Готовый перевод My Rival Discovered My Secret Crush / Тайный дневник врага: Когда чувства выходят из-под контроля: Глава 2

Учитель математики, едва войдя в класс, принялся без промедления объяснять задачи, даже пропустив приветствие.

— Беда, учитель, Лу Ичжоу пережил период дифференциации! — вбежав в проход первого класса, запыхавшись, сообщил ученик из седьмого класса.

Сердце Цзянь Хэ дрогнуло, он с трудом подавил в себе порыв сорваться и побежать в седьмой класс.

— Ребята, пока занимайтесь самостоятельно, — учитель математики бросил мел и вышел вслед за прибежавшим учеником.

Учитель математики Цзянь Хэ по совместительству был классным руководителем седьмого класса, так что раз уж у ученика случилось ЧП, классный руководитель просто обязан был разобраться.

Как только учитель математики ушел, в классе зазвучали приглушенные разговоры.

Цзянь Хэ не стал в них участвовать, достал карточки и принялся заучивать английские слова.

В этот урок самостоятельной подготовки, вплоть до самого звонка с последнего урока, учитель математики так и не вернулся, а Цзянь Хэ с трудом осилил запоминание каких-то тридцати слов.

Цзянь Хэ аккуратно сложил вещи в портфель, проигнорировал слова соседа по парте Чэнь Наньюя и поспешно покинул школу.

У Лу Ичжоу были запланированные регулярные осмотры, сегодня никак не должно было начаться время дифференциации, кто бы мог подумать, что она наступит раньше срока.

Вместо того чтобы слушать в школе сомнительные сплетни одноклассников, Цзянь Хэ решил вернуться домой и всё разузнать.

Вернувшись домой, Цзянь Хэ украдкой глянул на соседнюю дверь — она была плотно закрыта. Немного поколебавшись, Цзянь Хэ все же дважды постучал.

— Иду, — раздался из квартиры звонкий голос, и тут же дверь отворилась. На пороге стояла мать Лу Ичжоу: — Ой, Сяо Хэ, это ты! Что-то случилось? Не голоден? Я как раз днем напекла сладостей, заходи перекусить.

Цзянь Хэ отмахнулся:

— Не нужно, тетя, я услышал, что у Ичжоу дифференциация началась раньше срока, пришел узнать, как он, в порядке?

Женщина радостно улыбнулась:

— Всё в порядке! Просто слишком активные физические нагрузки в сочетании с сильными перепадами настроения спровоцировали преждевременную дифференциацию. Результаты уже известны — он Альфа. Сейчас он все еще в больнице, никакой опасности нет, как только феромоны придут в норму и он научится их контролировать, сможет вернуться домой.

— Хорошо, раз все в порядке, я тогда пойду домой, а вечером приду поужинать, — вежливо улыбнулся Цзянь Хэ и повернулся, открывая дверь своей квартиры.

Тетя улыбнулась:

— Договорились.

Войдя в дом и заперев дверь, Цзянь Хэ прислонился к ней спиной. Взгляд его остекленел, а в голове непрекращающимся эхом звучали слова соседки.

В период зимних каникул Цзянь Хэ тоже прошел через дифференциацию, и его результат — тоже Альфа.

Два Альфы... Похоже, наша вражда с этим заклятым соперником станет только ожесточеннее, — с горькой усмешкой подумал Цзянь Хэ.

Постояв немного у входа и услышав снаружи голос Лу Ичжоу и звук открывающейся двери, Цзянь Хэ наконец пришел в себя и, следуя плану, уселся за письменный стол заниматься.

Вечером, сразу после душа, Цзянь Хэ услышал стук в дверь.

Стоило ее открыть, как на пороге тут же нарисовался Лу Ичжоу с кислым выражением лица:

— Ужинать.

Бросив это, словно выполнив скучное поручение, Лу Ичжоу тут же развернулся и зашагал к себе, даже не удостоив Цзянь Хэ лишним взглядом.

Да уж, это весь Лу Ичжоу: вечно с ледяной, недовольной физиономией, словно один лишний взгляд на Цзянь Хэ может оскорбить его драгоценные глаза.

Цзянь Хэ тяжело вздохнул, вернулся в комнату, прихватил подготовленный подарок и только после этого направился к соседям.

— Сяо Хэ, иди сюда скорее, садись за стол, — раздался бодрый голос Дяди Лу.

— Иду, дядя, — отозвался Цзянь Хэ и протянул заготовленный сверток: — С днем рождения, дядя.

