Готовый перевод After Spending Money, I Found My Girlfriend Was Real / Донат в виртуальность: Моя цифровая девушка ожила: Глава 6

Она села на свободное место напротив Вэнь Шуи. Подошла пожилая женщина-официант, чтобы принять заказ, и Суй Чжэньсин попросила такую же миску фирменной лапши в костном бульоне, как у Вэнь Шуи.

В ожидании лапши Суй Чжэньсин попыталась завязать разговор:

— Вэнь-цзе, вы только что с работы?

Хотя они виделись всего несколько часов назад, сейчас самое время было заговорить о чём угодно.

— Да, только что закончила запись.

— Запись?

— Я сэйю, — пояснила Вэнь Шуи. — То есть озвучиваю анимацию, игры или радиопостановки.

— Ого, как круто!

Суй Чжэньсин вовремя изобразила лёгкое восхищение на лице, а в мыслях пронеслось: «Я знаю! Я сама это прописала! Твой голос словно создан для моих ушей! Он в миллион раз лучше тех виртуальных сэйю с нашей стороны — вроде идеальных, но почему-то напрочь лишённых души!»

Ей безумно хотелось сходу выпалить: «А у Вэнь-цзе есть какие-нибудь работы? Или аккаунт? Я хочу подписаться и поддержать!», но слова застряли на языке. Разве спрашивать об этом сейчас не слишком опрометчиво?

Они видятся всего второй раз, и расспросы о личной работе и сфере общения могут показаться слишком навязчивыми. Вдруг это уронит тот хрупкий уровень симпатии?

Она отлично помнила предупреждение из игры: у неигровых персонажей есть собственное сознание, и им может что-то не нравиться.

Хотя, кажется, существовала платная функция, позволяющая заставить неигрового персонажа забыть неприятные моменты, но использовать её казалось… неуважительно по отношению к Вэнь Шуи, да и противоречило первоначальному стремлению к высокой степени свободы.

Прохождение тоже требует соблюдения основных правил, тут нужны искренность, кхе-кхе, и капелька хитрости.

Поэтому она резко свернула в другую сторону:

— Наверное, это ужасно интересно? Можно прожить столько разных жизней.

Вэнь Шуи посмотрела на неё, словно удивившись тому, что собеседница не стала расспрашивать дальше о деталях. В глубине её глаз на мгновение мелькнуло едва уловимое оценивающее выражение, но тут же растаяло.

— Да, это очень интересно и в то же время непросто.

Тут принесли лапшу для Суй Чжэньсин.

Молочно-белый густой костный бульон, лапша ручной работы одинаковой толщины, сверху несколько толстых ломтиков часю и яйцо пашот с жидким желтком, посыпанные ярко-зелёным луком. Выглядело невероятно аппетитно.

Суй Чжэньсин взяла палочки, сдула парок и осторожно попробовала кусочек.

— Вкусно!

Она невольно зажмурилась от удовольствия, словно кошка, которую погладили по шёрстке. Наигранная послушная маска мгновенно растворилась перед лицом еды, обнажив куда более искренние и живые эмоции.

Вэнь Шуи сидела напротив и молча наблюдала за ней.

С того момента, как Суй Чжэньсин вошла и поздоровалась, она приглядывалась к новой соседке.

Девушка была очень симпатичной — из тех, кто не вызывает отторжения и сразу располагает к себе своей милой внешностью. Прямые чёрные волосы, белая кожа, чистый взгляд.

Ещё при первой встрече вчера ей показалось, что у девушки совершенно особенный голос: звонкий, словно горный ручей, очень приятный на слух. Будучи профессиональной актрисой озвучания, она обладала повышенной чувствительностью к звукам, и голосовые данные этой девушки казались ей обладающими первозданной, неограненной и естественной притягательностью.

И к тому же, неизвестно почему, при виде этой девушки у неё неизменно возникало… невыразимое начальное стремление сблизиться, что случалось с ней крайне редко.

А теперь, видя, как та жмурится от удовольствия из-за простой миски лапши и совершенно не скрывает своей любви к еде, Вэнь Шуи невольно улыбнулась уголками губ.

Очень искренне. Немного… мило.

