Готовый перевод The White Moonlight Painter / Мой сосед — художник: История одной нежности: Глава 11

Он напевал себе под нос песенку, с легким сердцем расхаживая по комнате, а на его лице сияла счастливая улыбка. Он представлял, какое выражение появится на лице Лин Хаосюаня, когда тот увидит его работы на выставке, и его сердце было переполнено предвкушением.

Он подошел к окну, любуясь открывавшейся снаружи прекрасной панорамой, и чувствовал себя невероятно благодарным. Он был благодарен небесам за то, что они свели его с Лин Хаосюанем, и благодарен Лин Хаосюаню за его поддержку и ободрение.

Он решил, что будет творить еще усерднее, чтобы представить Лин Хаосюаню еще более потрясающие произведения. Он верил, что если будет упорно трудиться, то непременно сможет воплотить свою мечту в жизнь.

В этот момент лицо Лин Хаосюаня было мрачным, а во взгляде сквозила жестокость. Он гневно приказал своим подчиненным: — Уведите этого предателя и бросьте в самую глубокую камеру подземелья! Без моего приказа никому не сметь давать ему еду и питье, и тем более никому не позволено его навещать!

Подчиненные дрожали от страха, не смея проявить ни малейшей небрежности, и тут же бросились вперед, подхватывая тяжело раненого шпиона. Тот уже не мог сопротивляться и лишь покорно позволял себя волочить.

Лин Хаосюань смотрел на уводимого шпиона, но огонь гнева в его груди по-прежнему не утихал. Стиснув зубы и сжав кулаки, он мысленно поклялся, что заставит этого шпиона заплатить страшную цену.

Утром тусклые лучи солнца, пробиваясь сквозь легкую дымку облаков, рассыпались по земле. Су Синчэнь, держа в руке пакет с еще дымящимся завтраком, с сияющей на лице счастливой улыбкой и легким шагом направлялся к дому Лин Хаосюаня. Всю дорогу его сердце помимо воли билось все быстрее, гулко колотясь в груди так, будто норовило выскочить наружу. Он и сам не понимал, почему так нервничает, — возможно, потому, что слишком сильно ждал возможности разделить с Лин Хаосюанем это прекрасное утреннее затишье.

Наконец добравшись до крыльца Лин Хаосюаня, Су Синчэнь глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться, а затем легко постучал в дверь.

Через мгновение дверь отворилась, и на пороге показался Лин Хаосюань. Его лицо выглядело несколько уставшим, а глаза были исчерчены красными прожилками — очевидно, вчерашние события не позволили ему нормально выспаться.

Увидев состояние Лин Хаосюаня, Су Синчэнь тут же почувствовал укол тревоги и жалости. Он поспешно и участливо спросил: — Хаосюань, что с тобой? Ты плохо себя чувствуешь?

Лин Хаосюань покачал головой, выдавил из себя натянутую улыбку и ответил: — Я в порядке, просто прошлую ночь не выспался.

Су Синчэнь нахмурился: — Тебя что-то тревожит? Не хочешь поделиться? Может быть, я смогу разделить твою ношу.

Лин Хаосюань немного помолчал, а затем произнес: — Спасибо тебе, Синчэнь. Но будет лучше, если о некоторых вещах ты не станешь знать.

Услышав слова Лин Хаосюаня, Су Синчэнь запереживал еще сильнее. Он понимал, что Лин Хаосюань определенно столкнулся с какими-то неприятностями, однако тот вовсе не желал ему об этом рассказывать. Ему хотелось помочь Лин Хаосюаню, но он также знал, что тот — человек крайне гордый и независимый, который не станет легко принимать чужую помощь.

Поразмыслив немного, Су Синчэнь сказал: — Хаосюань, я знаю, что ты очень сильный и самостоятельный человек, но порой всем нам нужна помощь со стороны. Если тебя что-то гложет, расскажи мне, возможно, я подскажу какое-нибудь решение.

Лин Хаосюань посмотрел на Су Синчэня, и в его груди разлилось тепло. Он знал, что Су Синчэнь переживает за него искренне, и был глубоко тронут такой заботой и готовностью помочь. Но он также понимал, что Су Синчэню нельзя посвящать в его дела, иначе это навлечет на того серьезные проблемы.

Подумав, Лин Хаосюань ответил: — Синчэнь, спасибо за заботу и желание помочь. Однако со своими проблемами я справлюсь сам, тебе не о чем беспокоиться.

Хотя в душе Су Синчэня и шевельнулось легкое разочарование, он понимал, что Лин Хаосюань — человек решительный и переубедить его непросто. Подумав еще немного, он произнес: — Хорошо, Хаосюань. Если тебе все же понадобится помощь, обязательно дай мне знать.

Лин Хаосюань кивнул: — Договорились, Синчэнь. Спасибо тебе.

Су Синчэнь улыбнулся: — О чем ты, мы же друзья.

С этими словами Су Синчэнь протянул Лин Хаосюаню пакет с завтраком: — Хаосюань, я купил тебе еды, пока она горячая, поешь.

Приняв завтрак, Лин Хаосюань почувствовал волну умиления. Он знал, насколько Су Синчэнь внимателен и чуток — тот всегда умел принести тепло и заботу именно тогда, когда это было нужнее всего.

Посмотрев на Су Синчэня, Лин Хаосюань сказал: — Синчэнь, спасибо тебе. Ты и правда замечательный друг.

Су Синчэнь улыбнулся: — Пустяки, мы же друзья.

Сказав это, Су Синчэнь вместе с Лин Хаосюанем вошел в дом, они сели за обеденный стол и принялись за вкусный завтрак. В это уютное утро в комнате то и дело раздавались их голоса и смех, наполняя пространство счастьем и радостью.

Прогулка

Взгляд Су Синчэня был прикован к Лин Хаосюаню, а в глазах читалась глубокая тревога. Слегка нахмурившись, он мягко спросил: — Хаосюань, не хочешь выйти прогуляться? Может быть, на свежем воздухе твое настроение немного улучшится.

Лин Хаосюань поднял голову, посмотрел на Су Синчэня, и в его глазах промелькнуло колебание. Он понимал, что Су Синчэнь переживает за него, но на душе скребли такие кошки, что он и сам не знал, поможет ли ему простая прогулка.

Заметив его сомнения, Су Синчэнь подошел ближе и легко опустил руку ему на плечо: — Хаосюань, все в порядке. Если не хочешь идти на улицу, мы можем просто поболтать дома.

Лин Хаосюань посмотрел на Су Синчэня, и его сердце вновь согрелось. Он знал, что Су Синчэнь заботится о нем, и был искренне благодарен за это. Подумав немного, он произнес: — Ладно, Синчэнь. Давай выйдем прогуляться.

Су Синчэнь кивнул, и они вместе вышли из дома. Неспешно шагая вдоль улицы под ласковыми и уютными лучами солнца, Су Синчэнь то и дело поворачивался к Лин Хаосюаню, и в его взгляде по-прежнему плескалось беспокойство.

Почувствов на себе этот взгляд, Лин Хаосюань слабо улыбнулся и успокоил его: — Синчэнь, не переживай за меня. Я в порядке.

Су Синчэнь кивнул, после чего они вдвоем зашли в небольшую кофейню. Заказав по чашке кофе, они устроились у окна, молча наслаждаясь этим прекрасным моментом.

http://bllate.org/book/38247/4795285