Готовый перевод The True Daughter Just Wants to Cultivate / Истинная наследница: Путь к бессмертию: Глава 15

А Лин сама почти поверила в собственные слова — в конце концов, в прошлой жизни, вплоть до самой своей смерти, она так и не слышала, кто был биологическим отцом Ши Цинцянь.

А раз Хо Чжэнь придавал этому такое значение, как бы в итоге не оказалось, ублюдок и впрямь был его кровью.

— Непокорная девчонка!

Лицо Хо Чжэня позеленело от злости. Он прекрасно устроился во Внешних сектах, и любой старался уважительно величать его не иначе как господин Хо, а теперь какая-то желторотая девчонка, его собственная дочь, посмела проявить к нему неуважение — он непременно должен заставить А Лин узнать, на что он способен.

Он тут же призвал свой истинный Магический инструмент — Бич Адского Пламени Красного Лотоса. Темно-красное пламя окутывало гибкое и прочное древко хлыста, а если приглядеться, можно было заметить острые шипы, густо усеивавшие всю его поверхность.

Хо Чжэнь со свистом взмахнул хлыстом, ударив по земле, и вымощенный синим кирпичом двор покрылся глубокими трещинами, а остаточная волна мощи Бича Адского Лотоса сорвала с крыши целые пласты черепицы.

Черепичная плитка с грохотом обрушилась прямо перед кухонным порогом, и Сунь Цзюхао, которая пряталась на кухне и, дрожа от страха, наблюдала за происходящим, от ужаса рухнула на колени и со слезами завопила, обращаясь к А Лин:

— А Лин, не упрямься, умоляю! Быстро извинись перед господином и скажи, что была не права!

Видя, что А Лин стоит неподвижно, она истошно закричала от страха:

— А Лин, одумайся, признай вину! Этот хлыст забьет тебя до смерти!

Затем женщина принялась отчаянно бить поклоны перед Хо Чжэнем:

— Пощадите, господин! А Лин поняла свою ошибку, она же совсем ребенок, сжальтесь над ней!

Хо Чжэнь даже не взглянул на нее. Крепко сжав хлыст в руке, он бросил на А Лин суровый взгляд:

— Совершила проступок и не желаешь раскаиваться! Сегодня я преподам тебе хороший урок!

Едва он договорил, как Бич Адского Пламени Красного Лотоса, объятый мрачным пламенем, похожим на густую кровь, со страшной силой и без малейшей жалости рассек воздух, метясь прямо в лицо А Лин.

Глава 8. Избита до полусмерти

В прошлой жизни в Царстве Демонов А Лин прошла путь от ничтожнейшего Ступени Рассеянного Демона, пережив бесчисленные смертельно опасные испытания, прежде чем достичь Стадии Богов и Демонов.

Те суровые годы выковали в ней невероятное чутье на опасность.

Если бы это умение не въелось ей в самую кость, она ни за что не увернулась бы от удара, и сейчас ее глаза наверняка были бы выжжены.

Какая жестокость, какие свирепые приемы.

Сунь Цзюхао, наблюдавшая за этой жуткой сценой из кухни, уже не вынесла потрясения и лишилась чувств.

А Лин подумала про себя, что теперь-то добрая тетушка Хоу точно перестанет наивно верить, будто у Хо Чжэня к ней есть хоть капля отцовских чувств.

Все вокруг места, по которым проходился Бич Адского Пламени Красного Лотоса, мгновенно обугливалось. Как бы ни уворачивалась А Лин, она оставалась всего лишь обычным человеком, силы постепенно оставляли ее, движения замедлялись, и несколько раз ей так и не удалось уклониться от летящего хлыста.

Там, где касался бич, одежда мгновенно обращалась в пепел, а кожа и плоть обгорали словно от раскаленного железа — некогда белая кожа вмиг стала багрово-красной.

А Лин содрогалась от невыносимой боли, крупные капли холодного пота градом катились с ее лба. Она до крови закусила нижнюю губу, и из глубокого следа от зубов сочилась алая кровь, окрасив ее мелкие белые зубки.

Она с ненавистью посмотрела на Хо Чжэня, который и не думал останавливаться, и с озлоблением сплюнула кровавую слюну.

Если бы не это лицо напротив, до боли похожее на ее собственное, она бы всерьез засомневалась: а не ошибка ли это, с какой стати Хо Чжэнь может быть ее отцом?

Отец, которого она рисовала в своем воображении с самого детства, никогда бы не уподобился такому безжалостному и безумному злодею, как Хо Чжэнь.