Эта искренность позволила крошечной тени настороженности, возникшей в глубине души из-за странной изначальной симпатии, немного рассеяться.

Суй Чжэньсин совершенно не замечала, что её сторона заправского гурмана выставлена напоказ. Она уткнулась в тарелку и уплетала лапшу с головой уйдя в процесс.

Она лишь изредка поднимала голову, чтобы переброситься парой слов с Вэнь Шуи, и задавала самые безобидные вопросы о районе — например, где поблизости есть ещё что-нибудь вкусное, где находится супермаркет и всё в таком духе, отлично играя роль новосела, полного любопытства к окрестностям.

Ответы Вэнь Шуи неизменно оставались мягкими и вежливыми: она рассказывала обо всём, о чём спрашивали, но при этом сохраняла необходимую дистанцию.

Покончив с едой, Суй Чжэньсин наперегонки бросилась оплачивать обе миски лапши. Хотя расплачивалась она жалованьем, выданным Системой, внешние приличия нужно было соблюсти.

— Спасибо за лапшу, она просто невероятно вкусная!

— Главное, чтобы тебе понравилось.

Вэнь Шуи стояла под уличным фонарем, и свет окутывал её мягким сиянием.

Поколебавшись секунду, она достала из сумочки элегантную визитку.

На белом фоне красовалось лишь имя Вэнь Шуи и ряд цифр контактного телефона, напечатанные изящным шрифтом.

— Это мои контакты. Раз уж мы соседи, если что-то понадобится, обращайся.

Суй Чжэньсин приняла визитку обеими руками. Её пальцы коснулись прохладной текстуры карточки, в то время как в груди громыхнуло, рассыпаясь тысячами фейерверков!

Визитка! Она дала ей визитку! Сама предложила! И даже личный номер телефона!

[Динь! Основное задание «Дрожь струн сердца» — этап первый завершён!]

[Получена награда: опыт +800, звёздная пыль +2000.]

[Разблокирована особая награда: получено достижение «Дружелюбный сосед» (после экипировки слегка повышает начальный уровень симпатии у нейтральных неигровых персонажей).]

[Обновление основного задания: «Дрожь струн сердца» (этап второй).]

[Описание задания: закрепите отношения «знакомства» с Вэнь Шуи и попытайтесь перейти к стадии «близких знакомых». Продвижение отношений с неигровыми персонажами при высокой степени свободы требует терпения и подходящего момента.]

[Текущая рекомендация: избегайте слишком частых контактов, ищите естественные и ненавязчивые поводы для общения.]

Цель этапа достигнута!

Но последующая подсказка ясно давала понять: ни в коем случае нельзя действовать слишком поспешно.

Суй Чжэньсин изо всех сил постаралась сдержать рвущуюся вверх улыбку и бережно спрятала визитку:

— Хорошо, Вэнь-цзе! Большое спасибо!

Глядя на то, с какой бережностью та отнеслась к этому, Вэнь Шуи улыбнулась ещё теплее и мягко произнесла:

— До встречи, Чжэньсин.

Чжэнь… син!

Она назвала её Чжэньсин!

Не «госпожа Суй», не «вы», а именно «Чжэньсин»!

Фейерверки внутри взорвались с мощностью ядерной бомбы! Суй Чжэньсин казалось, что её процессор вот-вот перегреется! Маленький человечек внутри неё уже вовсю кружился в безумном танце!

— До встречи, Вэнь-цзе! — выпалила она почти мгновенно, и в её голосе звучало нескрываемое ликование.

Похоже, реакция девушки позабавила Вэнь Шуи. Та слегка кивнула и указала на другую сторону улицы:

— Мне в ту сторону. Надеюсь, тебе понравится жить здесь.

— Да-да, непременно!

Проводив взглядом фигуру Вэнь Шуи, которая постепенно растворялась в ночной темноте, Суй Чжэньсин всё ещё стояла на прежнем месте, крепко сжимая визитку в руке, а её сердце продолжало колотиться как безумное.

До чего же затягивающая эта игра, и как сильно она испытывает нервы.

Когда твой идеальный тип сам делает шаг навстречу, это пробивает броню насквозь.

Она простояла на холодном ветру ещё добрых несколько минут, прежде чем её возбуждение немного улеглось.

