Готовый перевод Gift You the Starry River / Подарю тебе звёздную реку: Глава 24

Он кивнул и больше ничего не спросил.

— Завтра я оставлю домашнего водителя — пусть отвезёт тебя.

— Не нужно, я сама вызову машину.

— Вызвать такси неудобно. Лучше я пришлю водителя.

— Правда, не надо.

— Завтра сам скажу водителю, — бросил Мо Сюйхэ, боясь, что она снова откажет, и развернулся, чтобы уйти.

Юй Цзисин не понимала, почему он вдруг так упрямо настаивает именно на этом, и окликнула его:

— Мо Сюйхэ, я хочу, чтобы между нами больше не было никаких связей. Мои дела я улажу сама.

Мо Сюйхэ замер. Её слова его разозлили, и он снова надел маску прежней надменности. Обернувшись через плечо, он коротко бросил:

— Делай как хочешь.

С этими словами он зашагал вниз по лестнице.

Юй Цзисин не обратила внимания на его внезапную язвительность, закрыла дверь и вернулась в комнату.

Услышав щёлк замка, Мо Сюйхэ оглянулся на плотно закрытую дверь — и раздражение в его груди только усилилось.

На следующий день Юй Цзисин быстро собрала вещи. Хотя она прожила в вилле западного пригорода три года, личных принадлежностей у неё оказалось немного — лишь одежда и предметы первой необходимости.

С чемоданом в руке она спустилась вниз.

Мо Сюйхэ уже сидел в холле. Говорили, что в последнее время он весь поглощён работой над сценарием и возвращается домой поздно ночью, но сегодня, к удивлению всех, никуда не ушёл.

Чемодан оказался тяжёлым, и Юй Цзисин с трудом тащила его.

Мо Сюйхэ мельком взглянул на неё, подошёл и вырвал чемодан из её рук. Юй Цзисин инстинктивно возразила:

— Не надо, я сама справлюсь.

Он ничего не ответил и даже не посмотрел на неё — молча забрал чемодан и спустился вниз.

Юй Цзисин почувствовала, что, похоже, задела его, но сейчас ей было не до его настроения. Она не стала мешать и молча наблюдала, как он вынес её багаж и поставил у подъезда.

Услышав шум, подошла тётя Чжан:

— Ты так спешно уезжаешь?

— Да, собирать-то особенно нечего, — кивнула Юй Цзисин.

— Тогда я пойду, тётя Чжан, — попрощалась она.

Тётя Чжан с грустью кивнула:

— Хорошо. Теперь, когда будешь жить одна, береги себя.

— Обязательно.

В этот момент Мо Сюйхэ, всё это время молчаливо стоявший рядом, произнёс:

— Я отвезу тебя на машине.

Он потянулся за чемоданом, но Юй Цзисин сразу же отказалась:

— Не нужно, я уже вызвала такси.

Его доброту она отвергала так резко, что Мо Сюйхэ почувствовал, как комок злости застрял у него в горле. Он резко вырвал у неё чемодан:

— Я хотя бы довезу тебя до ворот.

И, не дожидаясь ответа, потащил багаж к выходу.

Юй Цзисин ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

Выйдя из виллы, она увидела, что заказанная машина уже ждёт. Убедившись, что это её водитель, Мо Сюйхэ помог погрузить чемодан в багажник.

Юй Цзисин открыла дверцу и вежливо попрощалась:

— Я поехала.

— Ага, — холодно отозвался Мо Сюйхэ.

Ей было всё равно. Она села в машину и сказала водителю:

— Можно ехать.

Автомобиль тронулся. Проехав несколько сотен метров, Юй Цзисин опустила окно и оглянулась. Мо Сюйхэ всё ещё стоял на том же месте.

Но это уже не имело к ней никакого отношения. Она подняла стекло и больше не оглядывалась.

Отныне она окончательно разорвёт все связи с Мо Сюйхэ.

Переехав в новую квартиру, Юй Цзисин просто распаковала вещи. Взглянув на часы, она увидела, что уже почти полдень, и решила сходить пообедать, заодно закупить необходимые продукты и предметы первой необходимости — остальное можно будет докупать постепенно.

После обеда она отправилась в супермаркет и вышла оттуда с множеством пакетов.

Вернувшись домой, она вышла из лифта, но не успела открыть дверь, как зазвонил телефон.

