Готовый перевод Granting You Preference / Отдаю тебе предпочтение: Глава 37

Юньни услышала это и от радости заулыбалась:

— Спасибо, староста.

Сюэ И посмотрела на Юньни, получившую высокую оценку, и почувствовала, как сердце у неё замирает. В этот момент староста повернулся к ней и улыбнулся:

— Сюэ И, ты сегодня тоже выступила неплохо, но допустила одну ошибку и не справилась с ней. В целом всё прошло нормально, однако дыхание было нестабильным.

Сюэ И натянуто улыбнулась и попыталась оправдаться:

— Наверное, я просто слишком нервничала…

Рядом сидевшая старшекурсница с недоумением спросила:

— Ещё мне показалось, что твой голос звучит напряжённо. Ты специально пыталась изменить тембр?

— Я не хотела, чтобы мой голос звучал слишком грубо.

— Но из-за этого он стал неестественным. Просто говори как обычно. И ещё один момент…

Сюэ И продолжали указывать на разные недостатки, и её улыбка постепенно застыла. Самооценка рушилась.

Она была уверена, что легко затмит заболевшую Юньни, но как такое возможно — уступить ей?!

Сюэ И чувствовала себя так, будто её поставили рядом с этой никчёмной Юньни и заставили признать своё поражение. Это было словно пощёчина — унизительно и невыносимо.

После кратких комментариев результаты собеседования не оглашали на месте — им просто разрешили уйти.

Сюэ И встала и вдруг спросила:

— Старшекурсники, простите за дерзость, но скажите, пожалуйста, на вашу оценку не влияют посторонние факторы?

— Что ты имеешь в виду?

— Я хочу знать: вы оцениваете объективно и беспристрастно? Не могло ли случиться так, что вы смягчили критерии для неё из-за болезни или даже поставили «сочувствительные» баллы?

Такой бестактный вопрос вызвал перемены в выражениях лиц старшекурсников.

Подобных людей они видели не впервые: сначала сама не хотела откладывать собеседование, а теперь, увидев похвалу в адрес другой, завидует и сомневается в справедливости.

Староста мягко улыбнулся:

— Не волнуйся. Поверь в наш профессионализм. Мы всегда объективны. К тому же Юньни проходила прослушивание, будучи простуженной, что само по себе сложнее обычного. Не каждый смог бы справиться так же хорошо.

Услышав это, Сюэ И больше не нашлась что сказать.

Выйдя из студенческого радио, Юньни направилась в подготовительную комнату. Сюэ И смотрела ей вслед и сжала кулаки от злости.

Но как бы она ни злилась, результат уже не изменить.

—

Юньни собрала вещи и быстро спустилась в холл первого этажа учебного корпуса.

Она вспомнила, что Лу Сяочэнь сказал, будто ждёт её внизу, и с надеждой огляделась, но не увидела его нигде.

Его нет?

Она оглядывалась повсюду, пока не вышла за двери корпуса, но Лу Сяочэня всё ещё не было.

Может, он забыл? Или занялся чем-то другим…

Юньни расстроенно опустила глаза и медленно, ступенька за ступенькой, спускалась по лестнице перед корпусом. Разочарование отсутствия стёрло часть радости от удачного прослушивания.

Когда она погрузилась в уныние, впереди раздался знакомый мужской голос:

— Ты собираешься спускаться по этим ступеням до самого рассвета?

Юньни удивлённо подняла голову и увидела Лу Сяочэня, стоявшего у фонаря внизу лестницы с засунутыми в карманы руками. Жёлтый свет фонаря придавал ему расслабленный и ленивый вид.

Настроение Юньни взлетело, как на американских горках. Она быстро сбежала вниз и подбежала к нему.

Подняв на него глаза, она радостно улыбнулась, и на щеках заиграли ямочки:

— Сяочэнь-гэгэ, я закончила прослушивание!

Лу Сяочэнь посмотрел на её изогнутые миндалевидные глаза и тоже улыбнулся:

— Судя по всему, всё прошло отлично.

— Всё благодаря тебе! Ты привёз мне лекарство. После того как я рассосала таблетку от кашля, горло сразу стало лучше, и во время прослушивания я вообще не кашляла! Старшекурсники сказали, что я отлично выступила.

— Да, ты действительно хорошо читала.

— А? — удивилась Юньни. — Ты слышал моё выступление? Но как ты узнал, что это именно я…

— Ты думаешь, я не узнаю твой голос?

Сердце Юньни дрогнуло. Она застенчиво улыбнулась:

— Сяочэнь-гэгэ, спасибо тебе огромное за всё, что ты принёс мне сегодня вечером, и за то, что поддержал! Я уже почти потеряла веру в себя. Неважно, пройду я в студенческое радио или нет — я угощаю тебя ужином! Закажи всё, что захочешь!

