Готовый перевод My Rival Discovered My Secret Crush / Тайный дневник врага: Когда чувства выходят из-под контроля: Глава 4

Когда они вдвоем вернулись в школу, уже опоздали. У ворот их перехватил инспекционный отдел, и как раз в этот момент мимо проходил завуч.

— Цзянь Хэ, иди внутрь, в следующий раз распределяй время правильно и не опаздывай, — ласково сказал завуч Цзянь Хэ, а в следующую секунду повернулся к Лу Ичжоу с мрачным лицом: — Куда это ты опять шлялся? Иди за мной в кабинет.

— Я делал добрые дела. Опоздал, потому что поймал извращенца на автобусной остановке, — оправдывался Лу Ичжоу, шагая позади завуча.

— Тц! В прошлый раз ты переводил старушку через дорогу, в позапрошлый — кормил жалобных бездомных кошек, а в этот раз сразу извращенца поймал. Почему бы тебе не сказать, что ты на небеса взлетел? Даже не моргнешь, когда врешь! — у завуча ноздри ходили ходуном от злости.

— Завуч, он говорит правду, я опоздал вместе с ним, — подал голос Цзянь Хэ. Он не пошел сразу в класс, а предпочел остаться и последовать за Лу Ичжоу.

Лу Ичжоу искоса взглянул на Цзянь Хэ и сказал завучу:

— Видите? Даже лучший ученик школы так говорит, теперь-то вы мне должны поверить?

— Правда? — завуч перевел взгляд на Цзянь Хэ.

Цзянь Хэ кивнул:

— Правда. Это ко мне приставал хулиган, а Лу Ичжоу мне помог, из-за этого мы и опоздали.

Видя, что выражение лица Цзянь Хэ не похоже на ложь, к тому же тот был отличником и никогда не лгал, гнев завуча сменился беспокойством:

— Вы в порядке?

— В порядке, — Цзянь Хэ покачал головой, а затем подробно рассказал завучу всю предысторию происшествия.

В конце концов завуч разрешил им обоим вернуться в класс на занятия.

Когда Цзянь Хэ вернулся в школу, как раз прозвенел звонок с урока, и утренняя читка текстов уже закончилась.

Чэнь Наньюй удивленно посмотрел на Цзянь Хэ:

— Сосед по парте, ты ведь опоздал.

Цзянь Хэ хмыкнул:

— Кое-что задержало.

Чэнь Наньюй похлопал Цзянь Хэ по плечу, наклонился ближе и спросил:

— Случайно не с Лу Ичжоу связано? Вы же только что вдвоем опоздали. Эй, посмотри на коридор, не Лу Ичжоу ли на тебя смотрит? Ему нужно вернуться в класс, от нашего класса его отделяет всего пара шагов, но с тех пор, как ты вошел и сел, он эти пару шагов до сих пор пройти не может.

Услышав слова Чэнь Наньюя, Цзянь Хэ бросил взгляд в коридор и увидел, что Лу Ичжоу смотрит прямо на него, а во взгляде таится мрачность.

Цзянь Хэ подумал, что тому что-то от него нужно, и только хотел спросить себя, не выйти ли наружу, как увидел, что тот ушел.

— Псих.

Пробормотал про себя Цзянь Хэ, открыл учебник и углубился в учебу, больше ни о чем не думая.

Видя, что Цзянь Хэ погрузился в учебный процесс, Чэнь Наньюй постеснялся его отвлекать и тоже принялся за учебу.

...Ночью Цзянь Хэ использовал каждую секунду, яростно черкаю пером по бумаге, и наконец закончил запланированное домашнее задание, да вдобавок решил сверх нормы еще один лист с физикой.

Цзянь Хэ взглянул на время — уже половина первого ночи. Он прибрался на столе и только собрался спать, как раздался тихий стук в дверь.

На этом этаже были квартиры только его и Лу Ичжоу напротив, но среди ночи Цзянь Хэ не стал открывать дверь сразу, а подошел к ней и спросил:

— Кто?

— Это я, — раздался голос Лу Ичжоу.

