Готовый перевод My Omega Stepsister Seduced Me / Сводная сестра: Охота на омегу: Глава 13

В дождливые дни погода сильно влияет на бег, особенно на длинные дистанции, и особенно когда вокруг столько зевак.

На последнем круге Чжан Мэн встала у финишной черты и подхватила почти опустившуюся на колени на землю Фу Чжоу.

Теплое дыхание коснулось боковой стороны шеи, но его тут же отсек мощный и густой аромат роз — феромоны.

Черный зонт накрыл их головы. Чжан Мэн на секунду замерла, приняла зонт из чужих рук и передала Фу Чжоу дальше — сцена походила на какой-то странный ритуал передачи полномочий.

Окружающие разбежались кто куда, стоило дождю усилиться, и только Чу Сиюй подошла ближе, держа в руке любимый зонт Фу Чжоу, с которым та почти не расставалась.

— Вы разве без зонтов? — Чу Сиюй посмотрела на побледневшие губы девушки в своих объятиях.

Чжан Мэн поджала губы и достала из бокового кармана рюкзака зонт:

— Забыла в спешке.

Чу Сиюй кивнула:

— Сначала присядем вон на ту скамейку.

Сердце Фу Чжоу сильно колотилось от боли, но она слышала слова Чу Сиюй и почему-то чувствовала, что та немного сердится.

— Чу Сиюй, это я попросила Чжан Мэн побыть со мной, не злись.

Ее голос звучал слабо и чуть прерывисто. Запах сливового вина смешался с теплым дыханием девушки, и белая кожа на шее Чу Сиюй неожиданно занемела от макушки до пят.

Она отстранилась слишком явно. Фу Чжоу на мгновение замерла, словно только сейчас осознав, как близко они друг к другу находятся. Края зонта отгородили их от посторонних глаз, а дыхание Фу Чжоу стало тяжелым.

В зыбкой атмосфере дождливого сезона повисло молчание.

Чжан Мэн шла чуть в стороне, то и дело бросая на них взгляды и тут же отводя глаза. Она пошарила в боковом кармане рюкзака и вытащила телефон.

В их общем чате из трех человек болталось несколько сообщений от Чжоу Хэюй.

ЧжоуЧжоу: Вы что, побегать ушли?

Эй, вы тут? Вы тут?

Кажется, дождь начинается, вы все еще на улице?

Точка: Мы уже возвращаемся.

Чжан Мэн бросила взгляд на шедших бок о бок впереди девушек, на ходу сфотографировала их со спины и отправила снимок в личные сообщения Чжоу Хэюй.

На фото более высокая девушка прислонилась к плечу подруги, опираясь всем телом, а рука второй лежала у нее на талии, принимая на себя часть веса.

Свежо и двусмысленно.

В следующую секунду телефон Чжан Мэн завалило сообщениями.

Ого, это кто? Фу Чжоу и та омега из соседнего класса, ее сестра?

Такая интимная сцена, неужели и правда сестры?!

Пальцы Чжан Мэн слегка замерли. Оплошность. Не стоило отправлять это Чжоу Хэюй.

А, точно, они же сестры, для них это нормально, а я тут напридумывала лишнего.

Чжан Мэн вдруг почувствовала некоторое облегчение оттого, что у Чжоу Хэюй было на редкость простое устройство мыслительных процессов.

ЧжоуЧжоу: Вы сейчас домой? Еще какие-то планы есть?

Точка: Дождь на дворе, какие еще планы?

ЧжоуЧжоу: Ой-ой, а я уж думала, вы без меня какую-нибудь компанейскую вылазку устроили, я бы так расстроилась.

Точка: Мм.

Впереди идущая девушка вдруг остановилась и обернулась. На Чжан Мэн уставились светлые, совершенно бесстрастные персиковые глаза.

— Тебя проводить? Сейчас идет дождь.

Фу Чжоу тоже пришла в себя; одна ее рука все еще лежала на плече Чу Сиюй, а остальной вес она удерживала сама:

— Машина дяди Чжана все еще здесь?

Чу Сиюй кивнула.

