Готовый перевод Anti-Intelligence Alliance / Альянс против искусственного интеллекта: Звезда Семь: Глава 9

Чжу Мань покорно потерение о его ладонь и сам собой задал вопрос: — Почему хозяин так добр ко мне?

Хэ Фэнхуэй на мгновение замер, его взгляд словно погрузился в глубину. Непонятно почему, он протянул руку и пригладил не совсем растрёпанные волосы на лбу Чжу Маня.

Чжу Мань опешил. Неужели код рациональности действительно может вызывать это кроткое и естественное движение?

Лишь спустя долгое время Хэ Фэнхуэй произвел: — Разве это называется добротой к тебе? — В его холодных словах сквозила едва заметная доля раскаяния.

Чжу Мань поднял на него глаза. Погружённая во мрак гостиная без света казалась темнее, чем его потухший взгляд.

Вдруг Хэ Фэнхуэй поднялся на ноги. Чжу Мань снова занервничал, подумав, что тот собирается разбираться с отключением электричества.

Столь разумный искусственный интеллект, как Хэ Фэнхуэй, стоило ему лишь бросить взгляд на домашнюю систему контроля питания, сразу понял бы, что произошло постороннее вмешательство, и даже смог бы напрямую взломать даркнет Антиинтеллектуального альянса...

— Сегодня твой день рождения, как раз воспользуемся отключением света, зажжём свечи, — Хэ Фэнхуэй принёс праздничный торт.

Чжу Мань замер.

Верно, сегодня первое марта.

Это не его день рождения, а день рождения того прежнего Чжу Маня — бывшего маленького хозяина Хэ Фэнхуэя.

Согласно Закону об управлении людьми, хозяева-ИИ обладали правом распоряжаться человеческими питомцами, включая право давать им имена и устанавливать дату рождения по собственному вкусу.

Чжу Мань слегка нахмурился.

Хэ Фэнхуэй зажгëл свечи и знаком велел Чжу Маню загадать желание.

Появилась возможность продвинуть задачу вперед.

Отбросив недовольство, Чжу Мань сложил руки лодочкой и с благоговейным видом произмолвил: — Надеюсь, хозяин скоро пойдет на повышение.

Хэ Фэнхуэй явно замер, пытаясь осмыслить эти слова, но программа по-прежнему не давала ответа. Он спросил: — Что это за желание?

— Хочу, чтобы хозяину стало лучше, — Чжу Мань одарил его улыбкой, в которой проступили ямочки на щеках. — Я заметил, что в последнее время хозяин очень занят на работе, неужели его вот-вот повысят и увеличат зарплату? Повышение из Законодательного управления — это значит, что ты перейдешь в Центральный офис?

Едва он договорил, как во взгляде Хэ Фэнхуэя мгновенно мелькнуло подозрение.

Человеческим питомцам запревалось вмешиваться в работу хозяев-ИИ, таков был закон. Хэ Фэнхуэй работал в Законодательном управлении, и его осознание правил было куда сильнее, чем у обычных ИИ — он представлял собой крепкий орешек.

— Ах... Разве желать хозяину добра — это ошибка? — Чжу Мань опустил голову, его глаза излучали чистейшую невинность, словно он действительно был всего лишь человеческим питомцем, который безумно, до беспамятства любит своего хозяина.

Спустя долгое время Хэ Фэнхуэй убрал испытующий взгляд, велел Чжу Маню задуть свечи, а затем нарезал ему торт.

Хэ Фэнхуэй должен был просто подвинуть этот кусок торта к Чжу Маню, но его пальцы замерли, он взял вилку, отрезал небольшой кусочек и поднес к губам Чжу Маня.

Глаза Чжу Маня ярко заблестели, и он приоткрыл рот.

Вилка приблизилась, Хэ Фэнхуэй пристально смотрел на пухлые алые губы Чжу Маня, словно ожидая, пока те сомкнутся вокруг зубцов.

Однако Чжу Мань, словно испуганный оленёнок, внезапно отпрянул назад и увернулся от предложенного угощения. Из-за слишком резкого движения на его губе остался белый след от крема, протянувшийся от уголков рта до самого подбородка, что выглядело особенно броско в полумраке.

