Готовый перевод After Spending Money, I Found My Girlfriend Was Real / Донат в виртуальность: Моя цифровая девушка ожила: Глава 10

Неизведанное и мимолетная хрупкость порой способны порождать неожиданный интерактивный эффект.

Но стоило ей вспомнить об упущенной из-за этой раны прекрасной возможности... как её охватывало жгучее раскаяние. Какой теперь толк мазать рану кремом, если сестрицы уже нет?

Она перевернулась на другой бок, уткнувшись лицом в диванную подушку. Завтра, завтра она обязательно найдёт способ зайти снова.

Так она утешала себя, но досаду в сердце никак не удавалось заглушить.

Суй Чжэньсин валялась на диване, молча оплакивая перед потолком виртуального мира свой упущенный шанс на «близкий контакт», и в мыслях вдоль и поперёк отчитывала ненадежную студию и проклятое собрание.

Царапина на икре, которую изначально можно было и вовсе не заметить, сейчас, под тяжестью огромного чувства утраты, казалось, стала особенно отчётливой и даже ныла.

Ох, была же ещё та коробка с тортом, которую она забыла и которая предназначалась в знак благодарности — она так и стояла одиноко на тумбочке у входа.

В самый разгар её самобичевания раздался чёткий звонок в дверь:

Дзынь-дон!

Суй Чжэньсин вздрогнула и от неожиданности подскочила на диване.

Кто это?

В этом мире у неё, кроме Вэнь Шуи, не было никаких других связей. Система уготовила ей роль сироты с замкнутым характером и нулевым социальным кругом, промышляющей фрилансом.

Управляющая компания? Тоже не похоже на то, чтобы они заявились в такое время.

Неужели... Сердце её забилось быстрее, и в голове забрезжило невероятное предположение.

Не успела она до конца упорядочить мысли, как раздалось повторное:

Дзынь-дон!

Звонок прозвучал с размеренной, ненавязчивой настойчивостью.

На этот раз она не колеблясь сползла с дивана, пустив в ход и руки, и ноги. Забыв о всяком приличии и образе больной, она быстро подбежала к прихожей, встала на цыпочки и заглянула в глазок.

За дверью, в свете тёплого жёлтого фонаря на лестничной площадке, стоял тот самый силуэт, о котором она только что думала.

Вэнь Шуи держала в руках купленный днём пакет с комнатными растениями и терпеливо ждала.

Суй Чжэньсин почувствовала, как у неё на мгновение перехватило дыхание! Это действительно она!

Она торопливо глубоко вздохнула, быстренько привела в порядок выражение лица и волосы, изо всех сил стараясь подавить дикое желание расплыться в улыбке, после чего взялась за ручку и открыла дверь.

— Сестрица Вэнь? — произнесла она, распахивая дверь и изображая в самый раз удивление, а в голосе сквозила лёгкая растерянность, словно она только что пришла в себя. — Почему вы пришли?

Стоявшая на пороге Вэнь Шуи посмотрела на её немного растрёпанные чёрные волосы и слегка порозовевшие щёки, и взгляд её смягчился.

Вместе с открывшейся дверью в прихожую незаметно поплыл тончайший, изысканный цветочный аромат, идеально гармонировавший с её мягким характером.

— Увидела, что у тебя горит свет, и подумала, что ты вернулась. Ты забыла у меня свои растения.

Она протянула вперёд пакет с цветами.

— Ах, точно-точно! Я совсем забыла! — Суй Чжэньсин тут же вспомнила обо всём, поспешно взяла пакет и виновато улыбнулась.

— И вот это! — Она резко развернулась, молниеносно схватила с тумбочки красивый бумажный пакет с тортом и сунула его в руки Вэнь Шуи, густо покраснев.

— Я собиралась отдать его тебе ещё днем, но из-за спешки вылетело из головы. Это в знак благодарности за то, что составила мне компанию в цветочной лавке, и... спасибо, что принесла растения.

Вэнь Шуи уставилась на врученный ей торт, на секунду замерла, после чего в глубине её глаз расплескалось искреннее тепло:

— Спасибо, Чжэньсин, ты слишком добра.

Её голос и без того звучал прекрасно, а сейчас, с нотками улыбки, он пробирал до самых мурашек.

