Готовый перевод I'm a Streamer in the Cultivation World / Стример в мире бессмертных: Прямой эфир с Небес: Глава 15

— Братец Хэ!

Потеряв голову от ужаса, Хэ И, не заботясь ни о чем другом, выхватил складной нож, который носил с собой для самообороны, и принялся отчаянно полосовать путы.

Но это была Демоническая тварь, и обычные инструменты не могли ей навредить. Стоило Хэ И срезать одну лиану, как на ее месте тут же появлялись вторая и третья, еще крепче впиваясь в жертву. Ци Цзэсю помогал ему, пуская в ход острые когти, но они не поспевали за бешеной скоростью роста растения.

Сначала лианы обвивали тело довольно свободно, и Ци Хэ мог сопротивляться и кричать, но время шло, хватка становилась все жестче, и вскоре дышать стало тяжело. Он изо всех сил пытался отодвинуть проклятые побеги руками, и, собрав остатки сил, взмолился:

— Спаси меня…

— Сейчас, еще секундочку, братец Хэ, держись!

Хэ И запаниковал. Его рука с ножом двигалась с невероятной скоростью — вдвое быстрее, чем когда он яростно кликал мышкой в видеоиграх.

Скорость роста лиан начала отставать от его движений, и Ци Хэ смог наконец перевести дыхание. Но в пылу схватки Хэ И неосторожно порезал себе руку. Алая кровь хлынула из ладони на землю, отчетливо слышалось, как капли ударяются о пол.

Хэ И даже не обратил внимания, просто вытер ладонь о лицо и собрался продолжать. Однако этот обычный жест неожиданно заставил лианы прийти в неистовство. Раздался громкий хлопок: Ци Хэ, до этого висевшего в воздухе, резко швырнуло на пол. Спасшись от верной гибели, он с изумлением уставился на Хэ И.

Хэ И тоже был ошеломлен, подумав: Неужели моя кровь настолько крута, что может отпугнуть демоническую тварь?

Но не успел он порадоваться, как Ци Цзэсю, отбивавшийся от лиан неподалеку, с досадой выкрикнул:

— Идиот!

Едва эти слова прозвучали, лианы, которые, как показалось Хэ И, уже выдохлись, вдруг стали в несколько раз толще.

— Да вы шутите?! Как это вообще работает?

Хэ И был до смерти напуган, еще не осознавая, какую роковую ошибку совершил. В следующее мгновение толстые лианы свернулись в кольца, и оба оказались намертво спеленаты в один ком.

Хэ И и Ци Хэ хором: — Спаси нас!

Ци Цзэсю: — …

Как же хочется притвориться, что он вообще не знаком с этими двумя дураками!

И все же бросить их было нельзя — как-никак он съел слишком много кошачьего корма Хэ И. Вопрос был лишь в том, как именно их спасти. В Мире Культивации этот мелкий Суккуб, скорее всего, подох бы, даже не приблизившись к нему. Но сейчас Ци Цзэсю был тяжело ранен, большую часть дня вынужден был оставаться в кошачьем обличье и был практически лишен боевых сил.

Вдобавок, утром его вывел из себя поступок Хэ И, который решил покатать кота на велосипеде, и от избытка эмоций он потратил на Технику Божественного Перемещения всю с таким трудом накопленную Духовную энергию. Теперь, даже зная тысячи способов уничтожить эту тварь, он был бессилен. Все это было лишь пустыми разговорами.

Глядя, как Ци Хэ и Хэ И задыхаются в железных объятиях лиан, Ци Цзэсю стиснул зубы. Казалось, он решил действовать всерьез.

Но в этот самый момент Хэ И, висящий в петле, заметил, как черный носик кота дрогнул, а сам Ци Цзэсю внезапно расслабился. Хэ И решил, что Старейшина сдался, и принялся вопить в пустоту:

— Старейшина, спаси меня! Клянусь, вся лапша и закуски в доме отныне твои!

— О, правда?

Раздался голос, еще более холодный и безразличный, чем у Ци Цзэсю.

Хэ И показался этот голос знакомым, но он не мог вспомнить, где его слышал. Только он хотел спросить, кто здесь, как перед глазами сверкнула лазурная вспышка, и злобные лианы, словно обычные фрукты, посыпались на пол.

На срезах лиан сочилась алая слизь — эффект разительно отличался от того, что получалось от обычного ножа. Увидев этот свет, Хэ И наконец вспомнил, кто перед ним.

Секундой позже фигура незнакомца показалась во всей красе. В отличие от первого стрима, где он был в невинном белом платье, на этот раз на нем был наряд в готическом стиле, сочетающий в себе благородство и милоту. Вблизи его кожа без следов косметики казалась безупречно белой и нежной, а глаза — небольшие, но необычайно выразительные.

Можно было легко представить, как прямо сейчас чат трансляции взрывается от восторгов, вознося хвалу красоте богини. Однако стоило Хэ И вспомнить, что перед ним на самом деле мужчина, как всякое восхищение мгновенно испарялось.

— Спасибо, Великий Мастер.

Сказав это, Хэ И украдкой взглянул на шею стримера, пытаясь разглядеть кадык.

— Пустяки.

Бай Цинфэй полностью проигнорировал жалкий вид Хэ И и Ци Хэ на полу. С того момента, как он вошел в комнату, его взгляд был прикован только к Ци Цзэсю.

Хэ И решил, что они давние знакомые, но к его удивлению, вечно холодный Бай Цинфэй внезапно обратился к нему:

— Я не нуждаюсь в закусках. Раз уж я спас тебя, не отдашь ли ты мне этого кота в качестве платы?

— Нет! — Хэ И отказался, даже не задумываясь.

— Почему? — Бай Цинфэй приподнял бровь.

— Просто нет… — Хэ И посмотрел на Великого Гулу, лежащего неподалеку, и в голове пронеслись сотни мыслей, но в итоге он твердо ответил: — Я очень благодарен вам за спасение, мастер, и готов сделать что угодно другое, но Гулу для меня как член семьи. Я не могу просто так его отдавать.

— Как член семьи, значит.

Услышав объяснение Хэ И, Бай Цинфэй помрачнел. Получив столь решительный отказ, он не стал настаивать и развернулся, собираясь уйти.

Однако позади вновь послышался голос Хэ И:

— Мастер, подождите!

Бай Цинфэй подумал, что тот передумал, но обернувшись, увидел, что Хэ И с радостным лицом протягивает ему ручку.

— Мастер, если вас не затруднит, распишитесь у меня на одежде, — искренне попросил Хэ И.

Бай Цинфэй нахмурился:

— Я тебе не какая-нибудь звезда.

— Но вы же стример! Я постоянно смотрю ваши трансляции, даже написал кучу комментариев! — Хэ И улыбнулся и смущенно почесал затылок. — Правда, у меня пока нет денег на донаты, но я обязательно исправлюсь!

— Ты смотришь мои трансляции?

Бай Цинфэй на секунду замер, а затем окинул Хэ И внимательным взглядом. Он знал, что весьма популярен среди культиваторов, но простой человек не мог его знать. И он не ушел сразу после уничтожения Суккуба лишь потому, что почувствовал здесь присутствие могущественной ауры.

http://bllate.org/book/38232/4792943