Готовый перевод Love in the Shadow of Rivalry: Hunting He Lingxian / Любовь в тени соперничества: Охота на Хэ Линсян: Глава 13

Стоя под фонарём, Чэнь Чжун вызвал такси через приложение и заодно взглянул на часы.

С тех пор как они вошли в бар, прошло меньше двадцати минут.

Чэнь Чжун холодно хмыкнул, в душе высмеяв стойкость Лю Фэнъюэ к алкоголю, затем приподнял его подбородок и прошептал на ухо: Ты слишком много выпил, до комендантского часа еще полчаса, на такси обратно уже не успеем, давай снимем номер в отеле.

Чэнь Чжун лгал.

Комендантский час в университете А наступал в половине двенадцатого, а сейчас было едва за девять.

Но пьяные не имеют понятия о времени.

К тому же Лю Фэнъюэ не факт что расслышал слова Чэнь Чжуна.

Он даже не понимал, кто такой Чэнь Чжун, и просто принял его за столб, прислонившись и бормоча что-то себе под нос. Лишь когда они сели в такси и машина уже мчалась в сторону отеля, Лю Фэнъюэ наконец сообразил, кто сидит рядом с ним.

Стоило в сознании Лю Фэнъюэ мелькнуть имени Чэнь Чжун, как он, не колеблясь, со всего размаху двинул кулаком.

Чэнь Чжун с легкостью перехватил удар Лю Фэнъюэ. Не добившись никакого эффекта первой попыткой, Лю Фэнъюэ замахнулся снова, а когда Чэнь Чжун перехватил обе его руки, тут же вцепился зубами в рукав Чэнь Чжуна.

Такси непрерывно покачивало из-за возни сидевших сзади пассажиров, так что водитель то и дело бросал на них косые взгляды. Остановившись на красный свет, он оглянулся на сцепившихся в один тугой клубок мужчин, собираясь что-то сказать, но передумал.

Чэнь Чжун высвободил одну руку, достал вяленец из говядины и запихнул половину в рот Лю Фэнъюэ, после чего мягко улыбнулся водителю: Простите, что мешаю вам вести машину, но не переживайте, мой бета, когда напивается, вечно ведет себя так. Я смогу его скрутить, мы не станем делать в вашей машине ничего лишнего.

Водитель с сомнением отвернулся обратно.

Опыт доказал, что самая твердая в мире говядина, которую способны прогрызть только альфы, полностью оправдывает свое название.

Лю Фэнъюэ долго грыз ее зубами, но так и не смог перекусить пополам. Слишком увлекшись процессом, он забыл сглатывать слюну, и она потекла изо рта.

Чэнь Чжун брезгливо поморщился, тыльной стороной ладони вытер слюну с уголка его губ, а затем прижал Лю Фэнъюэ к спинке сиденья и навалился сверху всем телом.

Острые клыки быстро скользнули по губам Лю Фэнъюэ и решительно перекусили зажатый у него во рту кусок мяса.

Чэнь Чжун языком вгнал отрезанный кусочек себе в рот и одновременно, пользуясь суматохой, вторгся на чужую территорию.

Это был долгий и влажный поцелуй.

Запахи табака, алкоголя и вяленой говядины странно смешались, но под маской феромонов их было почти не заметно. Пусть даже от этого веяло легкой испорченностью, ничто не мешало Чэнь Чжуну вкушать давно желанный пирог с финиками и йогуртом.

Ощущение удушья заставило Лю Фэнъюэ яростно побрыкаться пару раз, после чего вцепившиеся в плечи Чэнь Чжуна пальцы постепенно ослабли.

В конце концов он обмяк бесформенной лужицей и полусонно затих в объятиях Чэнь Чжуна.

