Готовый перевод After Spending Money, I Found My Girlfriend Was Real / Донат в виртуальность: Моя цифровая девушка ожила: Глава 13

Её взгляд блуждал по сценарию и в конце концов остановился на одной сцене: главная героиня в каком-то парке после дождя, чувствуя себя подавленной, гуляет в одиночестве и случайно сталкивается с женским персонажем — такой же укрывающейся от дождя, обладающей мягким и загадочным темпераментом. У них завязывается короткий диалог, слегка философский, о жизни и мечтах. В сценарии этот женский персонаж был всего лишь сюжетным инструментом, подталкивающим главную герою к размышлениям, у неё даже не было имени, и больше в истории она не появлялась.

Глаза Суй Чжэньсин слегка блеснули.

Вот оно.

Она не станет рисовать эту загадочную женщину точь-в-точь как Вэнь Шуи — это было бы слишком очевидно.

Она наделила этого персонажа длинным бежевым плащом, чей повседневный стиль отличался от гардероба Вэнь Шуи, а прическу изменила, сделав аккуратные волосы до плеч. Но когда она прорисовывала выражение лица этого персонажа, особенно мягкость и глубину её глаз, её движения сами собой стали невероятно сосредоточенными и детальными.

Она искусно вплела в рисунок элементы из своего сна. На заднем плане раскинулся парк после дождя, на листьях растений блестели капли воды, а на скамейке вдалеке (она тихонько заменила каменную лавочку из сценария на длинную скамью, больше похожую на плетёное кресло из её сна) даже примостился и лениво свернулся клубочком беленький кот. Да и атмосфера беседы между главной героиней и таинственной незнакомкой была намеренно выдержана в том же сонном, безмятежном и туманном ключе.

Что же касается прописанного в оригинальном сценарии момента, где в следующем повороте дорожки должен был появиться главный герой-мужчина и спасти девушку в беде, Суй Чжэньсин просто проигнорировала его.

Она заставила главную героиню после прощания с загадочной женщиной в одиночестве посмотреть на прояснившееся небо — в её взгляде читалось больше облегчения и решимости, а внутренний монолог изменился с «в ожидании, что кто-то меня спасёт» на «пожалуй, я смогу пройти этот путь сама».

Рисуя это, Суй Чжэньсин почувствовала, как в груди забурлил давным-давно забытый творческий энтузиазм.

Не ради выполнения задания и не в угоду кому-то — ей просто безумно хотелось выразить через кончик кисти ту красоту и трепет, что она прочувствовала.

Она даже мысленно дала этой безымянной загадочной женщине кодовое имя «Y».

Ну а тот номинальный главный герой? На еёбросках он окончательно превратился в расплывчатый силуэт на заднем плане или вовсе не удостоился даже появления лица.

Пусть катится куда подальше.

Во всяком случае, тратить столь тщательно вырисованную сцену, пропитанную личными эмоциями, на какого-либо мужского персонажа — пусть даже вымышленного — она вовсе не собиралась.

Время незаметно утекало под тихое шуршание грифеля.

Суй Чжэньсин полностью погрузилась в творчество и даже машинально отключила лёгкую вибрацию системы, напоминавшую о необходимости поесть.

Она перекраивала раскадровку, прорабатывала лайн, настраивала микромимику персонажей, добиваясь того, чтобы каждый поднятый взгляд и каждая едва заметная улыбка госпожи «Y» передавали ту уникальную прелесть на стыке реальности и фантазии, которую она так стремилась воплотить.

Когда она наконец опустила стилус и посмотрела на завершенный набросок раскадровки шестой главы, полный её личных эгоистичных задумок, за окном уже заходило солнце.

Она глубоко вздохнула: тело слегка устало, но дух был необычайно бодр и удовлетворён. Такого чистого чувства творчества ради самого самовыражения она не испытывала уже очень давно.

[Системное уведомление: побочное задание «Поимка вдохновения» выполнено!]

