Готовый перевод After Spending Money, I Found My Girlfriend Was Real / Донат в виртуальность: Моя цифровая девушка ожила: Глава 8

Суй Чжэньсин изначально хотела сказать, что может пить кофе, но, услышав, как Вэнь Шуи принимает решение напрямую, кивнула и ответила мягким голосом:

— Хорошо, спасибо, сестрица Вэнь.

Однако в душе она подумала: «Похоже, она воспринимает меня как ребёнка и заботится обо мне? Ладно, такой образ, похоже, ещё больше облегчает сближение».

Вэнь Шуи повернулась и направилась на кухню готовить напитки.

Воспользовавшись моментом, Суй Чжэньсин ещё смелее огляделась вокруг.

Гостиная была чистой и аккуратной. Помимо книг, на полках стояло несколько кубков и сувениров с явным дизайнерским замыслом — судя по всему, наград индустрии озвучки.

Её взгляд в конце концов остановился на полных жизни растениях на балконе, и она искренне восхитилась:

— Сестрица Вэнь, какие у вас красивые цветы, лучше, чем... чем те, что я раньше видела на картинках.

Она вовремя прикусила язык, едва не сболтнув лишнего, и чуть не проговорилась о неуместном воспоминании.

— Просто потратила чуть больше сил.

Вэнь Шуи подошла с двумя чашками тёплого молока, одну поставила перед Суй Чжэньсин, а сама села на соседнее одиночное кресло, приняв изящную и расслабленную позу.

Она смотрела, как Суй Чжэньсин держит чашку обеими руками и маленькими глотками пьет молоко, напоминая осторожно принюхивающегося к миру котёнка.

— Ты только что говорила, что хочешь завести какие-нибудь растения? — Вэнь Шуи вернула разговор в прежнее русло. — Если ты новичок, я советую начать с эпипремнума золотистого или сансевьерии. Они неприхотливы к свету и поливу, и их очень легко вырастить.

Она терпеливо рассказала об особенностях и тонкостях ухода за несколькими видами растений.

Суй Чжэньсин слушала внимательно, время от времени кивала и задавала парочку вопросов, которые звучали так, будто их задавал абсолютный новичок, в полной мере исполняя роль скромно перенимающей опыт соседки.

Она заметила, что во время разговора пальцы Вэнь Шуи бессознательно и легко поглаживали подлокотник дивана, взгляд был сосредоточенным, а голос — мягким и размеренным, что невольно заставляло погрузиться в атмосферу беседы.

— Звучит вроде бы не так уж сложно? — Суй Чжэньсин вовремя изобразила выражение лёгкого нетерпения. — Тогда сегодня после обеда пойду загляну на цветочный рынок!

— Хочешь, я пойду с тобой? — почти машинально произнесла Вэнь Шуи.

Слова сорвались с языка, и она, казалось, сама на мгновение замерла. Её длинные ресницы легко дрогнули, словно она удивилась собственной инициативе.

Но эта странность быстро рассеялась, её выражение лица вернулось к норме, и она добавила:

— Я хорошо знаю ближайший цветочный рынок, могу помочь выбрать.

[Подсказка системы: неигровой персонаж [Вэнь Шуи] направила приглашение о «совместном походе по магазинам». Принятие приглашения поможет укрепить связи и повысить уровень симпатии, а также может спровоцировать дальнейшие взаимодействия.]

Суй Чжэньсин была на седьмом небе от счастья — это было всё равно что задремавшему человеку подложили под голову подушку! На её лице мгновенно расцвела ослепительная улыбка, в которой читалось приятное удивление:

— Правда? Было бы здорово! А то я переживала, что у меня глаза разбегутся, если пойду одна. Спасибо, сестрица Вэнь!

Когда она улыбалась, уголки её рта широко растягивались, ненароком обнажая два крошечных острых клыка, которые вмиг привнесли нотку озорства и лукавства в её обычно послушный облик.

Вэнь Шуи замерла на секунду, глядя на её лишённую всякой защиты улыбку и те самые неожиданные клыки. Нечёткая область в глубине её души словно кольнуло от этой яркой улыбки, вызвав едва заметную, едва уловимую рябь.

Никаких конкретных образов, лишь ощущение... Странная, неприятная липкость, совершенно чуждая этой девушке, некогда пыталась подступиться близко, но была мгновенно разогнана этой свежей улыбкой, полной энергии маленького зверька.