Парень приподнял бровь:

— Ладно, я хорошенько подумаю.

— Отлично, хе-хе…

— Если прослушивание прошло так удачно, почему, когда ты спускалась, у тебя было такое грустное лицо?

Он смотрел на неё пристально, и его голос, словно бархатный бас, щекотал ей ухо.

Он явно делал вид, что не знает.

Юньни замерла на мгновение, потом тихо пробормотала, опустив голову:

— Потому что… я подумала, что тебя нет внизу…

Он усмехнулся:

— Так сильно хотелось меня увидеть?

Юньни покраснела от этих слов, полных скрытого смысла. Она не знала, не придумала ли она сама этот подтекст, и, растерявшись, поспешила объяснить:

— Я просто хотела первой поделиться с тобой хорошей новостью…

Едва она договорила, как он лёгким движением потрепал её по голове, и через несколько секунд его низкий, уверенный голос прозвучал:

— Не волнуйся. Я всегда держу свои обещания.

Юньни встретилась с ним взглядом и на мгновение оцепенела от этих твёрдых, спокойных слов. Сердце её дрогнуло.

— Твой брат сейчас бегает на стадионе, наверное, уже заканчивает тренировку. Пойдём, я провожу тебя туда.

Она очнулась:

— Хорошо…

По дороге на стадион Юньни вспомнила кое-что и с любопытством спросила:

— Ты сегодня купил мне кружку?

— А кто ещё? — поддразнил он. — Если не нравится, верни.

— Нравится! — поспешила заверить она. — Кружка такая милая…

В детстве Юньни обожала мультфильм «Сакура-Котомо», поэтому ей нравились все вещи, связанные с ним. Она не ожидала, что Лу Сяочэнь запомнил это и купил ей именно такую кружку.

Лу Сяочэнь точно угадал её желания. Сегодня после занятий он срочно поехал за пределы кампуса, чтобы купить подарок. В магазинах рядом с университетом не нашлось подходящей кружки, и в итоге ему пришлось ехать в торговый центр.

Он решил: раз уж дарить, то что-то запоминающееся.

Лу Сяочэнь поднял руку и лёгким движением щёлкнул её по лбу:

— Быстрее выздоравливай. Иначе заберу кружку обратно.

— Ладно…

Только не возьмёт!

Добравшись до стадиона, они увидели, как Юнь Фэн и несколько спортсменов-стипендиатов как раз заканчивают тренировку и идут к трибунам.

Юньни подошла к брату, и тот, увидев её, спросил с улыбкой:

— Прослушивание закончилось?

— Да.

Юнь Фэн взял бутылку с водой и сделал глоток, тяжело дыша:

— Ну и как?

— Всё хорошо! У меня всё время был кашель, но Сяочэнь-гэгэ принёс мне лекарство…

Юнь Фэн выслушал и, улыбаясь, посмотрел на Лу Сяочэня, хлопнув его по плечу:

— Спасибо, что позаботился о ней вместо меня. Сегодня я был так занят, что совсем выдохся.

— Через месяц у тебя экзамен по физподготовке. Лучше сосредоточься.

Юнь Фэн безнадёжно покачал головой и рухнул на скамью трибуны:

— Чёрт, меня просто выжимают! Сделай мне массаж.

Лу Сяочэнь бросил на него взгляд:

— Ты что, совсем ослаб?

После того как остальные спортсмены попрощались и ушли, Юньни подошла к брату сзади и весело предложила:

— Брат, я разотру тебе плечи.

— Видишь? Вот у кого настоящая сестра! — воскликнул Юнь Фэн.

Лу Сяочэнь лишь усмехнулся и отвёл взгляд.

Через некоторое время к ним подошли Чжоу Фэйчи и Цзя Фэй с соседней баскетбольной площадки.

Компания направилась к выходу из кампуса. Чжоу Фэйчи небрежно крутил мяч в руке и недовольно бросил:

— Лу Сяочэнь, почему ты сегодня не пришёл? Мы чуть не проиграли третьему классу! Эти уроды играют грязно — чуть не травмировали Цзя Фэя!

Юнь Фэн нахмурился:

— Что случилось?

Выслушав подробности, Юнь Фэн разозлился:

— Подождите, в следующий раз я сам их разнесу! Посмотрим, кто кого будет тереть об асфальт!

Цзя Фэй засмеялся:

— Да ладно тебе! Ты придёшь не играть, а драться.

— Кто нечестно играет — того надо учить.

Юньни тихонько ущипнула брата за руку, давая понять, чтобы не устраивал драк.

