Готовый перевод Granting You Preference / Отдаю тебе предпочтение: Глава 32

После этого к Лу Сяочэню выстроилась целая очередь желающих пройти проверку, и у него больше не осталось времени искать Юньни.

Тем временем Юньни упорно тренировалась. Когда до конца занятия оставалось всего пять минут, большинство уже завершили проверку. Девушка чувствовала, что её удары всё ещё далеки от идеала, но идти на экзамен было необходимо.

Втроём они направились к тренеру, но только тогда заметили: экзаменатором оказался не он, а сам Лу Сяочэнь.

Девушки нервно подошли к нему. Как раз в этот момент предыдущий участник закончил выступление, Лу Сяочэнь закончил давать замечания и поднял глаза — прямо на Юньни, стоявшую перед ним. Он слегка замер.

— Старший брат Лу, мы пришли на проверку…

Юньни стиснула ладони и тихо заговорила, на людях сменив обращение.

Лу Сяочэнь посмотрел на её напряжённое личико и едва заметно усмехнулся:

— Давай, покажи.

Цзян Юэ и Бянь Маньмань выступили первыми. Обе отработали свои элементы, и Лу Сяочэнь, не найдя существенных ошибок, поставил им «зачёт».

Осталась только Юньни. Подруги ободряюще шепнули ей:

— Ни-ни, у тебя получится!

Ей бы и самой в это верить… уууу…

Юньни встала в двух метрах от Лу Сяочэня. Заметив в его глазах лёгкую насмешливую улыбку, она вспотела от волнения.

Неизвестно почему, но именно перед ним она нервничала сильнее всего…

Она вспомнила, как он когда-то поддразнил её, сказав, что у неё нет силы, и не хотела опять опозориться. Хотелось хоть раз блеснуть перед ним и доказать, что она способна на большее.

Закончив упражнение, она опустила голову и робко подошла к Лу Сяочэню.

Тот прислонился к колонне в зале и, глядя на неё сверху вниз, усмехнулся:

— Ты что, робот? Так натянуто и скованно бьёшь.

«…» Просто слишком нервничала, вот и всё.

— Прямой удар в целом нормальный, но горизонтальный удар — амплитуда недостаточная, техника не отработана, сила слабая. Этот элемент не засчитывается.

Юньни, услышав такой беспощадный разбор, почувствовала, как лицо её залилось румянцем, и опустила голову ещё ниже, не решаясь взглянуть ему в глаза.

Но в следующий миг над её головой прозвучал ленивый, чуть насмешливый голос:

— После занятия останься на дополнительную тренировку…

— Я тебя потренирую.

……

Юньни услышала слова Лу Сяочэня, опустила голову и мысленно завыла от отчаяния.

Как же стыдно…

Она даже поднять глаза на него не смела и тихо ответила, краснея:

— Хорошо…

Затем вернулась к Бянь Маньмань и Цзян Юэ.

Подруги спросили:

— Ну как, сдала?

— Нет, не прошла. Надо остаться на дополнительную тренировку…

— А?! Да ты что, несчастная!

Они проводили её в уголок, где Юньни, обхватив колени руками, уныло прижалась лбом к ногам. В этот момент она напоминала маленький росток сои, затенённый в углу и лишённый солнечного света.

Цзян Юэ погладила её по голове:

— Не переживай, это же всего лишь небольшая проверка! Мне кажется, тебе чуть-чуть не хватило до зачёта.

Юньни тихо пробормотала:

— Он сказал, что я как робот…

— Кто? Старший брат Лу?

— Да.

Цзян Юэ невольно рассмеялась, но тут же сдержалась:

— Ерунда! Ты так мило бьёшь, разве можно сказать, что ты робот?!

Юньни: «……»

Почему других описывают словами «мощно», «чётко», «элегантно», а её — «мило»…

Бянь Маньмань обняла её за плечи и похлопала:

— Не парься. Мы ведь не профессиональные тхэквондистки. Даже если плохо бьёшь, домой всё равно пустят. Но почему старший брат Лу так строг именно к тебе? Вы же знакомы. По идее, он должен был сделать поблажку.

Юньни покачала головой и вздохнула:

— Это не его вина. Я сама плохо отработала.

Она не винила его — только себя за то, что не смогла достойно проявить себя перед ним.

Пока они разговаривали, рядом вдруг раздался громкий аплодисмент. Юньни удивлённо обернулась и увидела, как Фань Ни в центре внимания демонстрирует несколько впечатляющих винтовых ударов ногой. Вокруг собралась толпа, все восторженно кричали и аплодировали.