Уже после выхода из машины, по дороге в отель, Лю Фэнъюэ немного обдуло ветром, и его рассудок чуточку прояснился.Чэнь Чжун снял номер, небрежно бросил Лю Фэнъюэ на кровать, а сам отправился в душ. Когда он вышел, то обнаружил, что Лю Фэнъюэ сидит на постели и впился в него тяжелым, темным взглядом. Стоило Чэнь Чжуну приблизиться, как Лю Фэнъюэ бросился на него, повалил на пол и придавил всем весом своего тела.

Хриплым голосом Лю Фэнъюэ выкрикнул имя Чэнь Чжуна, а затем склонил голову и принялся покусывать его шею.

Он ожесточенно терзал зубами кожу — от ямки на шее до ключиц, от ключиц до самого кадыка, — пройдясь так по кругу, отчего Чэнь Чжун всем телом заходился в непрерывной дрожи.

— Брат, — шепотом спросил Чэнь Чжун, — ты понимаешь, что творишь?

Лю Фэнъюэ не ответил, продолжая не то с силой, не то в шутку тереться зубами о его кожу.

Взгляд Чэнь Чжуна постепенно помрачнел. Он уперся в плечи Лю Фэнъюэ и резким толчком сбросил его с себя, после чего схватил за воротник, намереваясь оттащить обратно на кровать, но неожиданно Лю Фэнъюэ обеими руками мертвой хваткой вцепился в его руки и изо всех сил вывернул их.

Пьяный человек — существо непредсказуемое, и помимо слов и поступков, поражает воображение и его недюжинная сила.

Чэнь Чжуну стало невыносимо больно от этого внезапного выпада, и в следующее мгновение в нем взыграл мстительный инстинкт альфы. Перехватив руку Лю Фэнъюэ, он швырнул его через бедро оземь. Опомнившись уже позже, Чэнь Чжун понял, что снова тащит Лю Фэнъюэ за воротник и вдобавок бьет его головой о дверцу шкафчика — причем приложил изрядно, несколько раз подряд.

Он уже собирался остановиться, однако сам Лю Фэнъюэ явно не желал оставлять все как есть.Взаимная неприязнь этих двоих глубоко укоренилась в самой их сути, и дать сдачи или избить Чэнь Чжуна для Лю Фэнъюэ уже практически превратилось в инстинкт.

Они вновь сцепились в драке, но эта неравная по силам взаимная порка быстро завершилась поражением Лю Фэнъюэ. Чэнь Чжун прижал его к подушкам и, глядя, как тяжело вздымается грудь Лю Фэнъюэ, проскользнул пальцами в зазор между пуговицами его рубашки. Ощущая жаркое тело и бешеный пульс беты, он стер со лба капли пота.

– Лю Фэнъюэ, – тихо прошептал он, припав к его уху. – Тебе лучше не помнить того, что произойдет дальше.

Внешность Лю Фэнъюэ не отвечала общепринятым у альф эстетическим канонам, но он все равно оставался красавцем.

Аромат его тела был самым любимым для Чэнь Чжуна. Хотя этот запах не мог диктовать Чэнь Чжуну выбор добычи, он служил отличным катализатором адреналина в процессе охоты.

Хищник, привлекаемый запахом добычи, облизывался на упитанную овечку.

Однако их врожденное крепкое телосложение и острые когти казались избыточными перед лицом беззащитной овечки.

Чтобы поймать в ловушку, достаточно было лишь слегка надавить, и овца легко покорялась, добровольно подставляя заднюю часть шеи — этого хватало, чтобы утолить голод. Но лишь более сильная добыча, способная сопротивляться и даже давать отпор, была способна по-настоящему разжечь самые первобытные желания хищника.

Преследование, борьба, повержение отчаянно сопротивляющейся добычи на землю и вонзание клыков в ее затылок в тот момент, когда она все еще отчаянно бьется.

Добыча, добытая таким путем, казалась самой вкусной, удовлетворяя не только физический голод, но и сладострастие победы вместе с тщеславием существа высшего порядка.

http://bllate.org/book/38251/4796151