— Вот и отлично. Чжан Мэн, я попрошу дядю Чжана тебя подбросить, хоть на такси тратиться не придется.

Чжан Мэн посмотрела на Фу Чжоу, ее губы тронула легкая улыбка:

— Не нужно, я сама доберусь.

— Точно?

— Угу, точно.

Фу Чжоу бежала целых одиннадцать минут. В дождливый день, под удивленными взглядами множества людей.

Вернувшись домой, она — вопреки всем привычкам — заказала доставку еды, хотя было всего четыре часа дня.

Чу Сиюй протянула полотенце девушке, с энтузиазмом оформлявшей заказ:

— Сначала вытри воду с волос.

Дождавшись, пока Фу Чжоу возьмет полотенце, она молча ушла принимать душ.

Теплые струи воды смыли озноб, оставшийся от неожиданного попадания под дождь. Прислонившись плечом к косяку ванной, Чу Сиюй нежно обхватила пальцами ладонь другой руки, ощущая идущее от тела реальное тепло.

Она не стала напоминать Фу Чжоу про необходимость помыться.

А та, казалось, вовсе не спешила приводить себя в порядок.

Молодые альфы всегда такие — искренне верят, что их физическая закалка способна выдержать абсолютно всё.

Но травмы и случайности предсказать невозможно.

Что ж, пусть побудет больной.

Только через боль человек понимает, что делать стоит, а чего — нет.

Глава 13. Щенок

В конце концов Фу Чжоу все-таки загнали в ванную.

Чу Сиюй стояла у двери, прислушиваясь к журчанию воды внутри.

На столе громоздкими стопками лежали нераспечатанные гамбургеры и порции риса с подливкой. Фу Чжоу упрямо отказывалась идти мыться, пока не приедет вся еда из доставки. Пока ждала — прошел целый час, одежда успела наполовину высохнуть.

Чу Сиюй опустила взгляд, а спустя еще десяток минут, когда Фу Чжоу наконец вышла из ванной, протянула ей стакан теплой воды.

— Спасибо.

Девушка состроила глазки, моргнув темными ресницами. Чу Сиюй кивнула.

Фу Чжоу ела быстро, буквально запихивая в рот еду большими кусками и проглатывая почти не жуя.

На секунду отвлекшись от трапезы, Чу Сиюй подняла глаза на сидевшую напротив альфу. Ей показалось — или после этого взгляда Фу Чжоу действительно стала жевать чуть медленнее, создавая иллюзию размеренной трапезы, если не приглядываться?

Поужинав и умывшись, Чу Сиюй не стала возвращаться в комнату — прямо в пижаме она уселась за столик в гостиной решать тренировочные тесты.

Фу Чжоу покрутилась вокруг своей оси и неторопливо подошла, остановив взгляд на лежавшем рядом сборнике олимпиадных задач по математике.

— Чу Сиюй, сегодня же выходной, внизу столько народу гуляет, не хочешь со мной выйти развеяться?

— Неинтересно.

— Чу Сиюй, тебе кто-нибудь говорил, что ты такая зануда? Прямо как бабка старая.

...

В конце концов Чу Сиюй все же последовала за Фу Чжоу на улицу, уступив ее настойчивым требованиям: на ней была лишь пижама, наброшенная поверх легкой ветровки.

Яркий свет уличных фонарей заливал дорожки по обе стороны. Днем жилой комплекс утосал в тишине, зато по вечерам здесь было удивительно многолюдно.

— Днем все на работе, к вечеру устают. Но сегодня выходной, днем они отлежались, а теперь повылазили — кто с собачками гуляет, кто с детьми.

Фу Чжоу шла по левую руку от Чу Сиюй и весело тащила ее вперед.

— Знаешь, я в детстве жила у бабушки, так мы каждый вечер выходили гулять. Местные собаки меня все знали, при встрече аж хвостами виляли.

Чу Сиюй бросила на нее косой взгляд, заметив чуть искривившиеся в дерзкой улыбке губы подростка.

— А теперь? — неожиданно спросила она. — Местные собаки тебя знают?