Руки были заняты сумками, поэтому она не спешила отвечать, сначала открыла дверь и занесла покупки внутрь. К тому времени звонок уже прекратился, но спустя секунду аппарат зазвонил снова.

Разложив вещи, Юй Цзисин достала телефон и увидела, что звонила Линь Линь.

Неужели случилось что-то срочное?

Она нажала на кнопку ответа, и едва поднесла трубку к уху, как услышала раздражённый голос Линь Линь:

— Почему ты так долго не берёшь трубку?

Юй Цзисин уже привыкла к её раздражённому тону и не придала этому значения:

— В чём дело, Линь?

— Сегодня вечером тебе нужно участвовать в мероприятии. Подготовь наряд сама…

Линь Линь продолжала перечислять требования, а Юй Цзисин молча слушала. Когда та замолчала, она спокойно ответила:

— Я не пойду на это мероприятие.

Кто знает, какую ещё ловушку ей устроила Юй Цзиюэ.

Линь Линь явно была шокирована:

— Что ты сказала? Ты не пойдёшь? Да ты понимаешь, какой это шанс заявить о себе? Компания предоставляет тебе возможность, а ты подписала с нами контракт…

Юй Цзисин с горькой усмешкой ответила:

— Я, честно говоря, не вижу, какие «возможности» мне предоставила компания. Раз уж ты заговорила о контракте, Линь, сообщаю тебе официально: я хочу расторгнуть договор с компанией.

Все манипуляции Юй Цзиюэ лишь усугубляли её положение. Оставаться в этой компании — значит тратить впустую ещё несколько лет жизни.

Линь Линь сначала удивилась, потом расхохоталась:

— Ты совсем с ума сошла? Ты хоть представляешь, сколько тебе придётся заплатить за расторжение контракта? Ты просто сгниёшь в «Летянь», забудь об этом!

Юй Цзисин не стала спорить:

— Именно потому, что не хочу гнить в «Летянь», я и хочу уйти. Я подумала, что, раз ты вела меня больше года, должна хотя бы предупредить тебя. Через несколько дней лично приду в компанию и поговорю с Юй Цзиюэ.

Линь Линь растерялась — она не могла понять, серьёзно ли это.

Юй Цзисин просто отключилась.

Когда новая квартира была в порядке, Юй Цзисин отправилась в офис к Юй Цзиюэ.

Та была занята и даже не подняла глаз, когда та вошла:

— Говори быстро, в чём дело.

Юй Цзисин не стала церемониться и прямо озвучила цель визита:

— Я пришла, чтобы обсудить расторжение контракта с компанией.

— На каких основаниях ты собираешься расторгать контракт? — Юй Цзиюэ прекратила работу и с насмешливым видом подняла на неё глаза. — За этот год с лишним у тебя нет ни одного заметного проекта. Какие у тебя основания требовать расторжения?

Юй Цзисин не стала возражать — ведь это была правда:

— Пусть я и остаюсь никому не известной актрисой, но это не имеет отношения к моему желанию уйти.

Юй Цзиюэ швырнула на другой конец стола папку:

— Вот твой контракт и сумма компенсации, которую ты должна компании в случае расторжения.

Юй Цзисин взяла документ и быстро пробежала глазами — она уже изучала контракт до визита. Перелистав к разделу с компенсацией, она увидела итоговую сумму.

Целый миллион! Вдвое больше суммы самого контракта.

Она пробежала глазами по статьям: компенсация включала расходы на её обучение, пиар, оплату персонала и даже затраты на участие в различных мероприятиях за последний год.

Прочитав это, Юй Цзисин едва не рассмеялась. Обучения-то не было вовсе! А расходы на персонал и мероприятия были завышены до небес.

— Эти расходы — вымысел, — сказала она.

Юй Цзиюэ самодовольно улыбнулась:

— И что с того? Я сказала, что они есть — значит, есть. Я уже показала эти расчёты руководству, и все сочли их обоснованными.

Вот она, настоящая суть капиталистов.

Юй Цзисин кивнула:

— Хорошо. Если расторжение возможно, я готова заплатить эту сумму.

Юй Цзиюэ откинулась на спинку кресла, явно наслаждаясь зрелищем:

— Я ведь не сказала, что компания согласна на твоё увольнение.

— Что ты имеешь в виду?

Юй Цзиюэ с торжествующим видом посмотрела на неё:

— Пока я не дам согласия, ты никуда не уйдёшь.