Она слегка затуманилась взглядом, но лишь на кратчайшее мгновение — так быстро, что Суй Чжэньсин ничего не заметила.

— Не за что, — Вэнь Шуи опустила веки, сделала глоток молока, а когда подняла глаза снова, её вид уже был совершенно обычным, только в уголках губ затаилась чуть более искренняя улыбка. — Когда ты улыбаешься, это очень мило.

Суй Чжэньсин почувствовала, как температура её щек мгновенно взлетела до небес! Её, её похвалили! И кто — Вэнь Шуи, и таким невероятно приятным голосом назвала милой!

Она слегка смущенно опустила голову, ковыряя пальцем стенку молочной чашки, и тихо пробормотала:

— ...Да вовсе нет.

А маленький внутренний человечек уже вовсю кружился в безумном танце!

[Подсказка системы: взаимодействие с [Вэнь Шуи] прошло успешно, уровень симпатии незначительно повышен. Связь «Знакомые» укреплена.]

Они договорились о времени похода на цветочный рынок после обеда.

Полная чувством глубокого удовлетворения, Суй Чжэньсин поднялась, чтобы попрощаться, а дойдя до двери, не забыла снова поблагодарить хозяйку, прозвучав искренне и послушно:

— Сестрица Вэнь, спасибо, что столькому меня научила и согласилась пойти со мной на цветочный рынок.

— Среди соседей помогать друг другу — это само собой разумеющееся, — Вэнь Шуи стояла у порога, и солнечный свет, пробиваясь сквозь крыльцо, очерчивал её фигуру мягким сиянием.

Уйдя от соседки, Суй Чжэньсин в прекрасном настроении побродила по окрестностям, мысленно предвкушая дневное свидание.

Проходя мимо кондитерской и вспомнив, что Вэнь Шуи, кажется, любит сладкое — на её столе стояло много конфет, — она зашла внутрь и купила несколько изысканных пирожных с отменной репутацией, планируя взять их с собой после обеда.

В обед она перекусила в первом попавшемся кафе, вернулась «домой» и с редким терпением принялась выбирать наряд для выхода в свет. В конце концов выбор пал на простое по крою светло-голубое платьице, которое еще сильнее подчеркивало белизну её кожи и придавало девичьей свежести.

В два часа дня Суй Чжэньсин, аккуратно прижимая к груди бумажный пакет с пирожными, вновь появилась у порога квартиры Вэнь Шуи.

Вэнь Шуи уже была готова.

Она переоделась в повседневное платье цвета слоновой кости, а длинные волосы небрежно собрала на затылке, обнажив изящный изгиб шеи. Вся она казалась мягкой и интеллигентной. Заметив бумажный пакет в руках Суй Чжэньсин, она слегка удивилась.

— Проходила мимо кондитерской, показалось, что всё выглядит очень аппетитно, вот и купила немного... — Суй Чжэньсин протянула пакет, слегка смущаясь. — В знак... благодарности за то, что сестрица Вэнь согласилась со мной повозиться.

Вэнь Шуи взяла пакет, заглянула внутрь, и в её глазах промелькнуло настоящее удовольствие:

— Пирожные в этом месте действительно очень хорошие. Спасибо, Чжэньсин, ты такая внимательная.

Она аккуратно убрала сладости и вместе с Суй Чжэньсин вышла из дома.

По дороге на цветочный рынок они шли плечом к плечу.

Суй Чжэньсин изо всех сил старалась поддерживать разговор, перескакивая от забавных магазинчиков на улице к прочитанным недавно манге и аниме (этого мира).

Она заметила, что стоило завести речь об озвучке и связанных с ней произведениях, как Вэнь Шуи начинала говорить чуть больше, выдавая профессиональные, но лишённые позёрства суждения. Опираясь на собственный багаж мангаки из реального мира, Суй Чжэньсин легко подхватывала беседу и порой даже вбрасывала такие ракурсы, которые заставляли Вэнь Шуи смотреть на вещи свежим взглядом.

— Не думала, что ты так глубоко понимаешь персонажей и сюжет, — с некоторым удивлением посмотрела на неё Вэнь Шуи.

Суй Чжэньсин внутренне напряглась, но снаружи постаралась сохранить непринужденный вид:

— Ах... Просто я ведь тоже рисую, можно сказать, свободный художник-мангака.

— Вот оно как, — понимающе кивнула Вэнь Шуи, и во взгляде, устремленном на девушку, кажется, прибавилось уважения как к человеку той же профессии. — Это очень здорово.