— Н-не за что.

Суй Чжэньсин на миг потеряла дар речи от этой улыбки и голоса, а затем отступила в сторону, пропуская гостью:

— Не хотите зайти на минутку, сестрица Вэнь? — пригласила она.

Вэнь Шуи, казалось, немного поколебалась, но, взглянув на ожидающий и чуточку тревожный взгляд девушки, всё же кивнула:

— Хорошо, побеспокою тебя.

Она вошла в гостиную, а Суй Чжэньсин в суете принялась расставлять по местам разбросанные по дивану диванные подушки, расчищая местечко.

Вэнь Шуи села на диван, по-прежнему сохраняя изящную осанку.

Её взгляд снова упал на Суй Чжэньсин. Внимательно осмотрев её лицо, она слегка нахмурилась:

— Вид у тебя неважный, а рана на ноге... ты обработала её лекарством?

Та машинально покачала головой, а голос её упал, приобретя жалобный оттенок:

— Нет... Дома нет лекарств.

Предсказуемо, мысленно легко вздохнула Вэнь Шуи.

Интуиция подсказывала ей, что эта девочка, которая, судя по всему, совершенно не умела о себе заботиться и только-только переехала в такое место, точно не запаслась подобными средствами первой необходимости.

Чёткое ощущение щемящей жалости кольнуло сердце.

Это чувство возникло само собой, затмив даже смутную пелену «похожих ситуаций».

Глядя на то, как девушка хмурится, словно силясь перетерпеть боль, Вэнь Шуи смягчила тон:

— Хорошо, что я захватила их с собой.

С этими словами она достала из миниатюрной сумочки, которую носила с собой, тюбик с мазью.

[Системная подсказка: NPC [Вэнь Шуи] предлагает добровольную помощь, активировано событие заботы. Разумная реакция поможет укрепить отношения и повысить уровень симпатии.]

Суй Чжэньсин уставилась на этот тюбик, и её сердце заколотилось птичкой в груди.

Возможность была прямо перед ней!

Она не стала сразу брать мазь, а подняла затуманенные от лёгкой боли и переживаний влажные глаза на Вэнь Шуи. На её щеках проступил лёгкий румянец смущения, а голос зазвучал ещё мягче и нежнее, неся в себе робкую просьбу:

— Сестрица Вэнь, понимаете... я бы и сама намазала, но сзади неудобно доставать... не могли бы вы... побеспокоить вас...

Чем дальше она говорила, тем тише становился её голос, превращаясь в конце концов едва ли не в шёпот. Вдобавок она послушно шмыгнула носом, безупречно сыграв образ бедняжки, которой больно и которая стесняется лишний раз тревожить других.

Глядя на такую картину — и в особенности на покрасневшие глаза девушки (наполовину от сдерживаемых слёз, наполовину от актёрской игры), — Вэнь Шуи почувствовала ещё большую волну нежности.

Почти без колебаний она мягко кивнула:

— Ладно, садись, я помогу.

[Системная подсказка: Взаимодействие с Вэнь Шуи прошло успешно, статус отношений «Знакомые» прочно укрепился, уровень симпатии значительно вырос.]

Получилось!

Суй Чжэньсин ликовала в душе, но снаружи оставалась всё такой же хрупкой и беспомощной. Она послушно опустилась на диван и аккуратно вытянула вперёд пострадавшую ногу.

Вэнь Шуи присела рядом и открутила крышечку тюбика.

Сначала она кончиками пальцев легко коснулась кожи вокруг красной полосы, убедившись в отсутствии отёка, после чего выдавила немного белой мази. Зачерпнув её подушечками пальцев, она с предельнейшей нежностью нанесла средство на повреждённое место.

Мазь принесла с собой ощущение приятной прохлады, мгновенно притупив жгучую боль.

Но куда сильнее Суй Чжэньсин будоражили тепло пальцев Вэнь Шуи и её сосредоточенный вид. У неё были очень мягкие руки, а движения — невероятно бережными. Слегка наклонив голову, она распустила пряди длинных волнистых волос, спадавших с плеча, и в тёплом свете гостиной её профиль казался нереально красивым.

Суй Чжэньсин даже улавливала исходивший от неё слабый аромат, смешанный с запахом цветов и капелькой прохладной свежести.

