Готовый перевод Transplanting the High Mountain Flower / Руководство по укрощению ледяного принца: Глава 15

Но разве такая малость и такие преграды могли смутить Се Чуншу?

Обладая лишь безрассудной смелостью, через два дня в полдень он упаковал два полных пакета вкусной еды и помчался в Группа Мэн.

Был как раз час обеда, и Кан Ци, устав от столовой компании, вместе с двумя коллегами отправилась в недавно открывшийся поблизости ресторан.

Когда она проходила мимо стойки регистрации, её окликнули. Девушка-администратор с виноватым видом указала на Се Чуншу и сказала Кан Ци: Секретарь Кан, этот господин хочет найти Маленького директора Мэн, вы не могли бы...

Хочет найти их собственного босса? Голова Кан Ци была заполнена вопросительными знаками. Она окинула Се Чуншу взглядом: лицо, конечно, красивое, но у неё не осталось ни малейшего воспоминания об этом человеке, раньше она его точно не видела.

Вы кто?

Се Чуншу ответил: Я друг Мэн Чэньаня, пришёл принести ему кое-что поесть. Он слегка приподнял упаковочные пакеты в руках, улыбаясь чисто и безобидно.

Как говорится, не бьют того, кто протягивает руку с улыбкой, но Кан Ци не поверила ему просто так. Мэн Чэньань никогда не говорил ей, что знаком с таким красавцем.

Кан Ци произнесла: Директор Мэн не в группе, он вам ничего не говорил? Какой же он настоящий друг, раз приходит сюда искать людей.

Се Чуншу ни капельки не смутился: Я пришёл слишком поспешно и забыл сказать.

Коллеги рядом уже подгоняли, и Кан Ци не стала утруждать себя тем, чтобы выводить его на чистую воду при всех.

Бросив фразу: Директор Мэн отсутствует, приходите в другой день, — она поспешно удалилась.

Его нет... Лишь когда силуэт Кан Ци скрылся, Се Чуншу продемонстрировал разочарованное выражение лица. Он простоял так долго, что администратор даже не выдержала и решила напомнить о себе.

Се Чуншу улыбнулся ей, и щеки девушки мгновенно запылали. Она нарочно отводила взгляд и в то же время не могла удержаться от того, чтобы украдкой взглянуть на него.

Поняв, что сегодня поездка заранее обречена на провал, Се Чуншу поставил два больших пакета с едой на стойку для гостей и сказал: Раз директора Мэн нет, поделите это между собой.

Румянец на лице девушки ещё не успел сойти, а протянутая красивым парнем горсть красных фиников едва не довела её до обморока.

Сила изысканной еды и сладких речей вскружила ей голову настолько, что она потеряла ориентацию в пространстве и даже не заметила, как из неё выпытали правду.

Помахивая ключами от машины, Се Чуншу вышел из здания. Продажа собственной внешности себя окупила — он всё-таки раздобыл информацию о Мэн Чэньане.

Этот обед показался Кан Ци безвкусным, словно солома. Чем больше она размышляла, тем более странным всё ей казалось, а под конец её воображение и вовсе разыгралось — ей то и дело чудилось, не придумали ли этот новый трюк те самые люди из клана Мэн.

Если нет, то какова же его цель?

Нельзя винить Кан Ци за излишнюю бдительность: просто за последние годы она повидала столько самых причудливых явных и скрытых заговоров, что волей-неволей станешь подозрительной.

Все связи и контакты Мэн Чэньаня были поручены ей и Чжу Хуай. Межличностные отношения их босса, по сравнению с другими людьми его возраста и круга, казались пугающе простыми.

Ему не нужно было разбираться в запутанных романтических отношениях, и никаких служебных обязанностей по планированию семьи выполнять не требовалось — можно сказать, эталон работы с минимумом хлопот и максимумом денег.

Поэтому обо всех знакомых своего босса Кан Ци и её коллега знали буквально всё наперечёт.

Она думала и так, и этак, но неизменно находила повсюду лишь сплошные подозрительные моменты, и в конце концов решила передать свои сомнения на суд самого босса.

Мэн Чэньань узнал об этом происшествии незадолго до того, как лично встретился с виновником.