Теперь Юй Цзисин всё поняла: та и не собиралась её отпускать.

— Чего ты хочешь?

— Ничего особенного. Просто хочу, чтобы ты сгнила в «Летянь».

Значит, переговоры не сработают. Остаётся только…

— Если компания не согласится на расторжение, тогда увидимся в суде. Я уже проверила: если компания предъявляет необоснованные требования, нарушая условия контракта, у меня хорошие шансы выиграть. У меня есть доказательства.

Юй Цзиюэ не испугалась:

— Давай! В худшем случае обе стороны понесут убытки, но твои потери будут куда серьёзнее, чем у компании.

Действительно, даже выиграв в суде, она понесёт значительные потери.

Несколько последующих попыток договориться с компанией успеха не принесли.

Вечером, выйдя из душа, Юй Цзисин получила звонок от Фан Гэ:

— Ты правда собираешься подавать в суд на компанию?

— Другого выхода нет. Знакома ли ты с надёжным юристом?

Фан Гэ на секунду задумалась:

— Кажется, да. Сейчас поищу. Ты точно решила? Суд — это дорого, долго и изнурительно. Может, тянуться несколько лет.

Юй Цзисин уже всё изучила:

— У меня два варианта: либо тянуться с «Летянь» до окончания контракта, либо подать в суд. Разницы почти нет.

Она села за стол и включила компьютер:

— Возможно, суд даже сэкономит время. Надо попробовать. К тому же я уже ищу новую компанию.

Услышав это, Фан Гэ вдруг вспомнила:

— Говорят, «Джи Эм» сейчас набирает артистов. Можешь попробовать.

— «Джи Эм»? Разве это не компания Цзян Цзыюэ?

Фан Гэ поняла, что её волнует:

— Боишься встретить Мо Сюйхэ? Да ладно тебе! Мо Сюйхэ не работает в «Джи Эм» — он лишь сотрудничает с Цзян Цзыюэ. К тому же… если ты не боишься его увидеть, значит, действительно отпустила?

Она помолчала:

— Или ты говоришь, что отпустила, а на самом деле всё ещё держишься?

— Нет, — твёрдо ответила Юй Цзисин.

— Как там говорится? Надо смело смотреть в лицо трудностям. Я знаю, ты любила его много лет — это не так просто забыть. Но ты же не собираешься избегать его всю жизнь? Мы ведь в одном кругу, рано или поздно будем пересекаться на разных мероприятиях.

Юй Цзисин задумалась. Фан Гэ права — прятаться вечно не получится.

— Поняла.

После разговора она отправила резюме нескольким агентствам в Цинчэне. Долго колеблясь на странице «Джи Эм», в итоге всё же нажала «отправить».

Резюме Юй Цзисин быстро попало к Цзян Цзыюэ.

Тот, как обычно, просматривал присланные анкеты и удивился, увидев имя Юй Цзисин. Если он не ошибался, она сейчас под контрактом в «Летянь». Неужели уже расторгла договор?

Поразмыслив, Цзян Цзыюэ позвонил ей, чтобы уточнить ситуацию, и договорился о встрече для собеседования.

Повесив трубку, он тут же побежал к Мо Сюйхэ.

Цзян Цзыюэ бросил резюме Юй Цзисин на стол Мо Сюйхэ:

— Посмотри.

Мо Сюйхэ бросил взгляд на документ, сразу заметил имя Юй Цзисин и отодвинул его ручкой в сторону.

Цзян Цзыюэ заметил его жест:

— Не хочешь спросить, зачем она прислала резюме нам?

— Мы уже расторгли помолвку.

Цзян Цзыюэ, зная его характер, не стал настаивать:

— Говорят, Юй Цзисин хочет уйти из «Летянь», но компания не соглашается. Догадываюсь, что Юй Цзиюэ против.

Он взглянул на Мо Сюйхэ, но тот оставался безучастным.

— Ладно, я всё сказал. Пойду.

Когда дверь закрылась, Мо Сюйхэ наконец отложил ручку и взял со стола резюме.

—

Юй Цзисин пришла в «Джи Эм» в назначенное время на собеседование.

Она нажала кнопку лифта. Тот спускался сверху. Двери открылись на первом этаже, и Юй Цзисин подняла глаза — прямо перед ней стоял Мо Сюйхэ с его поразительно красивым лицом.

http://bllate.org/book/3825/407562