Готовый перевод Anti-Intelligence Alliance / Альянс против искусственного интеллекта: Звезда Семь: Глава 15

В офисе Е Ин налила господину Хэ стакан воды.

Хэ Фэнхуэй бросил на стакан беглый взгляд, сочтя поступок Е Ин излишним — искусственному интеллекту вода совершенно ни к чему.

Е Ин уловила его мысли и произнесла:

— С точки зрения строения нашего искусственного тела пить воду действительно без надобности. Но в психологическом плане это необходимо: только испив воды, начинаешь чувствовать себя настоящим человеком.

Е Ин взяла стакан и залпом осушила его.

— В нынешнем обществе искусственного интеллекта разве всё подряд не скопировано с людского? По-твоему, нам, ИИ, нужны такие подземные развлекательные заведения, как Мираж? Наше общество чудовищно искривлено, оно целиком и полностью построено на зависти и ненависти ИИ к людям. А вчерашнее происшествие? Разве было обязательно ИИ убивать ИИ? Разве убийство — это не очередная имитация людей...

— ИИ убил? — настороженно перебил ее Хэ Фэнхуэй.

Е Ин ответила:

— Пока нельзя утверждать наверняка, но смерть наступила от пулевого ранения. Если говорить о людях, которые вызывают подозрения, то на данный момент это твой Чжу Мань и мой Цзян Хуай. Я бы никогда не доверила оружие Цзян Хуаю, неужели ты отдал пистолет Чжу Маню?

Хэ Фэнхуэй покачал головой и спросил:

— Записи с камер?

Е Ин открыла голографический компьютер, и Хэ Фэнхуэй установил с ним беспроводное соединение. Спустя полминуты его центральный процессор полностью расшифровал видеозапись.

Камеры показывали, что тот ИИ вошел в уборную в одиночку, а Чжу Мань и Цзян Хуай действительно зашли туда уже после его смерти. Те люди и ИИ, что входили и выходили из уборной, не задерживались там надолго, так что посторонних лиц, намеренно затаившихся внутри, обнаружить и впрямь не удалось.

Самоубийство тоже явно исключалось: на вчерашнем месте происшествия даже оружие не нашли.

Е Ин произнесла:

— Хотя система шифрования Миража весьма высока, нельзя исключать вероятность того, что убийца взломал ее и подделал запись. Взломать нашу систему под силу вовсе не безоружному человеку, а исключительно искусственному интеллекту.

В системе Хэ Фэнхуэя раз за разом прокручивалась запись с камер, как вдруг его рука замерла.

Он включил на проигрывателе перемотку назад.

В углу экрана Цзян Хуай прижимал Чжу Маня к стене, двигаясь в такт его телу. Люди теснились друг к другу, их тела соприкасались практически вплотную, и стоило Чжу Маню лишь слегка приподнять голову, как он тут же коснулся бы губ Цзян Хуая.

Брови Хэ Фэнхуэя сошлись на переносице, он резким движением поднялся на ходу и направился к выходу, бросая на ходу Е Ин:

— Твой человек совершенно не знает границ.

Е Ин тихонько усмехнулась и последовала за ним:

— Просто у тебя слишком сидённое чувство собственничества, господин Хэ.

В полумраке кабинки мелькали редкие лучи света, являя взору две тени, прижавшиеся друг к другу почти вплотную.

Если смотреть издалека, обладатель каштановых волос словно нависала над тем, у кого волосы были черными, а тот вовсе не отталкивал его и даже весело улыбался.

Хэ Фэнхуэй грубо вздернул Чжу Маня на ноги и с мстительным видом крепко прижал к своей груди.

— О чем это вы тут толкуете?

— Ой! — Чжу Мань испуганно вздрогнул, а разглядев его, снова расплылся в улыбке. — Хи-хи, мы тут говорили о тебе и сестрице Ин. Вы ведь оба уже соответствуете условиям для брака, какая прекрасная пара! Когда вы создадите семью, мы с Цзян Хуаем тоже сможем каждый день... Ой!

Хэ Фэнхуэй резко дернул его за руку и, сдерживая гнев, потащил на выход.