[Получена награда: опыт +100, звездная пыль +200.]

[Текущий опыт: 950/1000 (достижение следующего уровня откроет новые метки региона мира и потенциальные функции).]

[Сработало особое событие: получен особый статус «Озарение» (на время действия эффективность и качество творчества немного возрастают).]

[Системное уведомление: обнаружен процесс погружения игрока в творчество, степень признания мира немного повысилась. Связь с основным заданием «Дрожь струн сердца» слегка укрепилась. (Примечание: тот, кто сосредоточен на том, что любит, сам по себе источает притягательность).]

Глядя на системные подсказки, Суй Чжэньсин слегка приподняла брови.

Она и не ожидала такого неожиданного улова. Мало того, что выполнила побочное задание, так ещё и сюжетная линия, кажется, от этого выиграла? Можно ли считать это... одним из способов прохождения?

Она встала, потянулась, и её желудок с опозданием издал утробное урчание. Тело в виртуальном мире тоже нуждалось в подпитке.

Разминая затекшую шею, она направилась на кухню, попутно соображая, чем бы перекусить вечером. Её взгляд случайно скользнул по окну соседнего дома, где зажёгся тёплый свет, и уголки её губ невольно изогнулись в легкой улыбке.

Рисуя целый день госпожу «Y», сейчас она вдруг захотела увидеть оригинал.

Глава 12

Суй Чжэньсин посмотрела на готовый рисунок на экране, и когда чувство удовлетворения утихло, голод заявил о себе с новой силой.

Помассировав занывшие плечи, она задумалась над серьезным вопросом: что съесть на ужин?

В реальном мире этот вопрос практически не стоял. Либо обе мамы вставали к плите, либо умная кухня автоматически готовила сбалансированные по питательным веществам блюда по её вкусу.

Но здесь… Кухня в этом доме была укомплектована вроде бы неплохо, однако её собственные кулинарные таланты ограничивались лишь умением делать еду съедобной, и до слова «вкусно» им было далеко.

Да ну, пойду лучше поем в каком-нибудь месте, в награду за свой упорный труд, — пробормотала она себе под нос и приняла решение.

К тому же, прогулявшись, она вполне могла запустить какое-нибудь новенькое побочное задание.

Только что она осознала, что с момента попадания в игру слишком уж увлеклась главной веткой с участием Вэнь Шуи, совершенно забросив исследование мира и систему заданий.

Она вызвала системный интерфейс и проверила список задач и статус.

[Основное задание: Дрожь струн сердца (этап второй)]

[Степень связи: Знакомые (прочно)]

[Уровень симпатии: Лёгкая симпатия (медленно растёт)]

[Выполненные побочные задания]:

[Исследователь гурманства]: опыт +50, звездная пыль +100.

[Поимка вдохновения]: опыт +100, звездная пыль +200, получен статус «Озарение».

[Доступные для получения побочные задания]:

[Забота коллеги] (узнать межличностные отношения в студии)

[Текущий опыт: 950/1000]

[Текущая звездная пыль: 450]

Осталось всего 50 очков опыта до повышения уровня! Суй Чжэньсин взбодрилась. Повышение уровня разблокирует метки новых локаций мира, и пусть сама по себе тяга к исследованиям у неё была невелика, но вдруг...

Вэнь Шуи по работе или по какой-то другой причине отправится в другое место?

Если получится заранее открыть координаты, разве это не создаст больше возможностей для «случайных встреч»? Эта мысль заставила её с ещё большим предвкушением ждать повышения уровня.

Пока что было выполнено всего два задания: одно про еду, второе про вдохновение.

Побочное задание, касающееся отношений в коллекте студии, пока оставалось нетронутым. Поразмыслив, она решила его не брать.

Су Ваньцин была неплохим человеком, но сейчас ей хотелось насладиться уединением и расслаблением, а не выстраивать рабочие связи нарочно.