Заметив, что А Лин и не думает сдаваться, а смотрит на него люто и свирепо, Хо Чжэнь насмешливо фыркнул: упрямый орешек, вот только упрямцев, не умеющих подстраиваться под обстоятельства, он ненавидел больше всего.

Сжав рукоять Бича Адского Пламени Красного Лотоса, Хо Чжэнь влил в него Духовную силу и снова нанес удар — быстрый и беспощадный.

Все тело А Лин было сплошной раной, ей оставалось лишь кое-как защищать жизненно важные точки. Несколько ударов пришлись прямо по спине, разодрав кожу в клочья, и в воздухе повисла кровавая взвесь, забрызгавшая ей глаза и окрасившая всё вокруг в кроваво-красный цвет.

А Лин зажала тыльную сторону левой руки, только что полотнутой хлыстом: кожа и мясо там превратились в сплошное месиво, кости пальцев неестественно повисли, казалось, суставы были перебиты напрочь. Пронзительная боль волна за волной поднималась от пальцев прямо к груди.

Пошатнувшись на подкашивающихся ногах, А Лин рухнула лицом вниз на землю. Уголки ее глаз были мокрыми, но вовсе не от слез — это кровь со лба затекла прямо в глаза.

Она с трудом часто-часто захлопала ресницами, пытаясь проморгаться. Время словно замедлило свой ход, застыв до того предела, когда А Лин показалось, будто вся ее прожитая заново жизнь оборвется в следующую же секунду.

А Лин не хотела умирать. Глядя на единственное дерево во дворе, она изо всех сил прогнала кровь, застилавшую взор, лихорадочно соображая, удастся ли ей ускользнуть под прикрытием его ствола.

Хо Чжэнь с высоты своего роста смотрел на распростертую на земле девушку. Бич Адского Пламени Красного Лотоса поблескивал мрачным пламенем у его бедра, словно жаждущий крови демон, которому мало первой жертвы.

— Непокорная девчонка, осознала свою ошибку? — он говорил точь-в-точь как старейшина клана, наказывающий строптивого младшего и требующий от того искреннего покаяния.

А Лин с трудом приподняла голову — на ее лице уже невозможно было узнать прежние черты. Криво усмехнувшись, она выдавила из себя:

— Если я скажу, что осознала, ты пощадишь меня?

Хо Чжэнь медленно опустил Бич Адского Пламени Красного Лотоса и с суровым лицом извлек из Мешка Цянькунь двух Птиц, Пожирающих Звуки, после чего взмахом руки забросил их на оба угла крыши.

— Натворил дел — отвечай за них, таков закон моей Семьи Хо. Сегодня я хорошенько вдолблю это тебе в голову, чтобы впредь неповадно было!

Сердце А Лин оцепенело. На что она вообще надеялась? Разве не должна была знать всё заранее?

Подняв к нему свое перепачканное грязью и кровью лицо, она увидела, как Хо Чжэнь призывает другой Магический инструмент, и та крошечная искра надежды, что еще теплилась в ее глазах, окончательно угасла.

Огненная паутина заклинания подхватила ее целиком, тело помимо воли потащило назад, и в конце концов ее с силой прижало спиной к тому самому старому дереву.

Глядя на застрявшую на дереве А Лин, Хо Чжэнь ожидал увидеть на ее лице панику и раскаяние, но вместо этого, несмотря на то, что он уже до боли за руку умаялся ее лупить, на глазах А Лин не появилось ни единой слезинки.

— Хорошо, прекрасно! Даже теперь ни капли не раскаивается!

Хо Чжэнь вытянул правую руку ладонью вверх, и прямо из его ладони стали один за другим подниматься языки пламени. Постепенно огонь сгустился, образовав причудливый узор.

А Лин знала: это был второй истинный Магический инструмент Хо Чжэня — Кольца-Нефриты Красного Лотоса. Помимо того, что они пронзали плоть Сюши (культиватора), они способны были пробивать и саму душу, причем раны, оставленные ими, не заживали до конца веков.

Для Сюши (культиватора) это было не просто физической травмой, это было тяжчайшим оскорблением.

Хо Чжэнь влил истинную ци в ладонь правой руки и легко взмахнул левой, складывая пальцы в заклинание.

Чтобы задействовать Кольца-Нефриты Красного Лотоса, Сюши (культиватор) должен был расходовать собственную культивацию, а поскольку давалось это нелегко, без крайней нужды их не применяли. Но Хо Чжэнь не пожалел сил: ради того, чтобы выпустить пар, он пустил в ход даже Кольца-Нефриты Красного Лотоса.

http://bllate.org/book/38225/4791737