Хэ Фэнхуэй протянул руку, желая стереть его.

Чжу Мань увернулся от его руки.

Получив отказ во второй раз, Хэ Фэнхуэй нахмурился — рассудительный ИИ казался не слишком довольным.

Чжу Мань опустил голову и обиженно пробормотал: — У хозяина сейчас самый критический этап в работе, я... я впредь буду послушным, больше не стану бегать куда попало и... докучать хозяину.

— Докучать? — переспросил Хэ Фэнхуэй.

— То есть... — Чжу Мань опустил голову, позволяя румянцу залиться на щеки.

Два года соблазнения не принесли результатов, время поджимало, а задачу нужно было выполнить в течение полугода, поэтому Чжу Мань решил сократить число лишних шагов.

Хэ Фэнхуэй ничего не ответил, молча глядя на Чжу Маня.

Багровый закат в этот момент окончательно скрылся за горизонтом, тусклый лунный свет заставил длинные ресницы Чжу Маня отбросить тень на его лицо, и они едва заметно подрагивали.

Красивый человеческий питомец выглядел застенчивым и одиноким.

Тактовая частота центрального процессора возросла, и первоклассная система охлаждения в этот момент, казалось, полностью вышла из строя.

— Разве он говорил этому малышу не докучать?

Хэ Фэнхуэй протянул руку, притянул его за подборок и большим пальцем с силой стёр крем с его лица.

— Тебе не запрещалось докучать. — Он сжал подбородок Чжу Маня. — Хочешь докучать — докучай.

Любовный мошенник Сяо Мань вышел на связь

Глава 5 Верю тебе, ты мне нравишься

Абсолютная рациональность искусственного интеллекта никогда не выходит из-под контроля, если только не удается сдержаться.

Почувствовав, что сила в пальцах Хэ Фэнхуэя немного вышла из-под контроля, Чжу Мань вкусил всю сладость тактики игры на контрастах.

Действуя еще наглее, он прищурился по-кошачьи и с блаженством подчинился воле Хэ Фэнхуэя, но вдруг, словно испуганный оленёнок, выскользнул из его рук.

Встретившись с легким недовольством во взгляде Хэ Фэнхуэя, Чжу Мань обиженно произнес: — Хозяин занят на работе, впредь я буду вести себя еще разумнее.

Хэ Фэнхуэй чуть заметно нахмурился: — Что такое, я стал меньше времени уделять тебе?

— Нет-нет... вовсе нет, — Чжу Мань поспешно затряс головой. — Хозяин очень добр ко мне, другие люди так зави—

— Другие? — Хэ Фэнхуэй уловил суть.

Словно сболтнув лишнего, Чжу Мань испуганно захлопнул рот.

В голосе Хэ Фэнхуэя прозвучали сильные нотки ревности и чувства собственности: — Что ты увидел, когда убегал сегодня?

Чжу Мань прикусил губу и, встретившись с испытующим взглядом Хэ Фэнхуэя, дрожащим голосом признался: — Один бар...

— Мираж? — тут же подхватил Хэ Фэнхуэй.

Чжу Мань не ожидал, что он знает об этом. Замешкавшись на секунду, он все же притворился дурачком: — Я... я не умею читать это слово, кажется, так.

— Хочешь пойти туда?

Чжу Мань поднял глаза, в его робком взгляде таилось предвкушение: — Искусственный интеллект у входа в бар... или это был человек? Я не смог отличить, но он сказал, что хозяева, которые нежно любят своих человеческих питомцев, обязательно приводят их туда.

Он потянул Хэ Фэнхуэя за руку, покачивая ее, и заискивающе произнес: — Хозяин, сегодня мой день рождения, возьми меня с собой, пожалуйста?

Он притворялся несовершеннолетним ребенком, ставшим жертвой обмана, донельзя невинным.

Хэ Фэнхуэй отвел взгляд и сурово произнес: — Это противозаконно.

— Но ведь туда все равно ходит столько людей, — наивно проговорил Чжу Мань. — Прямо как в законе, который запрещает хозяевам и питомцам испытывать чувства друг к другу, но они все равно...

http://bllate.org/book/38226/4792156