Суй Чжэньсин мысленно с облегчением выдохнула: слава богу, комиксы в обоих мирах были примерно одинаковыми.

Цветочный рынок оказался огромным, шумным и кишащим людьми, а всевозможные цветы и зелень пестрели и соревновались друг с другом в красоте.

Вэнь Шуи явно была здесь частой гостьей: уверенно и привычно лавируя между рядами, она помогла Суй Чжэньсин выбрать два горшка с великолепными эпипремнумами и один с сансевьерией, а заодно подробно расспросила продавца обо всех нюансах ухода.

Шагая рядом и глядя на то, как та с сосредоточенным видом выбирает для неё растение и негромко беседует с торговцем, Суй Чжэньсин чувствовала, как то самое тонкое чувство в её груди становится всё отчётливее.

Это было уже не просто прохождение игры с неигровым персонажем, это походило на... общение с настоящим, мягким и невероятно притягательным человеком.

И тут, когда они уже скупились и собирались покинуть рынок, произошло непредвиденное.

Какой-то средних лет мужчина с огромной охапкой бамбука удачи в руках, не глядя по сторонам, стремительно нёсся на них сбоку, целясь прямо в уткнувшуюся в телефон Вэнь Шуи!

— Осторожно! — инстинктивно вскрикнула Суй Чжэньсин и что есть мочи дёрнула Вэнь Шуи за руку, одновременно разворачиваясь боком, чтобы заслонить её собой.

От рывка Вэнь Шуи качнуло, и она чудом разминулась с острыми концами стеблей, но саму Суй Чжэньсин по краю голени хлестнуло жесткими листьями, отчего кожу прожгло жгучей болью. На обнажённой в лёгком платье ноге мгновенно выступила заметная красная полоса.

— Простите, извините! Я не заметил! — засуетился виноватый прохожий.

Обретя равновесие, Вэнь Шуи в ту же секунду перевела взгляд на Суй Чжэньсин, нахмурив брови:

— Ты в порядке?

Её глаза остановились на красном следе на голени девушки.

[Подсказка системы: столкновение с внезапным происшествием! Уровень внимания неигрового персонажа [Вэнь Шуи] и её текущие эмоциональные колебания значительно возросли. Способ вашего реагирования повлияет на дальнейшее развитие отношений и изменение уровня симпатии.]

Поймав полный заботы взгляд Вэнь Шуи, Суй Чжэньсин быстро сообразила, что к чему.

Она слегка втянула воздух, чуть-чуть сморщила носик, а в её вечно наивных глазах заблестела лёгкая влага (усердно выжатая силой воли), голос же стал ещё мягче, чем обычно, приобретя беззащитные нотки.

— Кажется... меня поцарапало, немного больно.

Она не стала преувеличенно голосить о боли, а лишь в нужной мере продемонстрировала хрупкость.

Увидев явную красную полосу на голени девушки и заметив выражение сдерживаемого страха и испуга на её лице, Вэнь Шуи моментально смягчилась во взгляде.

Она присела на корточки, внимательно осмотрела царапину и, убедившись, что кожа не содрана, а лишь повреждена поверхностно, с облегчением выдохнула.

— Хорошо хоть кожи не содрало, — она поднялась на ноги, а в её голосе прорезалась неосознанная мягкость вкупе с лёгким упрёком. — В следующий раз, столкнувшись с таким, сначала защищай себя, поняла?

В её словах сквозила забота.

Суй Чжэньсин поспешно кивнула:

— Угу, я поняла.

Вэнь Шуи совершенно естественным образом перехватила у неё пакет с растениями, неся его вместе со своими:

— Пойдём, сначала вернёмся, у меня дома есть мазь, я тебе намажу.

— Не стоит так беспокоиться, сестрица Вэнь... — на словах Суй Чжэньсин вежливо отказывалась, но ноги её уже послушно шагали следом за Вэнь Шуи.

— Никакого беспокойства, — твёрдо произнесла Вэнь Шуи.

На обратном пути Вэнь Шуи заметно сбавила шаг. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, рассыпая пятнистые блики на их фигурах.

Смотря на идущую впереди спину Вэнь Шуи с пакетами в руках и ощущая едва саднившую царапину на ноге, Суй Чжэньсин чувствовала, как её сердце переполняется огромным, абсолютным чувством удовлетворения. Эта случайность, кажется, весьма удачным образом ещё сильнее сблизила их.

http://bllate.org/book/38255/4796772