Готовый перевод The Slacker Beauty Begged to Join a Parenting Show / Ленивая красавица и медвежонок на детском шоу: Глава 3

Цю Цю, услышав это, заволновался:

— Тогда Сэнь Сэню в будущем грозит опасность! Значит, я должен идти и защищать его!

Дети, которых приглашает съемочная группа, естественно, защищены своими семьями, так что Линь Цяо вновь холодно отказал:

— Нет!

Первая попытка Цю Цю провалилась, и он в сердцах топнул ногой. Развернувшись, он спрыгнул с дивана и, топая, побежал в свою игровую комнату. Там он раздвинул шторы и с тоской посмотрел на особняк напротив, где маленький мальчик, сидя перед роялем Steinway, играл «К Элизе».

Мальчик был невероятно хорош собой, с тонкими чертами лица и алыми губами, а его равнодушный взгляд был устремлен на черно-белые клавиши.

Цю Цю сначала злился, но, слушая музыку, подпер подбородок маленькими ручками и замер в восхищении, думая про себя: «Не зря это Сэнь Сэнь, он такой элегантный!»

Кто бы мог подумать, что мальчик напротив, заметив его взгляд, внезапно остановился, встал и, протянув руку, плотно задернул шторы до самого пола.

Маленькое тельце Цю Цю содрогнулось. Глубоко раненный, он не удержался и выкрикнул фразу, которую выучил из корейской дорамы, что смотрел Линь Цяо:

— Каджима-а! (Не уходи —!)

Ночью супруги проводили приятное время перед сном.

Линь Цяо небрежно листал популярный на одном сайте роман, но читал без особого интереса. Вдруг он не выдержал и влепил пощечину по прекрасному лицу Шэнь Цзинси — президента, который рядом был поглощен чтением длинного сетевого романа.

— Я хочу…

Шэнь Цзинси мгновенно напрягся, всем сердцем чуя неладное:

— Нет, ты не хочешь…

Красавец Линь Цяо, совсем не стремившийся к тому, о чем подумал муж, холодно усмехнулся. Он прильнул к нему, притворяясь очаровательным, обхватил только что получившего оплеуху красивого мужчину и несколько раз крепко поцеловал!

Не выдержавший натиска красоты Шэнь Цзинси немного растерялся. Его разум еще боролся, и он пытался сохранить свой имидж, произнеся низким, сексуальным голосом:

— Детка, не надо… Ты так со мной поступаешь, я не могу сдержаться…

Линь Цяо усмехнулся:

— Ха-ха, недаром ты — сдержанный главный герой из романов.

Шэнь Цзинси, почувствовавший, что его высмеяли:

— …

Тем временем Цю Цю, одиноко и тоскливо проведший несколько часов в игровой, очнулся среди разбросанных фигурок, чихнул и обнаружил, что его до сих пор никто не пришел утешить!

Он уныло поднялся, поплелся в свою комнату умываться, переоделся в пижаму с мишками и, обняв подушку, помчался в главную спальню.

— Цяо Цяо! Я пришел!

Линь Цяо, почувствовавший, как на него налетает маленький «зверь», пришел в ужас. Он проворно протянул руку, прижал головку рвущегося к нему Цю Цю и сквозь зубы процедил:

— Марш к себе в комнату спать!

Цю Цю замер, его большие глаза захлопали, а через три секунды наполнились слезами. Он принял такой жалкий, убитый горем вид:

— Цяо Цяо… Сэнь Сэнь меня бросил, и ты… и ты меня больше не хочешь…

Линь Цяо на мгновение смягчился.

Однако мужчина рядом, видевший всё насквозь, легко похлопал в ладоши:

— Отличная актерская игра! Это что, та самая легендарная, давно утерянная техника слез за три секунды?

Линь Цяо:

— …

Разоблаченный Цю Цю:

— …

— Хлоп!

— Хлоп!

Через три секунды две головы — большая и маленькая — получили по удару Кулаком «Верни мне красоту», который считался давно утерянным в мире боевых искусств. Они встали в ряд на колени — жалкие, слабые, но все еще красивые.

Цю Цю, огорченно прижимая подушку-мишку, шел прочь, постоянно оглядываясь на Линь Цяо. Он настолько искусно демонстрировал свою привязанность, что всхлипывал и выглядел совершенно подавленным:

— Прощай, Цяо Цяо. Завтра я послушно пойду в детский сад. Даже если Сэнь Сэнь полюбит другого ребенка и забудет меня, ничего страшного…

У Линь Цяо дернулся уголок рта.

«Да как я, черт возьми, умудрился родить такого актера?»

Он повернул голову. Шэнь Цзинси, который только что с ехидной улыбкой наблюдал за представлением, тут же выпрямился, вернув себе привычный образ хладнокровного и прекрасного президента, и произнес низким голосом:

— Не переживай, завтра я добьюсь закрытия этой передачи.

Линь Цяо:

— …Ну, этого делать не обязательно.

Вспоминая грустную мордашку Цю Цю, он с тоской отвернулся к стене.

Шэнь Цзинси обнял его сзади и осторожно спросил:

— Больше не хочешь?

Линь Цяо покачал головой.

Шэнь Цзинси вздохнул с облегчением, поправил одеяло и с удовольствием вернулся к чтению романа.

Линь Цяо долго думал, но в итоге отправил сообщение своему агенту.

【Бездельничающий красавец】: Как называется то детское шоу? Скинь мне досье на участников.

Сюй Кэ, офисный трудяга, работающий допоздна, ответил мгновенно.

【Звездный агент Сюй Кэ】: Слушаюсь! Называется «Папина радость». Там пять пар отцов и детей. В первом сезоне двенадцать эпизодов: сначала просто жизнь, а когда участники освоятся — путешествия. Не волнуйся, программа очень гуманная, даже по названию понятно, совсем не утомительная.

Боясь, что Линь Цяо откажется, Сюй Кэ поспешно отправил два файла: один — с описанием программы, вниманием к деталям и мерам безопасности для детей, другой — с подробностями контракта, гонорарами и условиями рекламы детских товаров.

Линь Цяо вчитывался в эти правила до головной боли, а потом переслал всё Шэнь Цзинси и легонько стукнул того по голове:

— Глянь, есть ли тут юридические лазейки или подвохи.

Шэнь Цзинси, привыкший получать оплеухи ни за что, поняв, в чем дело, серьезно сел, открыл файлы и внимательно, шаг за шагом, просмотрел всё, а затем переслал главе юридического отдела компании.

Команда была краткой и ясной:

— Проверьте, результат дадите через десять минут.

— Слушаюсь, господин Шэнь.

Глава юридического отдела, получивший частное поручение посреди ночи, принялся ругаться, оставаясь на сверхурочные.

Через десять минут Шэнь Цзинси ответил:

— Проблем нет, можно подписывать. Если переживаешь — я могу инвестировать в эту программу.

Линь Цяо пожал плечами:

— Хорошо, инвестируй. Я посмотрел концепцию, довольно забавно, должно принести прибыль.

На следующее утро Цю Цю выглядел вялым и обессиленным, как завядший картофель. Он надел свою английскую школьную форму частного элитного детского сада и сидел за столом, попивая молоко. Каждый глоток сопровождался вздохом — настоящий страдающий ребенок, пытающийся утопить свое горе в молоке.

http://bllate.org/book/38254/4796464