Готовый перевод Anti-Intelligence Alliance / Альянс против искусственного интеллекта: Звезда Семь: Глава 7

— Только умалишенный поступил бы иначе. — Чжу Мань не стал тратить время на пререкания и направился прямо к Тан Юаню. — Лекарство. На месяц.

Тан Юань удивленно воскликнул:

— На месяц? Бог Мань, согласно руководству по дозировке, я не могу…

— Быстрее. — Чжу Мань нетерпеливо взглянул на свои смарт-часы.

Фань Цзымо подошел и втиснулся между ними:

— Мои дорогие Исполнитель и Ассистент, подождите! Раз уж все в сборе, я хочу объявить о новой миссии нашей группы!

Сказав это, Фань Цзымо коснулся своих смарт-часов, и в воздухе мгновенно завис голографический экран. Чжу Мань, уже готовый было обругать его, бросил взгляд на изображение и внезапно онемел.

На экране появился Хэ Фэнхуэй. Он вошел в кабинет с табличкой Глава законодательного управления и протянул ИИ, сидевшему за столом, флеш-накопитель. Его лицо оставалось бесстрастным, когда он заговорил:

— Глава, это проект о дальнейшем ограничении прав людей на существование. Он состоит из трех основных пунктов. Во-первых, проект расширяет автономию исследователей в Человеческом бассейне: эксперименты, связанные с вопросами жизни и смерти, больше не требуют одобрения Альянса, достаточно лишь уведомительного порядка. Смерть людей, вызванная медицинскими экспериментами, больше не будет караться штрафами или заключением для ИИ-исследователей в случае ошибки. Во-вторых, что касается человеческих питомцев: проект наделяет ИИ-хозяев правом распоряжаться их жизнью по своему усмотрению. Если поведение питомца-человека не устраивает хозяина, ему больше не нужно обращаться в Человеческий бассейн — он может прекратить жизнь питомца самостоятельно. И наконец, проект предписывает отменить гуманные методы казни. Ресурсы Земли близки к истощению, производство реагентов для гуманной эвтаназии — пустая трата запасов. Впредь все смертные приговоры людям будут приводиться в исполнение путем расстрела.

Глава безэмоционально кивнул:

— Завтра вынесем на обсуждение. Если возражений не будет, проект вступит в силу в течение полугода.

— Откуда видео? — холодно спросил Чжу Мань у Фань Цзымо.

Тот пояснил:

— Техники из штаба Альянса взломали систему наблюдения Законодательного бюро ИИ, дорогая моя.

Чжу Мань нахмурился. Неужели эта запись настоящая? Неужели Хэ Фэнхуэй, который вчера подарил ему маленького ежика, мог внести подобный проект?

В этот момент Фань Цзымо подошел к нему, поднял свои часы и сказал:

— Дорогой, штаб требует связаться с тобой. Они объяснят тебе все подробности этой записи.

Чжу Мань взглянул на надпись Входящий вызов от штаба на его часах, но не шелохнулся. Вспомнив вчерашнего ИИ, который проник в Антиинтеллектуальный альянс, он с подозрением покосился на Фань Цзымо.

— Бог Мань, — Тан Юань положил ему руку на плечо и вздохнул, — это правда. До твоего прихода я уже разговаривал с людьми из штаба.

Чжу Мань посмотрел в глаза Тан Юаню — в них светилась привычная искренность и простота. В этом мире Чжу Мань доверял лишь двоим: себе и Тан Юаню, который два года назад привел его в Антиинтеллектуальный альянс и помог справиться с последствиями ПТСР.

Он снова посмотрел на часы: до конца смены Хэ Фэнхуэя оставалось двадцать минут. Долго сверля Фань Цзымо взглядом, Чжу Мань наконец разжал напряженные челюсти:

— Не нужно. Какая следующая задача?

— Дорогой, — начал Фань Цзымо, — тебе нужно убить Хэ Фэнхуэя, но не сейчас. Ты должен, как и прежде, оставаться подле него, соблазнять его, позволить ему погрузиться в твои мягкие объятия, пасть…

— Говори. По. Существу. — Чжу Мань, не выдержав, сжал кулаки.

— О боже! — Фань Цзымо испуганно дернулся и наконец стал серьезным. — Этот безумный проект Хэ Фэнхуэя вступит в силу через полгода. Поэтому за эти полгода Альянсу необходимо считать и взломать базовый код, который управляет всеми ИИ в мире, чтобы погрузить их реальность в хаос! И этот базовый код хранится в Центральном офисе Правительства ИИ. Хэ Фэнхуэй — элита ИИ-мира, с его способностями повышение до Центрального офиса не станет проблемой. А тебе, мой дорогой Исполнитель Чжу Мань, нужно лишь подталкивать его, поддерживать, и в тот день, когда он войдет в Центральный офис, прямо у него на глазах нажать клавишу ввода, которая обрушит мир ИИ…

Фань Цзымо воздел руки к небу и воскликнул:

— Тьма падет, и человек воссияет!

(Зря я назвал Фань Цзымо именно так, надо было назвать его Фань Чжунэр).

Чжу Мань проигнорировал этого фаната аниме. Он забрал у Тан Юаня лекарство на месяц, посмотрел на время — до конца смены Хэ Фэнхуэя оставалось пятнадцать минут — и поспешил домой.

— Дорогой, я еще не закончил! — Фань Цзымо погнался за ним. — Альянс создал великий подпольный клуб для людей и машин под названием Мираж, он нужен для того, чтобы…

— Таньюань, — Чжу Мань толкнул дверь, — пришли мне информацию об этом дрянном клубе в даркнет.

Тан Юань щелкнул пальцами:

— Будет сделано!

С громким стуком Чжу Мань захлопнул дверь, отсекая манерный тон Фань Цзымо.

— О боже, какой он грубиян! — донеслось из-за двери.

Дверь приоткрылась, и Чжу Мань высунулся обратно. Его взгляд был ледяным, способным убить. Фань Цзымо тут же преобразился, расплывшись в широкой улыбке:

— Эй, мой дорогой Исполнитель, добро пож…

Чжу Мань перебил его, сжимая между указательным и средним пальцами тот самый Черный чип:

— У тебя есть доступ к взлому чипов?

Увидев растерянное лицо Фань Цзымо, Чжу Мань закатил глаза и передал чип Тан Юаню:

— Завтра я хочу увидеть все данные с него.

Сказав это, он без колебаний развернулся и ушел, его силуэт выглядел красиво и непринужденно. Тан Юань, глядя на него влюбленными глазами, отозвался:

— Будет сделано!

Фань Цзымо пробормотал вслед:

— Будет сдела… Постойте, кто из нас вообще лидер группы?!

Тан Юань всегда работал эффективно: стоило Чжу Маню отойти от базы на минуту, как на его часы пришло сообщение с информацией о клубе.

Мир, управляемый ИИ, жил по правилам, идентичным человеческим: распределение по труду, правила дорожного движения, моногамные браки, запрет на наркотики, азартные игры и проституцию. Конечно, для обычных людей работа и социальная активность были под запретом. Тех, кто самовольно покидал своего ИИ-хозяина, отправляли обратно в Человеческий бассейн.

Клуб Мираж же был раем вне закона, где люди, человеко-машинные пары и машины могли общаться, пить, играть в кости или заводить знакомства. А если уровень членства был достаточно высоким, можно было разблокировать доступ к вещам, выходящим за рамки дозволенного.

http://bllate.org/book/38226/4792154