Готовый перевод The True Daughter Just Wants to Cultivate / Истинная наследница: Путь к бессмертию: Глава 13

Ей еще повезло не знать, что Чжао Дицин — предательница. Она наверняка выболтает об этом, и тогда Син Яньчи не избежит наказания, да еще и ее саму впутают.

А Лин остановилась, обернулась и посмотрела на Ши Цинцянь тяжелым взглядом.

— Не можешь идти из-за одной ноги? — А Лин казалось это невероятным.

Лицо Ши Цинцянь было совершенно спокойным:

— Вторая тоже повреждена.

А Лин: «……»

Да неужели можно говорить об этом с таким безразличием, и чья это вообще нога?!

— Ползти-то ты умеешь? Руки не сломаны?! — А Лин ни за что не верила, что у Ши Цинцянь нет способа спуститься с горы, просто она боялась уронить лицо и упрямилась.

— Не умею.

А Лин окончательно разъярилась:

— Тогда сдохни прямо здесь!

Сказав это, она резко развернулась и зашагала прочь.

Пройдя с сотню метров, она оглянулась: та девчонка действительно стояла столбом и не двигалась с места.

А Лин яростно пнула попавшееся под ноги дерево, выругалась еще хуже того мага-практика, резко развернулась, побежала обратно, подхватила Ши Цинцянь под руку и взгромоздила себе на плечо.

— Бесполезная дрянь.

— Запомни: сегодняшнее происшествие со мной никак не связано!

— Если Старец Цзэн спросит, скажешь, что это я тебя спасла!

Ши Цинцянь хранила молчание, и А Лин сочла это за согласие. Пройдя недолгое расстояние, она сообразила, что так идти и медленно, и утомительно, и в конце концов просто взвалила ее на спину.

— Понятия не имею, не разорила ли я в прошлой жизни могилы твоего отца... Ой, стоп, ты же даже не знаешь, кто твой отец! Мало того, что отобрала у меня родителей, так еще и прицепилась мертвой хваткой, не уходишь. Подумать только, до чего же у тебя толстая шкура!

— И столько народу тебя любит... По мне так ты просто неблагодарная волчица, у всех этих слепцов глаза повылазали, раз они называют тебя небожительницей.

— Если ты небожительница, то я — Цюнтайская святая матерь. Если вдуматься, у меня просто сердце недостаточно жестокое — следовало бросить тебя на произвол судьбы, чтобы твое мясо растерзали демонические звери, избавив меня от вечной головной боли перед глазами.

А Лин всю дорогу отчитывала Ши Цинцянь последними словами и лишь благодаря этому злому воодушевлению нашла в себе силы дотащить ее до Академии Хунцзянь.

Впрочем, она вовсе не надеялась, что эта неблагодарная волчица будет ей хоть капельку признательна.

Вот только она никак не ожидала, что после того, как она изо всех сил тащила ее с Горы Кайяо, первыми словами Ши Цинцянь при встрече со Старцем Цзэн станут обвинения в том, что все это подстроила она сама.

Войдя в Врата Самосовершенствования Академии Хунцзянь, оказываешься на просторном поле духовной энергии. Каменный Колос Хаоса завис в воздухе, поддерживаемый духовной силой, и от его тяжелой мощи царившая вокруг атмосфера сделалась еще более давящей.

А Лин окинула взглядом людей, стоявших напротив нее. Между ними не было реки, но водораздел пролегал четкий.

Там стоял Старец Цзэн и наставники академии, обступившие Ши Цинцянь и участливо расспрашивающие, что с ней стряслось, а рядом суетилась готовая расплакаться Чжао Дицин.

А Лин глянула на свою сторону. Называть это стороной было нельзя — в конце концов, она там находилась одна.

Осмотрев Ши Цинцянь, та группа людей с лицами, пылающими гневом, уставилась на А Лин.

Сердце А Лин рухнуло в ледяную бездну. Ши Цинцянь, бросившая минуту назад те клеветнические слова, больше не проронила ни звука. А Лин подумала, что ей теперь и говорить ничего не нужно: ее нынешнего жалкого вида вполне хватит, чтобы эта толпа ринулась допрашивать ее с пристрастием.

