Готовый перевод My Omega Stepsister Seduced Me / Сводная сестра: Охота на омегу: Глава 1

Классная комната, куда не проникал полуденный свет сквозь листву.

В шуршании перьев по бумаге затесался какой-то странный, неуместный звук. Дверь класса внезапно распахнулась, с размаху ударившись о стену и издав со скрипом отскочив назад, отчего у людей слегка заложило уши.

Девушка, сидевшая на первом ряду и писавшая домашнее задание, чуть замедлила кончик пера и то ли нарочно, то ли случайно обернулась назад.

Сидевшая на самом последнем ряду ученица натянула капюшон черной толстовки, прижавшись лбом к одной руке, тогда как другая покоилась возле уха, как раз прикрывая его.

Белые, изящные пальцы девушки слегка согнулись. Оперевшись о край парты, она приподняла голову, и ее черные глаза с раздражением чуть прищурились, но стоило ей взглянуть на растерянную девчонку у входа, как это выражение тут же растаяло.

Она снова опустила голову на парту.

Девушка с первого ряда с облегчением выдохнула и отвела от нее взгляд.

Фуджоу — высокая, стройная, белокожая, с лучезарной улыбкой на устах — славилась в здешних краях своим несговорчивым характером, если не считать ее тяжелого подъема по утрам.

Даже когда старшую барышню Фу будили, она особо не ругалась, однако желающих испытать на себе ее сердитый взгляд находилось немного.

Заметив, что вошедшая вернулась на свое место, девушка с первого ряда тихонько толкнула локтем сидевшую рядом одноклассницу и понизила голос:

— Хорошо еще, что это Ци Вэнь, иначе Фуджоу потом было бы не так-то просто успокоить.

— Разве не говорили, что по результатам предварительного вторичного развития Фуджоу — чистокровный Альфа высшего порядка? А Ци Вэнь всего лишь бета… — Другая ученица быстренько бросила взгляд на Фуджоу и для виду чирканула пару строк ручкой на бумаге.

— Если бы это Ци Вэнь добивалась Фуджоу, тут еще бабушка надвое сказала: у человека и деньги, и внешность, да к тому же альфа высокого ранга, из недостатков — разве что успеваемость хромает, а так ни единого изъяна. Но сейчас-то Фуджоу бегает за Ци Вэнь, и раз уж самой альфе плевать, то какая разница, чего хочет Ци Вэнь, если ей это нравится?

Девушка с первого ряда задумчиво кивнула и оборвала разговор.

Первым уроком после полуденного отдыха стояла физкультура. К моменту, когда Фуджоу проснулась, большинство окружающих уже разошлось. Она потянулась и, откинувшись на спинку стула, бросила взгляд на пустующее место.

Какая-то бутылка, покрытая капельками воды, внезапно прижалась к ее щеке. От холода она слегка вздрогнула, и не успела сообразить, как эту бутылку уже поставили на парту, из-за чего лежал внизу подспальный лист бумаги мгновенно промок.

Она потерла онемевшее лицо и подняла взгляд на стоявшую рядом и жмурившуюся от улыбки девушку с каре.

— Ты сдурела, Чжоу Хэюй? Сама-то знаешь, насколько эта штука ледяная? — Она взяла банку, подцепила кольцо одним пальцем и, сделав небольшой глоток, пропустила пузырьки воздуха через горло и проглотила.

— Ты чем по ночам занимаешься, настоящая богиня сна? Стоит повернуться — а ты снова носом в парту, — Чжоу Хэюй внезапно нахмурилась. — Ты вообще учиться сюда пришла?

— Я пришла превозмогать невзгоды, — Фуджоу изобразила благожелательную улыбку.

— Разве сегодня на физкультуре не отмечают присутствие?

— Отмечают. Я ждала, пока перекличка закончится, и только потом пошла тебя искать.

— А я?

— Не переживай, — Фуджоу легко вздохнула, но фраза Чжоу Хэюй последовала незамедлительно:

— Тебе записали прогул.

……

Черт.

Пять минут спустя Фуджоу появилась в столовой с подносом в руках. Уроки еще не кончились, но ради учеников, не соблюдавших режим питания, столовая работала практически круглосуточно, хотя в этот час народу здесь толпилось мало — все сидели на занятиях.

Усадив ошеломленную Чжоу Хэюй за столик в самом углу, она завалила свой поднос горой мяса.

— Чего застыла, садись, как у себя дома, — бросила она и тут же принялась запихивать в рот огромные, но быстрые и аккуратные куски.

С момента последнего приема пищи у Фуджоу прошло всего-то часа три, и Чжоу Хэюй только приоткрыла рот, но в итоге не произнесла ни слова.

Будучи бетой, она понятия не имела, просыпается ли у альф зверский аппетит в период развития, но если два месяца назад Фуджоу была ниже ее на полголовы, то теперь уже переросла. И впрямь менялась на глазах каждый день.

