограничивается лишь непосредственным контактом людей?

http://bllate.org/book/38255/4796779