Они и так благоволили Ши Цинцянь, а теперь, когда та выглядела жертвой, они, разумеется, безоговорочно поверили каждому ее слову.

А Лин холодно посмотрела на Ши Цинцянь, заслоненную целой толпой защитников. Эта сука была хуже собаки — у собак хотя бы не водится столько подлых замыслов.

А Лин никогда не стала бы признаваться в том, чего не совершала, и держалась с полным достоинством:

— Повторяю в последний раз: это не я. Это личная инициатива Син Яньчи, а я ходила туда спасать людей.

Услышав слова А Лин, Чжао Дицин разозлилась еще сильнее. Раньше, когда она в столовой так униженно умоляла А Лин, та и пальцем не ошевелила, чтобы спасти Ши Цинцянь.

С чего бы ей вдруг сорваться и побежать туда? Наверняка отправилась помогать Син Яньчи измываться над Ши Цинцянь.

— А Лин, ты зашла слишком далеко! Син Яньчи и Ши Цинцянь не враждовали между собой, только ты вечно придираешься к Ши Цинцянь по пустякам. Если бы Син Яньчи не послушал тебя, с чего бы ему нанимать кого-то, чтобы избить Ши Цинцянь?

От услышанного А Лин затошнило так, будто она проглотила сотню мух.

Эта сцена живо напомнила ей прошлую жизнь.

Тогда Внутренняя секта проводила испытание, и Ши Цинцянь повела их добывать Древнюю Огненную Птицу-Дракон. Неизвестно почему, но птица внезапно взбесилась, в ней проснулся звериный инстинкт, и вырвавшееся на свободу пламя алых душ чуть не раскололо их духовные ядра.

В конце концов Ши Цинцянь лично прикончила зверя.

Позже, когда Двенадцать пещерных обителей начали расследование этого инцидента, у А Лин обнаружили запрещенный Призрачный Демонический Дух.

А Лин действительно прихватила эту штуковину, но лишь для того, чтобы при случае обездвижить Ши Цинцянь и не дать той полностью раскрыть свои способности, дабы не позволить сопернице стяжать всю славу. Откуда ей было знать, что Призрачный Демонический Дух заставит Древнюю Огненную Птицу-Дракон обезуметь?

Тогда вперед выступила Чжао Дицин и со слезами на глазах указала на нее пальцем. Что же она тогда говорила? А Лин напрягла память.

Она произнесла: Я больше не могу покрывать А Лин. А Лин говорила, что ненавидит Ши Цинцянь и собирается покончить с ней во время этого задания. Я уговаривала ее, и она пообещала не брать с собой эти вещи, но я никак не ожидала, что она проявит такое упорство и заблуждение.

Из-за этого ее обвинения улик и свидетелей в том, что А Лин преследовала Ши Цинцянь и из-за нее остальные соученики оказались в смертельной опасности и погибли, оказалось более чем достаточно.

Ее изгнали с Горы Цихе. В тот момент она знала лишь то, что Чжао Дицин предала ее, предала их дружбу, но не понимала причин.

Лишь перед самой смертью — то ли потому, что слова человека на пороге гибели всегда правдивы, то ли из-за элементарного чувства вины — Чжао Дицин раскрыла ей причину.

А Лин казалось, что лучше бы она этого не говорила.

Она и представить не могла, что лучшая подруга с самого начала недолюбливала ее, а крутилась рядом лишь ради Ши Цинцянь.

Эта дура набитая еще и заявляла, что, находясь подле нее, позволяла Ши Цинцянь чаще бросать на нее взгляды.

Что за идиотка способна сотворить такое, от чего хочется вскрыть ей череп и промыть мозги?

Нравится человек — так иди добивайся, отбивай, воруй, делай что угодно! Сидеть в уголке с мрачной физиономией в надежде, что на тебя хоть разок взглянут... Раз ты такая жалкая, почему бы тебе просто не превратиться в опарыша?

А Лин посмотрела на стоявшую в уголке и указывающую на нее пальцем Чжао Дицин — точно так же, как и в прошлой жизни, — и скривила губы: на этот раз предательство произошло даже раньше.

http://bllate.org/book/38225/4791735