Фань Ни двигалась с такой грацией и силой, будто излучала собственный свет, став центром притяжения всего зала.

Вау… да она просто потрясающая…

Юньни с восхищением смотрела на неё, но взгляд её случайно скользнул в сторону — и она заметила Лу Сяочэня, всё ещё прислонившегося к колонне. Его тёмные глаза были устремлены прямо на неё.

На мгновение их взгляды встретились. Юньни удивилась, но тут же поняла: между ними стояла Фань Ни, оказавшись в точке пересечения их линий взгляда.

Девушка опустила голову, осознав, что это просто показалось.

Конечно, он смотрел на Фань Ни — ведь она только что исполнила такой крутой элемент.

Фань Ни, закончив демонстрацию под бурные аплодисменты, скромно подошла к Лу Сяочэню.

Она заметила краем глаза, что он всё время смотрел на неё, и поэтому старалась выступить безупречно, чтобы продемонстрировать ему своё мастерство.

Подняв на него глаза, Фань Ни с лёгкой гордостью и радостью спросила:

— Ну как, мои удары?

Лу Сяочэнь особо не вслушивался и рассеянно ответил:

— Неплохо.

— Это тренер недавно научил меня. Он говорит, что мои винтовые удары становятся всё лучше и лучше…

Фань Ни, погружённая в радость от его одобрения, продолжала болтать, но юноша не проявлял интереса. Его мысли были далеко — он снова посмотрел на Юньни, сидевшую в углу с опущенной головой.

Увидев её подавленный вид, он нахмурился.

Неужели из-за его критики девочка расстроилась?

Он вдруг пожалел, что был так резок — ведь мог подорвать её уверенность.

— …Лу Сяочэнь?

Фань Ни наконец заметила, что он отсутствует, и окликнула его.

Он очнулся и взглянул на неё.

Фань Ни улыбнулась с недоумением:

— Что с тобой? У тебя сегодня какие-то мысли?

Лу Сяочэнь лениво отмахнулся, а затем увидел, как в зал вошёл тренер Цюй Маоши, и поднялся:

— Пора собираться.

Фань Ни осеклась на полуслове. Она обернулась в ту сторону, куда только что смотрел Лу Сяочэнь, и взгляд её упал на Юньни и её подруг.

Сразу бросалась в глаза именно Юньни — чёрные волосы, тонкие брови, кожа, словно фарфор, густые ресницы, будто весенние ивы, и губы — как спелая вишня. Кто угодно невольно задержался бы на ней взглядом.

«Он смотрел на неё?»

«Невозможно…»

У Фань Ни на миг мелькнуло сомнение, но оно быстро рассеялось. Она никак не могла понять, почему Лу Сяочэнь сегодня такой рассеянный.

В зале Цюй Маоши собрал всех и, похвалив за активность и старание на занятии, объявил, что следующая встреча состоится в пятницу вечером.

Фань Ни подошла к Лу Сяочэню:

— Пойдём вместе домой?

Юноша выглядел уставшим и отказался:

— Нет, мне нужно кое-что сделать.

Фань Ни на секунду удивилась, но, видя, что он не хочет говорить, пожала плечами:

— Ладно, тогда я пойду.

Тем временем Цзян Юэ и Бянь Маньмань подбодрили Юньни, и та, попрощавшись с ними, зашла в туалет, пока остальные ещё не разошлись.

Умывшись холодной водой, она почувствовала, как в голове прояснилось, и, взглянув на своё отражение в зеркале, вновь обрела боевой настрой.

— Давай, Юньни! Ты обязательно научишься!

С детства в ней жила упрямая жилка — она никогда не сдавалась и всегда стремилась доказать, на что способна.

Она не позволит никому смотреть на неё свысока, особенно Лу Сяочэню.

Вернувшись в зал, она увидела, что все уже разошлись, и единственным человеком внутри оставался Лу Сяочэнь. Он стоял перед мешком и с силой и скоростью отрабатывал удары ногой — казалось, любой из них мог отправить противника в нокаут.

Его мышцы были напряжены, а линия шеи сзади выглядела одновременно холодной и соблазнительной.

Юньни остановилась в дверях, поражённая.

Что это значит…

Она медленно подошла ближе. Лу Сяочэнь услышал шаги, прекратил тренировку и обернулся. Его взгляд упал на её белоснежное личико.

Он подумал, что за весь вечер почти не поговорил с ней, и в груди потеплело от странного, мягкого чувства.

