Готовый перевод Possessive Desire / Безудержное влечение: Одержимость: Глава 15

Едва заметный румянец пополз по шее Ли Шии, и вскоре всё её лицо покраснело.

Су Няньцин понимающе улыбнулась:

— Хочешь в туалет?

Ли Шии кивнула.

— Тебе пока рано вставать с постели. — Су Няньцин бросила взгляд на капельницу, всё еще висевшую на руке девушки, обвела взглядом палату и открыла тумбочку у больничной койки. Внутри действительно обнаружился совершенно новый судно.

Она достала белый пластиковый контейнер:

— Воспользуйся этим, сделаешь всё прямо в постель. Помочь тебе?

Ли Шии посмотрела на предмет в её руках, задеревенела шеей и широко распахнула глаза:

— Н-нет... не надо этим пользоваться.

Заметив нервный вид девушки, Су Няньцин едва заметно улыбнулась, но тут же сдержала себя.

Она слегка покатила судно в руке:

— Видишь ли, это один из побочных эффектов того, когда бездумно лезешь в драку и калечишь себя. Когда лежишь в постели и не можешь пошевелиться, во многих вещах... у тебя больше нет выбора.

Ли Шии виновато пробормотала:

— Я поняла, секретарь Су. Больше я не буду ввязываться в драки.

— Вот и отлично. — Су Няньцин перестала дразнить её, вернула судно в тумбочку, наклонилась, обхватила Ли Шии за плечи и спину и помогла ей сесть.

Убедившись, что Ли Шии сидит уверенно, она потянулась к бутылке с лекарством, висевшей на штативе для капельниц.

— Так, обопрись правой рукой о моё плечо, а я помогу тебе дойти до туалета. — Су Няньцин подняла повыше флакон с раствором, а другую руку протянула Ли Шии.

Девушка посмотрела на протянутую руку: изящные пальцы, ровные суставы, а ногти отливают здоровым розоватым оттенком.

В обычное время, в какой-нибудь другой обстановке, если бы секретарь Су сама протянула ей руку, она бы с радостью ухватилась за неё.

Но сейчас... сейчас ситуация заключалась в том, что её собирались вести в туалет справлять естественные нужды, опираясь на эту безумно красивую руку.

Разве тут можно радоваться? Это же чистой воды публичная казнь.

Ли Шии уставилась на эту руку, в её душе бушевала буря, но она всё медлила с движениями.

— Мм? Передумала? — Су Няньцин склонила голову набок.

— Секретарь Су, у меня сломана только рука, но... ноги-то целы. — Не став брать протянутую руку, Ли Шии прямо так опустила стопу на пол.

Стоило ей коснуться пола, как боль в левой руке заставила её судорожно втянуть воздух. Что уж говорить о царапинах и тупой боли по всему телу, полученных в ходе потасовки, — все они накатили разом, стоило ей подняться.

Ли Шии неуверенным шагом подалась вперед, ноги подкосились, и она чуть не рухнула на пол.

Су Няньцин вовремя протянула руку, обхватила её за талию и, слегка напрягвшись, полуприжала к себе.

— Больно? Всё еще хорохоришься? — хрипловатый голос прозвучал прямо у самого уха Ли Шии, обдав её теплым дыханием.

Ли Шии оцепенела, прижатая к её груди, а кончик носа заполнился приятным ароматом Су Няньцин. Ещё сильнее, чем этот запах, ощущалось чужое тепло, плотно прильнувшее к её телу.

— С-секретарь Су, я могу сама идти.

— Уверена? Тогда мне немного ослабить хватку? — Сказав это, Су Няньцин действительно чуть ослабила руки.

Ли Шии выровняла равновесие, постояла на месте, собираясь с силами, и лишь затем снова переставила ноги, шаг за шагом направляясь к туалету.

Палата была небольшой, от кровати до уборной всего около десятка метров.

Шла она очень медленно, но всё же добралась до двери.

Ухватившись за косяк и собираясь уже прикрыть дверь туалета, Ли Шии повернула голову и заметила, что Су Няньцин тоже вошла внутрь и попутно затворила за ними дверь.

