Готовый перевод Pretending to be Good is Shameful / Притворство — это позор: Игра в невинность: Глава 1

Притворяться паинькой — позор

Автор: Хункоу Байя

Глава 1

[Земная летопись, год 345, Зал ожидания поездов категории D, 3-й район города К]

— Чжао Син и правда был изгнан?

— Я же говорил вам, а вы не верили, всё рвались посмотреть…

— Тсс, тише вы!

— А чего бояться-то? Думаете, он до сих пор третий молодой господин из семьи Чжао? Он уже давно побитая собака. К тому же он спит и в наушниках… — хотя говорящий и хорохорился, голос его заметно притих.

— Семья Чжао мало того что выкинула его, так еще и билет на поезд категории D купила? Жалко его, ц-ц-ц…

— Ты правда считаешь, что его есть за что жалеть?

— …Ну, не то чтобы, просто… в мире всё так переменчиво. И всё же, кажется, Чжао Син не такой уж и крутой. Стоит снять ореол славы семьи Чжао, и перед нами обычный человек. Нет, даже хуже обычного, просто бездельник и хулиган…

— Слышал, что 3-й район города К, куда он направляется, — дыра та еще. Нищета, хаос, настоящий рассадник отребья.

— Как раз для него местечко…

Как же шумно.

Жужжат, как назойливые мухи.

Из-за этого гвалта невозможно нормально поспать.

Молодой человек, откинув голову на спинку сиденья в зале ожидания, тяжело вздохнул и открыл глаза.

Это был Чжао Син. Позор семьи Чжао, известной в городе К, главарь хулиганов в глазах окружающих, никчемный избалованный богатый наследник.

А еще — посмешище среди таких же «золотых деток» и классический пример провального воспитания.

Теперь же, из-за своих «ошибок», он был отвергнут Семьей Чжао и сослан в глухой и отсталый 3-й район города К, чтобы сгинуть там без следа.

Его новое прозвище — «побитая собака».

А та кучка людей, что болтает за колонной неподалеку — просто мелкие бездельники из семей с небольшим достатком, чье мнение в их собственных кланах ничего не значит.

Раньше они таскались следом за Чжао Сином, заискивающе называя его Брат Чжао, а теперь, когда Чжао Син оказался в опале, прибежали поглазеть и посмеяться, мечтая пнуть лежачего.

Ну как можно быть настолько глупыми, чтобы обсуждать человека прямо у него под носом?

Чжао Син вздохнул, с горечью осознавая, насколько слеп он был раньше.

http://bllate.org/book/38235/4793676