Дядя Лу шутливо нахмурился и попытался вернуть подарок обратно:

— Пришел и пришел, зачем еще подарки носить?

Цзянь Хэ улыбнулся и настойчиво протянул презент:

— Он недорогой, просто знак внимания, примите, пожалуйста, дядя.

— Пап, да бери уже, не губи же старания нашего отличника, а то вдруг он из-за этого разнервничается и на экзамене оплошает?

Раздался ленивый, тихий голос. Цзянь Хэ машинально скользнул взглядом по Лу Ичжоу и заметил на лице того ухмылку.

— Сяо Чжоу, не говори глупостей, — прикрикнула тетя, после чего обратилась к мужу: — Старый Лу, бери давай. Сяо Хэ, садись скорее, не слушай ты этого баламута.

— Сяо Чжоу, что за манеры, — тоже прикрикнул Дядя Лу, после чего наконец принял подарок. — Спасибо, Сяо Хэ.

Цзянь Хэ улыбнулся:

— Всегда пожалуйста.

За маленьким круглым столом Дядя Лу с женой сидели рядышком, а Цзянь Хэ, разумеется, оказался зажат рядом с Лу Ичжоу.

Весь ужин прошел под непрерывные разговоры Дяди Лу и тети, Цзянь Хэ лишь вежливо поддакивал и отвечал на вопросы, а сидевший рядом Лу Ичжоу на удивление вел себя мирно и больше не язвил.

Напоследок ужин завершился тем, что Цзянь Хэ забрал с собой домашние сладости, которыми его снабдила тетя.

Убрав десерт в холодильник и мысленно возвращаясь к событиям сегодняшнего вечера, Цзянь Хэ вспомнил слова Лу Ичжоу, что поневоле заставило его предаться воспоминаниям о прошлом.

В девятом классе Цзянь Хэ шел на первом месте по успеваемости во всей параллели, и поступить в провинциальную спецшколу для него не составило бы труда. А вот Лу Ичжоу был законным двоечником, учебу на дух не выносил и целыми днями пропадал на улице.

Дядя Лу с тетей всерьез опасались, что сын даже в старшую школу поступить не сможет, а потому попросили Цзянь Хэ помочь Лу Ичжоу с подтягиванием хвостов.

Лу Ичжоу, разумеется, сотрудничать отказывался наотрез, но под давлением отца все же скрипя зубом подчинился.

База у Лу Ичжоу была отчаянно слабой, да вдобавок он люто ненавидел учебу, так что Цзянь Хэ порой приходилось засиживаться ночами напролет, разжевывая ему материал.

В те злосчастные три дня средних экзаменов Цзянь Хэ неожиданно свалился с высокой температурой и сдавал тесты в полубредовом состоянии. С его-то изначальными баллами он запросто мог пройти в элитную провинциальную школу, но в итоге набрал лишь на заурядную вторую старшую — ту самую, куда поступил Лу Ичжоу.

Дядя Лу тогда искренне считал, что Цзянь Хэ заболел именно потому, что ночами напролет сидел над учебниками с Лу Ичжоу.

В первом классе старшей школы Лу Ичжоу в очередной раз ушел гулять и вернулся домой заполночь, да еще и ввязался где-то на улице в драку. Тетя тогда вышла из себя и отвесила Лу Ичжоу звонкую пощечину: — Если бы не Сяо Хэ, ты бы и во вторую старшую не поступил, а тебе всё нипочем! И вообще, не будь тебя, Сяо Хэ никогда бы не опустился до этой школы!

С тех пор поводов для взаимной неприязни между Цзянь Хэ и Лу Ичжоу стало только больше.

Цзянь Хэ тяжело вздохнул, но поток его размышлений внезапно прервал стук в дверь.

Открыв дверь, он снова увидел на пороге Лу Ичжоу с недовольной кислай харей.

— Чего тебе? — холодно бросил Цзянь Хэ.

Стоило Дяде Лу с тетей исчезнуть из поля зрения, как они оба снова переключались на привычный язык взаимной холодности и колючих взглядов.

— Дома сломался водонагреватель, как раз когда я собрался в душ. Старый Лу послал меня мыться к тебе, — выпалил Лу Ичжоу и, сгребая в охапку сменную одежду, смело протопал внутрь.

Цзянь Хэ не стал больше препираться и молча вернулся к письменному столу. Дневные волнения и так украли у него слишком много времени, теперь ему непременно требовалось наверстать упущенное из учебного плана и закончить все то, до чего руки так и не дошли днем.

http://bllate.org/book/38250/4795967