— Т-ты... ты тоже сюда вошла?! — Ли Шии испугалась так, что её голос едва не сорвался на фальцет.

Су Няньцин подняла взгляд и бросила на неё косой взгляд:

— У тебя осталась рука, которой можно самой снять штаны?

Ли Шии опустила глаза на свою конечность: одна рука была замотана бинтами и зафиксирована шиной, словно рисовый цзунцзы, и совершенно не двигалась. На тыльной стороне второй торчала игла от капельницы, а прозрачная мягкая трубочка змеилась вверх, уходя к флакону, который Су Няньцин держала в руке.

Судя по всему, сделать это самостоятельно действительно... казалось совершенно невозможным.

Но... но! Это же не значит, что раздевать её должна Су Няньцин!

Если она и впрямь позволит ей сделать такое, разве та не увидит её голой?

— Малышка, не думай о лишнем. — Су Няньцин, казалось, насквозь видела её смущение и борьбу, и легко рассмеялась. — Будь я чуть старше, вполне могла бы годиться тебе в матери. В моих глазах ты — просто ребёнок, о котором нужно заботиться.

— Совсем нет, — тихо возразила Ли Шии. — Ты выглядишь очень молодо.

Она вовсе не хотела, чтобы Су Няньцин была её матерью — ни родная, ни мачеха на эту роль не годились.

Су Няньцин повесила флакон с лекарством и, сделав легкий шаг, подошла к Ли Шии вплотную.

— Не переживай, у меня большой опыт ухода за людьми. У меня есть младшая сестра твоего возраста, я вырастила её практически на своих руках, так что тебе правда не стоит так нервничать.

Ли Шии на мгновение зажмурила глаза, в её душе вновь разгорелась буря, но в конце концов физиологические потребности одержали верх над стыдом:

— Т-тогда... подглядывать не разрешается!— Ладно, не буду смотреть.

Из носа Су Няньцин вырвался снисходительный тихий смешок. Она действительно отвернулась, устремив взгляд на облицованную кафелем стену, и лишь протянула обе руки к поясу Ли Шии.

Ли Шии была в школьных брюках, поверх которых аккуратно застёгивался ремень. Чтобы снять их, сначала нужно было расстегнуть металлическую пряжку ремня, затем пуговицу на брюках и, наконец, опустить молнию...

Процедура предстояла долгая и хлопотная, а Су Няньцин к тому же приходилось действовать вслепую, слегка наклонившись вперед. Из-за этого процесс снятия брюк незримо растянулся во времени.

Ли Шии стояла на месте, застыв всем телом, с напряжённым подбородком, изо всех сил стараясь не замечать прохладных касаний, что время от времени передавались на её живот.

В ванной комнате стояла тишина — слышны были лишь едва уловимый звон металлической пряжки ремня да лёгкое шуршание ткани.Положение их тел выглядело несколько странно: если бы какой-нибудь посторонний человек заглянул в щель приоткрытой двери, то, пожалуй, решил бы, что они занимаются чем-то невыразимым.

Ли Шии чувствовала, что вот-вот задохнется, а вся кровь, казалось, прилила к ее лицу.

Пережив нечто, похожее на целый век, она вдруг почувствовала, как на талии стало легче: та упрямая одежда все-таки послушно соскользнула вниз.

Едва прохладный воздух коснулся обнаженной кожи, вызывая легкую дрожь. Ли Шии крепко зажмурила глаза, а ее сердце застучало, словно барабан. Она чувствовала, как прохладные кончики пальцев другой девушки зацепились за край ее нижнего белья, замернув в нерешительности — стягивать его или нет.— Я снимаю, — раздался голос Су Няньцин, словно она пыталась дать ей время морально подготовиться.

— ...Мгм, — выдавила из себя Ли Шии низкий звук из глубины горла, а на её лице застыло выражение трагической решимости, словно перед лицом неминуемой гибели.

Тонкие пальцы зацепились за край мягкой ткани и плавно потянули вниз, обнажая всё больше кожи прохладному воздуху комнаты, отчего та мгновенно покрылась мурашками.

