Готовый перевод Mermaid's Lazy Rise to Beloved / Русалка в мире драмы: как прожить жизнь в свое удовольствие: Глава 6

Эта маленькая русалка казалась на редкость вежливой.

Фу Лин повернулся к дворецкому. С того момента, как он попал в эту книгу, прошло почти целые сутки, а во рту не было ни макрошки:

— Скажите, хлеб уже готов? Я проголодался.

Дворецкий промолчал, ответил ему Лу Ци:

— Уже всё готово, но в комнатах есть нельзя, отправляйся в столовую.

Фу Лин:

— …

Ведут себя прямо как его папа с мамой!

Он бросил взгляд на собственный хвост, вспомнил слова Ци Ченсы и протянул руки к Лу Ци.

С одной стороны — главный злодей, который держит под контролем его ментальное восприятие, с другой — первоначальный протагонист, его нынешний кормилец. Ладно, сойдет, подыграю обоим.

Лу Ци, глядя на этот привычный жест, не стал снова брать его на руки:

— Для тебя подготовили резервуар с водой, а специальный мех для перевозки русалок еще в пути.

Фу Лин продолжал стоять с протянутыми руками, принимая позу для объятий:

— В резервуаре неудобно.

Император-демон казался тяжело вздохнувшим, больше не отказывался, а лишь медленно приблизился. Теплое дыхание коснулось его уха, обдавая легкой влажностью, и мочка тут же порозовела.

Он качнул головой, пытаясь увернуться, но партнер прижал его еще ближе к своей крепкой груди. Верхняя часть тела русалки была обнажена, молочно-белая кожа и белоснежный свитер почти сливались воедино, и лишь розоватый румянец на плечах и груди, расплываясь, добавлял красок этой белизне.

Фу Лин ощутил мягкость свитера, которая резко контрастировала с упругими мышцами под ним.

Такие грудные мышцы у Императора-демона, должно быть, от постоянных тренировок, даже немного завидно.

Раньше из-за врожденного порока сердца ему запрещали любые активные нагрузки, тело было хрупким и слабым, к тому же родители чрезвычайно строго следили за его диетой, поэтому он всегда завидовал спортсменам — и в школе, и в стране в целом.

К счастью, теперь у него здоровое тело. Хотя кожа русалки оказалась невероятно белой и лишенной бронзового или медового загара, как у атлетов, но, судя по всему, из-за постоянного плавания фигура была на удивление хорошей: с тонким слоем крепких, не слишком бросающихся в глаза мышц и даже дорожками Аполлона на животе.

Он остался весьма доволен.

Но когда другая рука Лу Ци почти коснулась его рыбьего хвоста, Фу Лин, будто что-то внезапно вспомнив, резко перевернулся и выскользнул из мужских объятий.

Взгляд Лу Ци потемнел, мышцы под свитером мгновенно напряглись — это была скрытая под одеждой защитная реакция.

Нин Юань еще не успел выкрикнуть: Ваше Величество, осторожнее! — как маленькая русалка заговорила первой:

— Простите, подождите секунду.

Лу Ци отдернул руку и спокойно посмотрел на русалку, сидевшую на постели.

Маленькая русалка просто повернулась, по-прежнему не выказывая никаких намерений напасть.

Он уже опустил взгляд, собираясь вкатить резервуар, как услышал продолжение:

— Можно не трогать мой хвост?

Лу Ци перевел на него взгляд и с готовностью поинтересовался:

— Почему это?

Фу Лин моргнул и смущенно пояснил:

— Хвост… слишком чувствительный.

Лу Ци окинул взглядом хвост русалки: плавный переход от глубокого синего к серебристому сиял, словно сошедший с картины образ сказочной русалки. Он на мгновение замер, отвел глаза и произвел переоценку:

— Простите, я не слишком много знаю о русалках. Все же лучше пересесть в резервуар?