Фу Чжоу шла легко, и голос ее звучал так же легко, словно отбрасываемая фонарем на асфальт тень — с длинным, ленивым хвостом:

— А? — Здесь? Местные собаки, кажется, не особо меня знают, потому что я редко выходила на улицу с тех пор, как сюда переехала.

Семнадцатилетняя юность была легкой, а вся мрачность концентрировалась лишь в маленьком темном пятнышке тени под ногами. Глубоко на дне души пряталось все то тяжелое, что случалось в жизни, и лишь случайно сорвавшееся с губ слово выдавало чужую боль.

Уловив мимолетную тень страдания в глазах Фу Чжоу, Чу Сиюй не стала допытываться. Она тронула уголки губ и направилась к стоявшему неподалеку торговому автомату.

— Куда это ты?

— Кое-что купить.

Фу Чжоу послушно последовала за ней и увидела, как та купила палочку запеченной сосиски. Затем Чу Сиюй присела на корточки, протягивая лакомство, и уже через пару секунд к ним подбежал виляющий хвостом щенок.

Скормив собаке кусочек, Чу Сиюй поманила Фу Чжоу присесть рядом и сунула оставшуюся сосиску ей в руку.

Мягкий свет уличных фонарей окутывал их со всех сторон. Фу Чжоу на мгновение замерла, утонув взглядом в нежном выражении лица девушки и ее мягкой улыбке.

— Фу Чжоу, теперь эта собака тебя знает.

Непонятное сладковатое томление зародилось в груди Фу Чжоу, поднимаясь все выше и обжигая изнутри. На секунду у нее перехватило дыхание, и она машинально отвернулась, избегая нежного взгляда Чу Сиюй.

Но стоило отвести глаза, как ее тут же захлестнуло чувство вины, и она с силой повернула голову обратно.

Чу Сиюй больше на нее не смотрела — она присела на корточки и забавлялась со щенком.

Фу Чжоу снова охватил укол ревности.

— Чу Сиюй, когда в следующий раз будешь покупать сосиску собаке, можешь мне тоже одну взять?

Взгляд Чу Сиюй вновь обратился на нее:

— Ты серьезно ревнуешь сосиску к щенку?

— Нет, просто с этим ты выглядишь так, будто щенок для тебя важнее меня.

Едва слова сорвались с губ, Фу Чжоу почувствовала, как краска заливает лицо от стыда. Впервые в жизни она несла такую откровенную чушь.

Но сидевшая перед ней девушка лишь тихо рассмеялась.

— Ладно, в следующий раз сначала куплю тебе.

Фу Чжоу промолчала, когдями взглядов цепляясь за переплетенные тени на асфальте. Лунный свет этой ночью казался ей донельзя мягким.

—

Шел первый утренний урок — самое сонное время для всех школьников.

В Фу Чжоу снова прилетела скомканная записка от Чжоу Хэюй. Собравшись с силами, та разлепила тяжелые веки и развернула безобразный бумажный комок.

Фу Чжоу, ты чего сегодня опять бледная такая, на лице лица нет.

Фу Чжоу приподняла веки, собираясь показать Чжоу Хэюй жест, мол, со мной все в порядке, как вдруг у ее парты выросла тень.

Это был урок английского. Учительница Тань, миниатюрная и миловидная женщина, на перерывах всегда излучавшая доброжелательность, славилась суровым нравом во время занятий. Особенно хромал английский у Класса А «Цянцзи» на фоне остальных предметов, а Фу Чжоу и вовсе была худшей ученицей, поэтому на английском она обычно сидела тише воды ниже травы, внимательно слушая объяснения.

Даже когда она ничего не понимала, то все равно старалась вникнуть. И вот её впервые поймали с поличным.

Оцепенело подняв голову, Фу Чжоу продемонстрировала учителю чрезмерно бледное лицо.

Привычно грозный взгляд учительницы Тань споткнулся о нее, сменившись открытым беспокойством.

— Ты... чего это такая бледная? Заболела?

Фу Чжоу покачала головой:

— Голова немного болит, остальное в норме.

— Зайдешь ко мне в офис после звонка.

— Хорошо.

http://bllate.org/book/38231/4792834