Юньни подошла к нему, нахмурившись от недоумения, и тихо спросила:

— Почему только я осталась на дополнительную тренировку…

Лу Сяочэнь оперся на перила, в глазах его заиграла усмешка, и он лениво произнёс:

— Как думаешь?

Увидев его улыбку, Юньни мгновенно всё поняла. Голова закружилась, щёки вспыхнули, и она, надувшись, выдавила:

— Ты специально ко мне придираешься…

Ведь другие тоже выполняли неидеально! Почему именно её оставили?!

Лу Сяочэнь тихо рассмеялся, и его приглушённый голос прозвучал прямо над её головой:

— Ну так скажи, зачем мне к тебе придираться?

Юньни запнулась, не зная, что ответить.

И правда… они же не враги. Зачем ему это?

— Я не официальный помощник тренера, — лениво пояснил он, — мне некогда следить за всеми. Сейчас моё личное время, и я даю тебе персональное занятие. Поняла?

Значит, это не наказание?

Пока она ещё не до конца осознала смысл его слов, Лу Сяочэнь выпрямился и подошёл ближе, полностью заслонив её своей фигурой.

— Раньше ведь говорил, что научу тебя. Хочешь сейчас?

Теперь Юньни наконец поняла: он хочет ей помочь.

Она тут же просияла:

— Хочу!

Такой мастер даёт ей урок — нельзя упускать такой шанс!

Лу Сяочэнь усмехнулся и лёгким щелчком по лбу отпустил её:

— Иди за мной.

Юньни радостно последовала за ним, но вдруг вспомнила:

— Кстати, Сяочэнь-гэгэ, тебе уже сняли швы?

— Да, сегодня днём.

Юньни облегчённо кивнула.

Лу Сяочэнь лично продемонстрировал ей медленный разбор горизонтального удара. Поскольку занятие было индивидуальным, она всё хорошо усвоила.

Это сильно отличалось от того, как учил их Фань Ни: та просто рассказывала, не заботясь, поняли ли слушатели. А Лу Сяочэнь следил за её реакцией и объяснял всё максимально подробно.

Глядя, как он выполняет движения, Юньни невольно залюбовалась: какие у него длинные ноги…

Широкие плечи, узкая талия, идеальные пропорции — просто образец мужской красоты.

Когда он закончил объяснение, он велел ей повторить упражнение в замедленном темпе.

Юньни встала в боевую стойку и начала с подъёма колена.

— Стоп, держи равновесие, — остановил он её.

Подойдя ближе, он начал корректировать её позу:

— Бедро и голень должны образовывать прямой угол. Носок сильнее вытяни, руки правильно расставь…

Его пальцы коснулись её предплечья. Юньни почувствовала, как он стоит сбоку — будто может в любой момент обнять её со спины. От него исходил лёгкий, чистый аромат белой сосны, словно свет от лампы над головой, проникающий прямо в сердце.

Его голос, низкий и зернистый, касался её ушей, вызывая тепло и заставляя мочки ушей розоветь.

Она подняла на него глаза.

Лу Сяочэнь действительно был самым красивым парнем, которого она когда-либо видела. Теперь она понимала, почему столько девушек в него влюблены.

Вдруг ей захотелось узнать: даёт ли он такие персональные занятия другим девушкам…

Юньни опомнилась и опустила глаза, стараясь успокоить учащённое сердцебиение.

«Стоп, о чём я вообще думаю…»

Когда она закончила упражнение, Лу Сяочэнь велел ей остановиться и, глядя на неё сверху вниз, вдруг улыбнулся:

— Юньни.

— Да?

— Почему у тебя лицо такое красное?

В голове у девушки громко звякнуло. Она поспешно отвела взгляд и пробормотала:

— Мне… мне жарко…

Лу Сяочэнь, заметив её уклончивый взгляд, усмехнулся ещё шире и не отставал:

— Жарко? А мне почему-то не жарко.

Юньни и не чувствовала, что краснеет, но после его слов щёки раскалились ещё сильнее. Она запнулась от смущения:

— Я… я только что долго тренировалась, мне и правда жарко…

Юноша молча усмехнулся и перестал её дразнить.

Он заставил её повторить упражнение несколько раз и показал, как правильно работать силой. Благодаря его внимательному руководству её движения стали гораздо точнее, а удары — увереннее.

Затем он подошёл к стойке, взял мишень для ударов ногой и велел ей бить по ней. Теперь у неё появилась точка опоры, и она смогла лучше направить силу.

http://bllate.org/book/3823/407399