Осторожно убрав визитку в самый глубокий карман, она погладила живот и почувствовала, что одной миски лапши, пожалуй, маловато.

Тогда она снова сунула руки в карманы и направилась в сторону более оживлённой части улицы, намереваясь отыскать ещё какой-нибудь уличной еды, а заодно выполнить побочное задание Исследователя гурманства.

Что насчёт завтрашней работы над раскадровкой виртуальной манги в этой виртуальной «студии»?

Завтрашние заботы подождут до завтра.

В конце концов, разве дедлайн в виртуальном мире можно считать настоящим дедлайном?

Покинув лапшу, Вэнь Шуи не сразу пошла домой.

Она зашла в круглосуточный супермаркет неподалёку, купила свежего молока, фруктов и пачку отборного кофе в зёрнах. Расплачиваясь на кассе, она скользнула взглядом по соседней полке с симпатично упакованными сладостями, немного поколебалась и в итоге взяла ещё две корочки.

Шагая по ночной улице с пакетом покупок, она чувствовала, что ветерок стал прохладнее, чем раньше.

Перед глазами вновь встали глаза Суй Чжэньсин в лапшичной — те самые, что так удовлетворенно жмурились от еды, и её сияющее от нескрываемого восторга лицо, когда она принимала визитку.

Очень странное чувство.

К этой новой соседке она испытывала инстинктивную симпатию и тягу. Это ощущение возникло внезапно, но казалось совершенно естественным, будто они были знакомы всегда.

Ещё более удивительным было то, что под этой отчетливой симпатией таилось что-то смутное… какое-то туманное чувство узнавания. Словно кто-то уже появлялся рядом с ней вот так же, приближаясь с робким любопытством.

Только вот эти размытые картины и ощущения напоминали отражение сквозь матовое стекло: рассмотреть их не удавалось, а вспомнить чётко не получалось.

Подобное противоречивое состояние, сочетавшее в себе и тягу, и лёгкую настороженность, заставляло её проявлять к Суй Чжэньсин куда больше терпения и наблюдательности, чем к кому бы то ни было другому.

Вернувшись в залитый тёплым светом отдельный домик, она услышала, как бесшумно зажглась сенсорная лампа в прихожей.

Внутри царили уютные бежевые тона, а воздух был наполнен тонким, успокаивающим ароматом благовоний.

Она безумно любила комнатные растения: в гостиной, на балконе и даже во дворике гармонично располагались цветы и зелень. Пышно цветущие фаленопсисы, изумрудная монстера, пушистые папоротники… За ними отлично ухаживали, и все они пылали жизнью.

Она аккуратно разложила покупки, полила цветы, которым требовалось больше влаги, и легко провела пальцем по глянцевому листу фикуса лировидного.

После этого она направилась в специально переоборудованную комнату — свою студию звукозаписи.

В комнате была выполнена профессиональная звукоизоляция: стены обшиты звукопоглощающими материалами, на полу лежал толстый ковёр. Оборудование стояло самое профессиональное: микрофон на стойке, поп-фильтр, звуковая карта, мониторные наушники — всё было под рукой. В углу стола примостилась милая мультяшная фигурка, на стене красовалось несколько свежих пейзажных плакатов, а книжная полка ломилась от сценариев, романов и пособий по постановке голоса.

В основном она бралась за додзинси-проекты на энтузиазме или независимые мини-игры. Предпочтения в жанрах тоже были очевидны: преобладали сценарии с двумя главными героинями либо истории без романтической линии.

Ей нравилось это тонкое переплетение эмоций, нравилось передавать сложные и глубокие узы между женщинами, будь то дружба или нечто большее. Озвучивание подобных историй приносило ей глубокое удовлетворение от созидания.

Она уселась перед микрофоном, но приступать к работе не спешила. В голове то и дело всплывал мягкий, чуть сдавленный хвостик в её имени, когда Суй Чжэньсин назвала её Вэнь-цзе своим звонким голоском.

Профессиональная привычка делала её избыточно чувствительной к звукам. Голос этой девочки действительно звучал восхитительно.

Вэнь Шуи на мгновение выпала из реальности.

http://bllate.org/book/38255/4796770