Готовый перевод I'm a Streamer in the Cultivation World / Стример в мире бессмертных: Прямой эфир с Небес: Глава 1

Мои пять убийств сейчас появятся!

Хэ И, не сводя глаз с вражеских героев, которые толпились неподалеку с малым количеством здоровья, возбужденно кричал в трансляции и одновременно управлял своим персонажем, бежавшем на врагов.

Для игрового стримера это, без сомнения, был самый захватывающий момент.

Тем более что Хэ И играл за Луну — героя, требующего высокого мастерства. Стоило лишь ловко порхать по полю боя, как ультимативная способность начинала перезаряжаться мгновенно, а о пяти убийствах и говорить нечего — щелкнуть раз плюнуть.

Однако когда Хэ И, охваченный азартом и засучив рукава, подобрался к врагам и уже собирался продемонстрировать высший пилотаж, над его головой внезапно вспыхнула череда системных предупреждений:

Замедление, оглушение, подброс...

Хэ И даже не успел среагировать, как экран телефона почернел.

В ушах раздался системный голос, извещающий, что герой убит. Хэ И машинально открыл повтор смерти:

Когда тебе кажется, что ты можешь оформить пять убийств, на деле ты просто занимаешься фигней.

В душе Хэ И пронеслось, казалось, добрых десять тысяч матерных ругательств.

Но еще хуже было то, что ждало впереди.

Если бы это был обычный ранговый матч, ну умер и умер — в конце концов, через сорок секунд снова станешь молодцом.

Проблема заключалась в том, что Хэ И — стример.

Зрители приходят к стримеру именно для того, чтобы полюбоваться красивой игрой. Какая уж тут смерть — в подобной ситуации даже упущенные пять убийств могли навлечь на него гнев целой стаи хейтеров в чате.

Хэ И бросил взгляд на летящие сообщения, и, как и ожидалось, редкие зрители начали изливать яд:

Мусорный стример, даже тут пять убийств взять не смог, иди домой нянчиться с яйцами!

И этот стример еще зовется Королем, небось аккаунт прокачал кто-то другой~

Да моя Луна и то круче играет.

Хэ И пробежал глазами пару строк, и его и без того паршивое настроение испортилось окончательно.

Хотя эту игру они, пожалуй, выиграют, какая польза от одной победной звезды? Сегодня он все так же непопулярен, все так же не смог показать свое божественное мастерство, и все так же...

Беден.

Нищета ведет к деградации — это непреложная истина сего мира.

Когда-то Хэ И был игроком в Лигу Легенд. Как и большинство фанатов этой игры, он с презрением относился к Королевской битве — игре для школоты.

Позже в новостных лентах он увидел новость о том, что некий стример Королевской битвы зарабатывает миллионы в год; еще позже он скачал эту игру на свой бюджетный смартфон за тысячу юаней; ну а следом он начал вести трансляции.

Стримить — это поистине работа не для живых людей, — со вздохом думал Хэ И, проработавший игровым стримером уже около полугода.

Конечно, благодаря своим навыкам игрока высочайшего уровня Хэ И жил чуточку лучше большинства.

Он подписал контракт, получил от платформы небольшую регулярную поддержку, и его популярность постепенно росла: с нескольких сотен и тысяч в самом начале до пяти-шести десятков тысяч в настоящее время.

И пусть до тех знаменитых топовых стримеров ему было далеко, на кусок хлеба хватало.

Чтобы вести трансляции сосредоточенно, не отвлекаясь на соседей по комнате и не мешая им, Хэ И специально снял за пределами кампуса небольшую однокомнатную квартиру.

Деньги, заработанные на стримах за месяц, уходили на оплату аренды, еду и бытовые расходы, содержание кота, а часть он откладывал на учебу в следующем семестре.

Не спрашивайте, зачем Хэ И завелся кот, раз он и сам так беден, — он и сам ломал над этим голову.

Этот кот заявился непрошеным, а Хэ И стало его жалко, и он угостил его сосиской, после чего наглец решил присосаться к нему намертво и больше никуда не уходить.

Делать было нечего, и Хэ И пришлось его приютить — в конце концов, раз самому есть что перекусить, с голоду котяра не помрет.

Но если подумать, хотя такая жизнь и позволяла не голодать и не мерзнуть, как сделать следующий шаг — вот в чем заключалась главная трудность, стоявшая перед Хэ И.

Особенно теперь, когда на платформу хлынуло столько новых стримеров, тревога Хэ И только усиливалась.

При этой мысли он тяжело вздохнул и решил завершить трансляцию сразу после окончания текущего матча.

Как раз должен был подоспеть заказанный доставка-обед, а после еды еще предстояло искупать хозяина-кота и подготовить материалы к завтрашним лекциям. С виду этот день ничем не отличался от любого другого.

Однако сегодняшний вечер все же таил в себе сюрпризы.

Стоило ему попрощаться со зрителями и закрыть игровой интерфейс, как на безупречно чистом доселе экране телефона внезапно возник странный значок.

Странным его делало прежде всего то, что он был заметно крупнее остальных иконок.

Новый смартфон iPhone, который Хэ И приобрел специально для трансляций, славился единообразным форматом всех приложений, поэтому такое внезапное появление бросалось в глаза.

Первой мыслью Хэ И было удалить его — в наши дни развелось столько способов обмана, что ухо нужно держать востро.

Но в тот самый миг, когда его палец уже занесся над экраном, с большой кровати неподалеку стремительно сорвалась черная тень. Проявив недюжинную ловкость, она сиганула прямо на колени к Хэ И и крошечной мягкой лапкой точно угодила по тому самому незнакомому значку.

Хэ И замер:

Гулу, я вроде никогда не обделял тебя сушеной рыбкой?

Подавив тоску, Хэ И уставился на черного засранца, который только что натворил дел, но выглядел при этом совершенно невозмутимо, и издал скорбный вопль.

Черный кот по кличке Гулу обладал глазами цвета бледного золота. Услышав жалобы Хэ И, он повернул голову и бросил на хозяина презрительный взгляд.

Связываться себе дороже!

Хэ И кипел от гнева, но возразить не смел, проглатывая все невысказанные упреки обратно.

http://bllate.org/book/38232/4792928