Цзянь Хэ немного удивился и открыл дверь.

В лицо пахнуло винным перегаром. Цзянь Хэ инстинктивно нахмурился:

— Ты что удумал?

Лу Ичжоу не ответил, прошел прямо в комнату, нашел стул и сел.

Цзянь Хэ бросил взгляд на противоположную дверь — с тех пор, как они вернулись после школы домой, за ней не раздавалось ни звука. Он предположил, что Дядя Лу, должно быть, в командировке, а тетя задержалась в компании за сверхурочной работой.

Такое случалось часто, а вчера все собрались вместе только потому, что у Дяди Лу был день рождения.

Цзянь Хэ закрыл дверь своей комнаты и, обернувшись, увидел, что Лу Ичжоу сидит на стуле, за которым он обычно занимался, и с глупым видом смотрит на него.

Сам того не зная, Цзянь Хэ подумал, что сейчас Лу Ичжоу выглядит довольно послушным.

Сердце неожиданно смягчилось, и Цзянь Хэ на редкость приветливо заговорил с ним.

Цзянь Хэ подошел к Лу Ичжоу:

— Знаешь, кто я?

Лу Ичжоу кивнул:

— Братец Цзянь.

Цзянь Хэ замер, глядя на Лу Ичжоу. Он был старше Лу Ичжоу на год, и этого обращения он не слышал из уст Лу Ичжоу уже целых четыре года.

Цзянь Хэ почувствовал некоторое головокружение, словно вновь увидел того зависящего от него Лу Ичжоу четырехлетней давности.

— Иди домой, прими ванну и ложись спать, — сказал Цзянь Хэ Лу Ичжоу.

Лу Ичжоу сейчас пьян, а когда завтра протрезвеет и узнает о сегодняшнем вечере, наверняка снова будет ходить с кислым лицом добрую половину дня.

Лу Ичжоу не отреагировал на слова Цзянь Хэ и продолжал тупо пялиться на него.

Внезапно вспомнив, что ванная в доме Лу Ичжоу сломана, а время становится все поздно и поздно, Цзянь Хэ тяжело вздохнул и прямо из своего шкафа достал собственную футболку, штаны и ни разу не надетые трусы. Сунув всё это в руки Лу Ичжоу, он указал на дверь ванной:

— Иди туда помойся, понял?

Лу Ичжоу, казалось, на этот раз всё понял, кивнул, взял одежду и вошел в ванную.

Вскоре из ванной донесся журчащий звук воды, и Цзянь Хэ наконец успокоился: судя по всему, тот не настолько напился, чтобы быть не в силах помыться.

Вспомнив события сегодняшнего утра, Цзянь Хэ достал запертый в шкатулке дневник, записал в него случившееся, посидел какое-то время, глядя на страницы, а затем занес туда же и события сегодняшнего вечера.

Во всем дневнике не упоминалось ни единого имени, а чаще всего встречалось местоимение «он».

Если бы Лу Ичжоу заглянул сюда, он бы без всякого труда догадался, что под словом «он» скрывается он сам.

Шум воды в ванной стих, и Цзянь Хэ торопливо запер дневник обратно в шкатулку.

В этом ящике хранился его никому не ведомый секрет — он любил Лу Ичжоу.

Полюбил еще очень давно, но Лу Ичжоу ненавидел его, поэтому они стали заклятыми врагами, при встрече непременно одаривающими друг друга кислыми минами. Теперь он был Альфой, и Лу Ичжоу тоже был Альфой, так что секрет его тайной страсти стал еще более недостойным дневного света.

Вскоре Лу Ичжоу вышел из ванной в одежде Цзянь Хэ. Наряд сидел на Лу Ичжоу немного коротковато, но в целом вполне сносно.

В средней школе Цзянь Хэ все еще был выше Лу Ичжоу, но в старшей Лу Ичжоу словно напился гормонов роста — так и тянулся вверх, и теперь стал выше Цзянь Хэ почти на целую голову.

Глава 4: Метка

http://bllate.org/book/38250/4795969