Услышав это, Фу Лин снова протянул руки к Лу Ци. Хотя он ничего не сказал, его нежелание залезать в резервуар читалось предельно ясно.

Лу Ци ничего не оставалось, кроме как обхватить маленькую русалку за талию, прижимая к себе. Тяжелый рыбий хвост безвольно повис вниз, и в таком положении он понес его в столовую.

Капризная маленькая русалка.

Не подозревающий о том, какое клеймо ему мысленно прилепили, Фу Лин послушно обнял мужчину за шею — хвост все-таки оказался довольно тяжелым, и он немного опасался соскользнуть.

Впрочем, руки у Лу Ци были сильными, и держал он его уверенно.

Император Империи вот так на руках пронес русалку от спальни до самой столовой.

По дороге Фу Лин заметил один за другим патрульные и караульные отряды солдат. Завидев их, бойцы замирали с потрясенными лицами, но по долгу службы не смели нарушить строевую выправку, из-за чего их выражения выглядели комично.

Тут же в общем чате оптомозга зашуршали сообщения:

— О боже! Ваше Величество действительно несет эту русалку на руках!

— Я думал, эта русалка попытается укусить Ваше Величество. Раньше не кусала, но и сейчас тоже!

— Неужели это ради продолжения шпионажа?

— Но если подумать, эта маленькая русалка такая ласковая, едва приехав, уже попросила Ваше Величество взять ее на ручки, какая прелесть.

Все эти обсуждения прошли мимо Фу Лина. Император-демон внес его в столовую и даже нашел в себе свободной руку, чтобы отодвинуть стул и бережно усадить его.

Перед ним простирался длинный обеденный стол в западном стиле. Прямо перед ним стояли тосты, десерты и стакан молока.

Длинный стол скрывал рыбий хвост Фу Лина, оставляя на виду лишь верхнюю часть тела. Густые, слегка вьющиеся серебристые пряди спадали на грудь, ключицы и нефритовая кожа то и дело мелькали среди серебряных нитей, издали напоминая не русалку, а холодного и утонченного юного принца.

Лу Ци стоял рядом, придерживая спинку стула, и мягко произвел опрос:

— Я не знал твоих предпочтений, поэтому попросил Нин Юаня приготовить немного тостов. Если не понравится, можно переделать.

Он нарочно не уходил, наблюдая, как маленькая русалка берет со стола столовые приборы. Серебряный блеск отражался на его точеных пальцах, напоминая смертоносное оружие.

Цель Ци Ченсы не была для него секретом, но сейчас ему чертовски хотелось узнать, что предпримет эта маленькая русалка.

Если не кусать, то, имея в руках острое лезвие, рискнет ли она нанести удар прямо в сердце?

Глава 4

Фу Лин взял нож и вилку, собираясь наконец-то поесть, но, заметив, что стоящий рядом мужчина вовсе не собирается усаживаться, повернулся к нему:

— Разве ты не будешь есть?

В его ясных глазах не было ни тени враждебности. Лу Ци встретился с ним взглядом и не уловил ни макрочастицы убийственного намерения.

На таком близком расстоянии, имея в руках нож, русалка даже не думает нападать?

Лу Ци подавил мысли, лицо его осталось бесстрастным, и он обошел стол, чтобы сесть напротив.

Фу Лин посмотрел на человека, сидевшего на противоположном конце длинного стола — расстояние было таким огромным, что для разговора пришлось бы кричать. Они обедали за одним столом, но разделяла их целая пропасть:

— Не мог бы ты сесть поближе ко мне?

Лу Ци как раз занес вилку в одной руке, а указательным пальцем другой придерживал обух столового ножа. Услышав слова Фу Лина, он замер на полудвижении. Его манера есть была безупречно элегантной, но почему-то казалось, что рука, сжимающая лезвие, держит орудие убийства, а легкое движение пальца по кромке металла способно в любой момент пустить брызги алой крови.

http://bllate.org/book/38227/4792355