Су Няньцин отдернула руку и резко отвернулась, однако боковым зрением всё же неизбежно успела заметить обнаженную нижнюю часть тела ребёнка.Подол школьной рубашки едва прикрывал самое сокровенное.Можно было разглядеть лишь прямые, стройные ноги, белые до такой степени, что они казались...Сияющая кожа, а также те самые милые хлопковые трусики в этот момент жалобно висели на согнутых коленях.— Ладно, давай быстрее с этим покончим. Её голос звучал ровно, в нём не слышалось ни малейшего намёка на странность, и она не позволила Ли Шии заметить то, что она случайно увидела мгновение назад, иначе этот сорванец наверняка бы взбеленился.Ли Шии бросила взгляд на изящный силуэт в строгом деловом костюме и долго старалась расслабиться.

Но стоило ей только подумать, что Су Няньцин стоит прямо перед ней и услышит любой возможный звук... как ее целиком накрыла волна сильнейшего напряжения.Она с заметным мучением произнесла: Су Няньцин... ты, когда ты стоишь здесь, я действительно не могу пописать.

Су Няньцин стояла к ней спиной и ответила: Тогда мне выйти? Когда ты закончишь, позови меня войти и помочь тебе надеть штаны, так будет нормально?

Можно! Спасибо, секретарь Су, правда, извините за беспокойство. Ли Шии словно амнистию получила, в ее голосе так и сквозило нетерпение.

Су Няньцин не стала задерживаться, стуча тонкими каблучками, вышла из уборной и прикрыла дверь, оставив Ли Шии достаточно личного пространства.

Лишь когда та скрылась из виду, Ли Шии облегченно выдохнула. Придя в себя лишь спустя добрых несколько минут, она наконец принялась справлять насущную физиологическую нужду.

После избавления от ноши тело сразу потеплело и расслабилось. Ли Шии с опозданием вспомнила, что когда только что снимала штаны, пальцы Су Няньцин, казалось, несколько раз касались ее живота.

Неужели... ей и вправду нравится ее фигура?

Ли Шии опустила взгляд на собственный плоский и упругий тонкий стан, на котором не было ни грамма лишнего жира. Такая фигура ведь вполне ничего, можно показать людям?

Су Няньцин за дверью все поглядывала на часы, и видя, что прошло уже несколько минут, а из уборной до сих пор не доносится ни звука, невольно забеспокоилась и не удержалась — повернулась и легко постучала в дверь.

Я закончила, подожди минутку, я только солью воду. Из-за приоткрытой двери раздался слегка встревоженный голос Ли Шии, а следом посмердело журчание сливного бачка.

Су Няньцин послушно постояла снаружи еще немного, после чего мягко поинтересовалась: Теперь можно войти?

...Можно.

Едва голос Ли Шии смолк, дверь отворилась.

Су Няньцин вошла, и ее взгляд в первую очередь упал на Ли Шии. Девочка прислонилась к умывальнику, а ее правая рука с капельницей была мокрой — судя по всему, она сама попыталась вымыть руки.

Я помогу тебе надеть штаны, в больнице сильный кондиционер. Су Няньцин отвела взгляд, наклонилась, чтобы помочь ей подтянуть штаны, застегнула молнию и пуговицу.

Когда ее пальцы коснулись пряжки ремня, она на мгновение замерла и, подняв глаза, спросила: Пояс, мне снять его? Если ложиться спать в нем, ночью во время ворочания можно намять живот, будет неудобно.

Хорошо...

Су Няньцин движением полегче вытянула кожаный ремень, небрежно свернула его и зажала в ладони.

Затем она сняла повыше висевший флакон с лекарством, протянула руку, чтобы Ли Шии могла опереться, вывела ее из уборной и медленно перевела обратно к больничной койке.

После всей этой возни Ли Шии уже выбилась из сил и духом, и телом. Стоило ей лечь на кровать, как не прошло и минуты, как она провалилась в глубокий сон.

http://bllate.org/book/38230/4792705