Закрыв системный интерфейс, Суй Чжэньсин переоделась в удобную одежду и вышла из дома.

Улица Люли в ночное время казалась ещё более оживленной, чем днем: загорелись разноцветные неоновые вывески, со всех сторон доносились манящие ароматы еды.

Засунув руки в карманы, она неторопливо брела вдоль улицы, скользя взглядом по пестрым витринам магазинов и прислушиваясь к звуковым уведомлениям системы.

Она прошла мимо лапшичной бабушки Чэнь, куда заглядывала ранее — внутри всё так же толпился народ. Затем миновала несколько уличных лотков, где продавали золотистые шашлычки и дымящийся одэн. Хотя всё выглядело аппетитно, ей хотелось попробовать чего-нибудь новенького.

Проходя мимо небольшого, но стильно оформленного ресторанчика западной кухни, она остановилась.

Мягкий желтый свет из стеклянных окон, столики в клетчатую скатерть и ненавязчивая музыка создавали безмятежную атмосферу, отличную от суеты шумных торговых рядов.

— Пожалуй, зайду сюда, — толкнув дверь, она вошла внутрь.

Посетителей было немного, и она выбрала столик у окна. Официант подал меню, она бегло просмотрела его и заказала фирменные грибные спагетти в сливочном соусе и салат.

В ожидании заказа она подперла подбородок рукой и принялась наблюдать через стекло за прохожими на улице Люли. Вот спешащие домой после работы служащие, вот идущие рука об руку и смеющиеся влюбленные, а вот такие же одинокие гурманы, как она сама.

Этот мир действительно пугающе реален.

[Динь! Сработало побочное задание: Ночной странник улицы Люли]

[Описание задания: Посетить 3 заведения общественного питания или сферы услуг в вечернее/ночное время на улице Люли (с 20:00 до 24:00, рестораны, развлекательные заведения, магазины и т.д., 0/3).]

[Награда за задание: опыт +80, звездная пыль +150.]

Новое задание! Глаза Суй Чжэньсин засияли. Задание простое и как раз соответствовало её нынешнему расслабленному состоянию праздного фланирования. Этот ресторанчик станет первым.

Паста и салат принесли очень быстро.

Сливочно-грибной соус оказался густым и нежным, макароны сварены идеально — аль денте, а салат был свежим. Медленно поглощая еду, она мысленно поставила заведению твердую четверку.

Расплатившись после тражи, она частично покрыла счет звездной пылью, и система отрапортовала об обновлении прогресса задания «Ночной странник улицы Люли» до (1/3).

Выйдя из ресторана, она с удовольствием вдохнула прохладный ночной ветерок. Продолжив бесцельно прогуливаться, она задумалась.

Куда отправиться дальше?

Неподалеку она заметила книжный магазин с теплым светом внутри и вывеской «Работает круглосуточно» у входа. Книжный... наверное, сойдет за розничную торговлю? Она толкнула дверь.

Внутри магазин оказался гораздо больше, чем казалось снаружи: ряды стеллажей тянулись во все стороны, всё было четко рассортировано. В зоне для чтения в тишине сидело немало людей с книгами.

Лавируя между стеллажами, она листала популярные в этом мире романы и мангу, обнаружив, что темы здесь мало чем отличались от её родного мира, разница была лишь в конкретных произведениях.

Она также заглянула в отдел, посвященный озвучке, и действительно отыскала несколько книг по технике дубляжа и разбору сценариев, которые могли бы заинтересовать Вэнь Шуи.

Не задерживаясь надолго, она покинула книжный, и шкала прогресса задания сдвинулась до (2/3).

Осталось последнее место.

Пройдя дальше по улице, она увидела необычно оформленный тихий бар с вывеской «Звёздная пыль». Внутри царил полумрак, играл ленивый джаз — местечко идеально подходило для того, чтобы пропустить стаканчик-другой.

Вот сюда-то она и заглянет.

http://bllate.org/book/38255/4796777