К тому же, поговаривали, что от неразделенной любви у людей просыпается жуткий аппетит.

Чжоу Хэюй тихо вздохнула, глядя на Фуджоу почти с материнской нежностью. Хотя прошло уже немало лет и подавляющее большинство людей давно смирилось с генетической эволюцией пола, из-за крайней малочисленности альф и омег находились и те, кто признавал лишь традиционные союзы между мужчинами и женщинами.

Ее прекрасная и богатая подруга, влюбившаяся в девушку традиционной ориентации…

— А что там Чжан Мэн? Ей глаз-то после той драки подлечили? — Фуджоу оторвалась от горы риса и бросила беглый взгляд на Чжоу Хэюй.

— Сама знаешь, она дорожит своей репутацией. Говорят, синяки еще до конца не сошли, так что раньше времени она не появится.

— И кому она только перешла дорогу, раз на нее натравили уличных хулиганов прямо по дороге домой?

— А кому еще? Цзяхао, кому же еще. Раз не можешь заполучить — уничтожь. Но характер у Чжан Мэн взрывной, она ему прямо в лицо высказала всё. Будь на ее месте ты, небось отмахнулась бы широкой улыбкой и забыла.

Фуджоу слегка потерла большим пальцем мизинец и вытащила из кармана телефон: до конца перемены оставалось десять минут.

— Давай еще посидим чуток, иначе Ци Вэнь заявится.

— Всё сохнешь по своей подружке-натуралистке? В классе только ты одна пытаешься соблюдать приличия, а она держится с тобой так непринужденно, будто это ты тут замышляешь что-то недоброе.

Фуджоу не ответила. Следующая порция еды еще не успела проскользнуть в горло, как перед ней высунулась рука с огрубевшей кожей.

Быстро определив на ощупь утолщенные мозоли на указательном палец, она поджала губы.

— А ну, телефон на стол.

Фуджоу подняла глаза и увидела доброжелательное лицо, расплывшееся в улыбке и покрытое сеточкой морщин.

На этом лице, изобилии сытости, светилось чистое торжество человека, поймавшего добычу с поличным — прямо как у какого-нибудь переростка-ребенка.

Она холодно посмотрела на него, а затем

протянула телефон двумя руками.

Эта физиономия дохлой свиньи повертела аппарат в руках, а потом сунула его обратно Фуджоу:

— Звони своим родителям, пускай явятся сюда во второй половине дня и заберут телефон. И тебя касается — дуйте сегодня на вечернюю самоподготовку ко мне в кабинет.

— Смотрю, больно сладко ты в последнее время устроилась в школе, — он косо глянул на тарелку Фуджоу, голыми руками стянул куриную ножку и, уплетая ее на ходу, выразительно замигал Фуджоу, требуя звонить быстрее.

Вызов прошел мгновенно, и из трубки послышался зычный голос отца:

— Пап.

— …В такое время ты должна быть на занятиях.

— Угу. Меня поймали с телефоном. Учитель велел тебе приехать в школу.

— Не мог бы ты попросить его меня не вызывать? Ужасно его боюсь, особенно этого вашего завуча, похожего на кабана.

Фуджоу бросила легкий взгляд на стоявшего перед ней завуча и отключила громкую связь.

Жирный завуч выхватил у нее телефон своей сальной лапой и рявкнул в динамик:

— Яблоко от яблони недалеко падает! Сегодня же явись сюда, а не то распрощайся с телефоном!

— Все вы, родители, такие! Думаете, раз ребенок развился в альфу, то можно расслабиться? Никаких стараний, сплошная распущенность — толку ноль! Ваша Фуджоу из года в год плетется в хвосте рейтинга, хотя школа специально определила ее в класс отличников, и посмотрите сами — целыми днями только и делает, что балуется! Не то чтобы я хвастался…

Фуджоу выразительно мотнула головой сидевшей напротив испуганной Чжоу Хэюй, и обе в один миг подорвались с мест и бросились к выходу.

Сзади донеслись чьи-то невнятные ругательства, но она не стала прислушиваться.

— И не страшно так бежать, а телефон тебе больше не нужен? — Чжоу Хэюй ростом не обижена — метр шестьдесят восемь, — но у Фуджоу ноги были куда длиннее, так что поспевать за ней оказалось трудновато; она согнулась пополам и тяжело задышала.

— Подарок ему. Руки в жиру, пусть забирает кто хочет. — Фуджоу беспечно скривила губы в улыбке — в конце концов, это же не первый отнятый телефон.

К тому же сегодня ее семнадцатый день рождения, и Фу Ли обещал подарить ей подарок — не просто перевод на карту, да и вещь должна быть неплохой, так что грех просить о малом.

Уголки губ чуть опустились, стоило им завернуть за угол, как в следующее мгновение плечо пронзила боль от столкновения, и с грохотом на пол полетели рассыпавшиеся учебники.

http://bllate.org/book/38231/4792822