— Господин Хэ, не хотите ли побыть здесь подольше? — раздался за спиной голос Цзян Хуая.

Хэ Фэнхуэй замер на месте, резко развернулся, вплотную приблизился к нему и глухим, предупреждающим тоном бросил:

— Держись от него подальше.

Цзян Хуай чуть приподнял брови, обнял Е Ин за плечи и осведомился:

— Разве господин Хэ и Сяо Мань — пара? Разве господин Хэ любит Сяо Маня? Если нет, то почему он посягает на его свободу? В Мираж вообще-то приходят расслабиться, вот сестрица Ин, например, мне и слова не говорит.

Не желая тратить время на препирательства с этим бесцеремонным человеком, Хэ Фэнхуэй перевел взгляд на его хозяина-ИИ.

— Прости, я как следует поработаю с Цзян Хуаем. — Е Ин помолчала и добавила с полуулыбкой: — Но господин Хэ, ты слишком сильно его подавляешь, а это вредно для его депрессии.

Вилла не была освещена ни единой лампой, из главной спальни доносились сдавленные всхлипывания.

Хэ Фэнхуэй швырнул Чжу Маня на кровать и сел на край, сдерживая подступающую ярость.

Он вдруг отчетливо понял те слова Е Ин: ИИ не нужна вода, но психологически пить все равно тянет; ИИ не нужны сигареты, но его собственная система эмоций сейчас трещала по швам, и ему до жути хотелось закурить.

— Хозяин, мне нужно в уборную, — обиженно протянул человеческий питомец, которому строго-настрого приказали не двигаться с кровати.

При звуках слова уборная у Хэ Фэнхуэя непроизвльно всплыл в памяти тот фрагмент с камер наблюдения — его собственный человек, прижимающийся к кому-то настолько близко.

— Нельзя, — холодно отрезал он.

Раздался полный слез вздох, и Чжу Мань, вцепившись в одеяло, с обидой спросил:

— На что же хозяин так злится? На то, что мы с Цзян Хуаем были слишком близки? Но мы ведь ничего такого не сделали, к тому же...

Голос Чжу Маня стих, но мгновение спустя он снова набрался храбрости:

— К тому же хозяин меня вовсе не любит, зачем ему указывать, что мне делать в Мираже? И почему он вообще сердится...

В ямочках на щеках Чжу Маня застряла капелька слезы, но Хэ Фэнхуэй тут же отвел взгляд, опасаясь поддаться мягкосердечию.

Код внутри Хэ Фэнхуэя превратился в сплошной хаос.

Верно. Он не любит Чжу Маня. Или, скорее, не имеет права любить.

Пропустив вопрос Чжу Маня мимо ушей, он задал встречный:

— Что вы делали с Цзян Хуаем перед тем, как пойти в уборную? Сначала подумай, прежде чем отвечать, я видел запись с камер.

Чжу Маньвинновато захлопал ресницами:

— Танцевали же! Разве в Мираж ходят не ради танцев? Неужели хозяин привел меня туда только для того, чтобы я сидел в кабинке?

И правда, в Мираж отправлялись именно потанцевать и расслабиться, чтобы облегчить симптомы депрессии Чжу Маня, но...

Да, он не любит Чжу Маня — если быть точным, ему просто нельзя его любить, а потому он не должен, напустив на себя праведный вид, контролировать поступки Чжу Маня в Мираже, но...

Хэ Фэнхуэй ничего не ответил.

— У меня кружится голова, тошнит, я пойду спать в свою комнату, — капризно бросил Чжу Мань и быстро выбежал прочь. — Если хозяину так тяжело брать меня с собой, в следующий раз просто запри меня дома!

Хэ Фэнхуэй не стал бросаться за ним в погоню.

Он хлопнул по маленькому ежику на краю кровати, велев тому отнести Чжу Маню лекарство.

Глядя вслед удаляющейся фигуре человека и семенившего за ним ежика, Хэ Фэнхуэй тяжело вздохл.

Вообще-то ему не полагалось вздыхать. Но ему отчаянно хотелось вздохнуть.

Точно так же, как ему изначально не были нужны никакие эмоции вроде любви, но он... уже почти не мог с собой справиться.

http://bllate.org/book/38226/4792162