Тогда Лу Сяочэнь спокойно произнёс:

— Сегодня у меня были дела. На этой неделе назначим матч и переиграем.

— Отлично…

Юньни вспомнила недавно зажившую рану над бровью Лу Сяочэня и нахмурилась от беспокойства.

Выйдя за ворота университета, Чжоу Фэйчи заявил, что проголодался, и предложил сходить на уличную еду в центре города — до неё всего десять минут на метро.

Юнь Фэн согласился:

— Почему бы и нет? Давно там не был. Пойдём перекусим.

Чжоу Фэйчи весело посмотрел на Юньни:

— Юньни, пойдёшь с нами? Не будем задерживаться долго — обязательно отвезём тебя домой пораньше, чтобы успела сделать уроки.

Юньни подумала, что домашки сегодня немного, и согласилась.

Остальные одобрили, и все повернулись к Лу Сяочэню:

— Лу Сяочэнь, ты с нами?

Цзя Фэй махнул рукой:

— Зачем спрашивать? Конечно, не пойдёт. В это время он обычно уже спит, да и всегда считал уличную еду грязной и неприглядной.

Лу Сяочэнь бросил взгляд на Юньни и лениво ответил:

— Пойду с вами.

Чжоу Фэйчи и остальные в изумлении переглянулись:

— Серьёзно?! Ты шутишь?

Парень спокойно посмотрел на них:

— Проблема?

Цзя Фэй обрадовался и обнял его за плечи:

— Братан, так ты всё-таки послушался меня, когда я хвалил ту уличную еду? Значит, тебе всё-таки захотелось сходить!

Лу Сяочэнь отстранил его и усмехнулся:

— Перестань меня тошнить.

— Как ты можешь так со мной…

Компания весело болтала, шагая по улице.

Ночь была ясной, и жёлтый свет фонарей отбрасывал их чёрные тени на землю.

Дойдя до станции метро, они вошли в вагон. Там было довольно тесно.

Они разошлись по вагону, и Юньни встала у поручня. Лу Сяочэнь оказался рядом.

Она вспомнила, что он упомянул про баскетбольный матч завтра вечером, и спросила:

— Сяочэнь-гэгэ, правда ли, что ты завтра пойдёшь играть?

— А?

— Твоя бровь ещё не зажила. Лучше не играть в баскетбол. Ты забыл? Медсестра сказала, что тебе нельзя заниматься активными видами спорта…

Он увидел её обеспокоенное лицо и лениво улыбнулся:

— Всё в порядке, уже зажило.

Юньни разозлилась от его беззаботного вида и тихо проворчала:

— Если рана снова откроется, я больше не буду за тобой ухаживать.

Лу Сяочэнь беззвучно рассмеялся, и его хриплый голос прозвучал у неё в ухе:

— Какая же ты неблагодарная.

Юньни опустила глаза и недовольно фыркнула.

Он улыбнулся:

— Ладно, завтра не пойду.

Через две станции они вышли из метро, перешли дорогу и оказались на улице с уличной едой.

Несмотря на будний день, здесь было оживлённо. По обе стороны узкой улочки стояли лотки с разнообразной едой, сверкали неоновые вывески — это было настоящим раем для гурманов.

Проходя мимо одного из лотков, Юньни радостно воскликнула:

— Брат, я хочу выпить сичжэньтан!

Сичжэньтан — это сладкий напиток на основе мёда с добавлением лотоса, серебряного уха, ячменя и других ингредиентов. Можно добавить кубики фруктов, изюм и прочие вкусности. Напиток получается освежающим и сладким.

Юнь Фэн поддразнил её:

— Разве ты не говорила, что просто посмотришь?

Юньни потрясла его за руку:

— Это же не вызывает жара! Я хочу!

— Ладно, ладно.

Юнь Фэн отсканировал QR-код и оплатил. Продавец сказал:

— Подождите немного, впереди ещё несколько заказов.

— Тогда мы пойдём вперёд? — предложил Юнь Фэн.

Юньни кивнула:

— Я вас догоню, как куплю.

Парни пошли дальше, но Юньни заметила, что Лу Сяочэнь остановился метрах в пяти вперёд, у менее людного перекрёстка, и теперь стоял, опустив голову в телефон. Остальные продолжили путь.

Юньни недоумённо смотрела на него, как вдруг услышала разговор девушек, тоже ожидающих сичжэньтан:

— Эй, смотри, какой красавец в белой рубашке стоит у того перекрёстка!

— Точно! Тот, на которого ты указываешь?

— Да! Я заметила его сразу! Он такой высокий!

http://bllate.org/book/3823/407404