Он был уверен в профессиональной этике Кан Ци — она бы ни за что не выдала его передвижения незнакомцу.

Когда внутренний служебный звонок известил, что к нему пришёл какой-то молодой человек, Мэн Чэньань испытал чувство облегчения, будто неизбежное наконец свершилось.

Это походило на заранее известную крупную неприятность: чем раньше столкнёшься с ней лицом к лицу, тем быстрее найдёшь решение, и это всяко лучше, чем изо дня в день подпитывать тревожными догадками растущую уверенность противника.

Мэн Чэньань никак не ожидал, что этот студент колледжа, с которым они виделись всего дважды и едва ли были знакомы, станет преследовать его с призрачным упорством: заявится в группу, назовётся его другом, а теперь ещё и проявит сверхъестественные способности, отыскав его прямо в компании.

Просто непостижимо.

Он точно помнил, что не сообщал этому парню своего имени и статуса, так откуда же тот вообще узнал, что он из семьи Мэн, да ещё и выяснил, где его можно найти?

Мэн Чэньань прямо сейчас горел желанием лично разгадать эту загадку.

Он велел администратору проводить посетителя наверх. И когда Се Чуншу, стоя перед ним, с улыбкой уставился на него, до Мэн Чэньаня внезапно дошло: от этой головной боли избавиться быстро вряд ли удастся.

Мэн Чэньань даже не удостаивался его вежливыми словами. Сидя за рабочим столом, перед рассыпанными стопками документов и зажав в пальцах тёмную перьевую ручку, чьи пальцы напоминали срезы нежных и свежих побегов лотоса, он холодно бросил: Зачем пожаловали?

Он повторил тот же вопрос, который задал у машины в прошлый раз, надеясь, что на сей раз собеседник не станет отвечать невпопад.

Се Чуншу произнес: Приглашаю вас поужинать, я ведь говорил об этом в прошлый раз, неужели вы забыли?

Мэн Чэньань от злости даже усмехнулся. Он небрежно швырнул перьевую ручку, и её металлический корпус стремительно прочертил черту поверх бесчисленных строк мелкого текста нормативных положений, остановившись лишь при столкновении с основанием компьютера.

Он произнес: Молодой человек, я понятия не имею, чего именно вы добиваетесь, и знать не желаю. Дверь вон там: можете выбрать — уйти самому прямо сейчас или подождать, пока охрана выведет вас силой.

Приказ убираться был отдан без малейшей тени любезности.

Се Чуншу с удивлением заметил, что, когда этот человек злится, уголки его глаз неожиданно окрашиваются в нежно-розовый оттенок, словно тронутые полосой закатного неба в тот вечер.

Было бы здорово, если бы он злился почаще, — невольно подумалось Се Чуншу.

Видя, что тот по-прежнему молчит, Мэн Чэньань исчерпал остатки своего терпения. Он поднял трубку внутреннего телефона, намереваясь позвать кого-нибудь, чтобы этого странного типа немедленно выпроводили вон.

Се Чуншу тут же прижал его руку к столу, дабы его и впрямь не «попросили» на выход, и примирительно протянул: Не надо так, у меня нет злых умыслов, не стоит беспокоить других, я скоро уйду сам. Он искренне заглянул прямо в глаза Мэн Чэньаня. Его внешность обладала поистине обезоруживающей силой, и Мэн Чэньань, ни капли не подозревая о только что робко мелькнувших в его голове странных фантазиях, в конце концов положил трубку.

Однако ладонь, прижимавшая его запястье, всё ещё оставалась там. Мэн Чэньань с неудовольствием шевельнулся, и лишь тогда Се Чуншу запоздало отдёрнул руку, с довольно лихим видом засовывая её в карман.

В этот самый момент у Мэн Чэньаня зазвонил телефон: Чжу Хуай напомнил ему, что через десять минут начнётся плановое совещание.

Мэн Чэньань быстро привёл в порядок разбросанные на столе материалы, взял папку с документами, распахнул дверь кабинета и бросил Се Чуншу: Ладно, у меня дела, провожать не стану.

http://bllate.org/book/38242/4794747