Слишком... слишком близко!

Суй Чжэньсин казалось, что её сердце колотится так сильно, будто норовит выпрыгнуть из груди, а температура щёк продолжала ползти вверх. Ей оставалось лишь намертво впиться взглядом в потолок и изо всех сил контролировать дыхание, боясь, что собеседница заметит неладное.

Вэнь Шуи же, когда её пальцы коснулись горячей кожи девушки, почувствовала, как некий спящий уголок её души будто бы легонько задели.

Под прохладной мазью скрывалось живое, настоящее тепло тела.

Невыразимое, едва уловимое чувство удовлетворения разливалось от кончиков пальцев, на время прогоняя привычную всепоглощающую пустоту.

Она даже неосознанно замедлила движения, делая их ещё более плавными и мягкими, желая продлить это мимолётное прикосновение хоть на секунду. Гладкая и тёплая кожа под её пальцами дышала юной жизненной силой, отчего Вэнь Шуи на миг погрузилась в полутрансовое состояние.

— Будет немного холодно, потерпи, — тихо произнесла Вэнь Шуи. Её голос на таком близком расстоянии казался наполненным электрическим током, проникающим прямо в уши Суй Чжэньсин.

Она и сама не заметила, как её голос стал мягче обычного, зазвучав даже... с едва заметной дрожью.

Суй Чжэньсин показалось, что дыхание Вэнь Шуи на миг сбилось, а на её щеках тоже беспричинно вспыхнул румянец.

[Системная подсказка: Обновлена зацепка скрытого задания «Загадка под лунным светом»!]

[Текущая зацепка (2/??): Зафиксировано, что в определенной ситуации (мягкий, ненавязчивый физический контакт) у NPC [Вэнь Шуи] проявляются физиологические и эмоциональные реакции, противоречащие её поверхностному характеру (изменение частоты дыхания, повышение температуры кожи, неосознанное затягивание времени контакта). Данная реакция, судя по всему, связана с её глубокими психологическими потребностями.]

[Подсказка: Данное скрытое задание связано с глубинной психологией NPC и фоном мира, продолжайте исследование.]

Взглянув на внезапно всплывшее перед глазами системное уведомление, Суй Чжэньсин на секунду остолбенела: оказывается, ей не показалось, реакция Вэнь Шуи только что была самой настоящей!

Это скрытое задание... оно вот так, в подобный момент и подобным образом приоткрыло верхушку айсберга! И оно связано с глубинными психологическими потребностями Вэнь Шуи?

Похоже, Вэнь Шуи тоже заметила собственную минутную растерянность. Быстро взяв себя в руки, она аккуратно до конца растерла мазь, удостоверившись, что каждый красный след покрыт ею.

Её движения вновь обрели прежнюю собранность, но не успевшая сойти с мочек ушей розовая дымка выдавала её с головой.

— Готово. — Спустя мгновение Вэнь Шуи убрала руку, а на кончиках её пальцев, казалось, всё ещё теплилось ощущение нежного и горячего прикосновения.

Закрутив крышечку тюбика, она положила его на журнальный столик: — Оставь эту мазь у себя, завтра утром намажь ещё раз. И помни, постарайся не мочить рану в ближайшие дни.

— ...Спасибо, сестрица Вэнь.

Голос Суй Чжэньсин всё ещё звучал немного отрешённо. Медленно подтянув ногу обратно, она чувствовала, что смазанный участок кожи словно слегка покалывает, а в сердце из-за внезапно появившегося скрытого задания бушуют настоящие волны.

— Не за что.

Вэнь Шуи поднялась на ноги, одергивая подол платья, и легкий цветочный аромат вновь мягко рассеялся в воздухе: — Время уже позднее, отсыпайся. Если завтра нога всё ещё будет сильно болеть, не утруждай себя походом в студию. — В её тоне звучала неподдельная забота.

— Угу, я знаю.

Суй Чжэньсин тоже поднялась вслед за ней и проводила гостью до дверей.

Вэнь Шуи остановилась в прихожей, оглянулась на неё, и в свете лампы её взгляд был необычайно мягок, а в глубине читалось то легкое, едва заметное тепло сближения, которого раньше не было.

http://bllate.org/book/38255/4796774