Готовый перевод The True Daughter Just Wants to Cultivate / Истинная наследница: Путь к бессмертию: Глава 10

Чжао Дицин: ???

Ты что, по-человечески не понимаешь? — Чжао Дицин даже не стала соблюдать приличия и прямо выпалила: — Это А Лин попыталась устроить неприятности Ши Цинцянь, но в итоге сама пострадала.

Син Яньчи помрачнел: Эта Ши Цинцянь коварна и лжива, должно быть, она первой обидела А Лин, и только поэтому А Лин дала отпор. Нет, так дело не пойдет, я должен пойти к Ши Цинцянь и как следует ее проучить.

А Лин и так была неспособна собирать духовную энергию, а потому, естественно, не находилась в состоянии медитации. Их разговор отчетливо долетел до ее ушей, и она наконец вспомнила, кем был тот парень поблизости.

И неудивительно: в Академии Хунцзянь, кроме нее самой, не любил Ши Цинцянь только один Син Яньчи.

Отец Син Яньчи тоже был сюши на Стадии Золотого Ядра. Как и Хо Чжэнь, он не стремился к бессмертию и, уйдя из Внутренней секты, открыл казино в поселке Лунъинь.

Дела у него шли даже успешнее, чем у Хо Чжэня. А поскольку у семьи Син были люди во Внутренней секте, во Внешней секте они вели себя нагло, бесчинствовали и никто не смел им перечить.

Син Яньчи с детства рос в такой атмосфере, унаследовал властный нрав, а его способы измываться над людьми в его годы казались довольно изощренными и жестокими. Во всей академии, помимо его собственных прихвостней, его никто не любил.

А Лин тоже не питала к нему симпатии, но почему-то этот парень ужасно привязался к ней.

В прошлой жизни, поскольку он был едва ли не единственным, кому не нравилась Ши Цинцянь, А Лин, снедаемая обидой, порой вместе с ним распекала Ши Цинцянь.

Как же жалко это выглядело, думала про себя А Лин. В прошлой жизни она вела себя донельзя глупо — словно вошь в сточной канаве, которая никому не может навредить, разве что вызывает у противника брезгливость.

Но и этого было мало. А Лин понимала: если и есть способ по-настоящему досадить Ши Цинцянь, то он лишь один — превзойти ее в силе!

При мысли о том, что однажды она сможет растоптать Ши Цинцянь, потоки энергии в ее теле теплились плавнее, и А Лин снова попыталась вобрать ее.

Удалось!

А Лин и впрямь почувствовала, как тончайшая нить энергии затерялась в районе даньтяня и не рассеялась.

Она невероятно обрадовалась и больше не отвлекалась ни на людей, ни на происходящее вокруг, сосредоточившись лишь на том, чтобы собрать побольше энергии.

Время за занятиями бессмертных всегда пролетает незаметно. А Лин показалось, что прошло всего одно мгновение, как раздался удар колокола, возвещающий об окончании утренних уроков.

Добросовестно прозанимавшись все утро, А Лин проголодалась донельзя. Столовую отыскать оказалось несложно — достаточно было просто следовать за толпой.

А Лин не обращала внимания на те или иные взгляды, бросаемые ей вслед, и ее ничуть не тяготило одиночество. Получив еду, она нашла свободный стол, спокойно уселась и принялась за неспешную трапезу.

Продолжая есть, она мысленно повторяла изученную утром технику внутренних практик, желая закрепить память. Все это было основой: чем прочнее усвоены азы, тем надежнее заложен фундамент.

Когда она уже заканчивала обедать, к ней стремительно подбежала Чжао Дицин, которую прежде не было видно.

А Лин, почему ты до сих пор здесь ешь? Беда, стряслась большая беда! — добежав до А Лин, выпалила та и попыталась схватить ее за руку, чтобы утащить за собой.

А Лин подхватила лежавшую рядом серебряную ложку и со всего маху ударила по протянутой руке Чжао Дицин.

Ой-ой-ой, до чего же больно! — Чжао Дицин схватилась за покрасневшую тыльную сторону ладони и с покрасневшими глазами уставилась на А Лин, даже не успев скрыть затаенную злобу.

А Лин швырнула ложку в сторону, словно та испачкалась, и продолжила преспокойно пить суп прямо из пиалы.

Видя, что А Лин причинила ей боль и даже не удосужилась взглянуть на нее, Чжао Дицин испытала не только гнев, но и горькую обиду.

Еще вчера все было хорошо, с чего вдруг сегодня она словно подменила себя? Смотрит на нее волком, нос воротит.

У Чжао Дицин и впрямь было срочное дело к А Лин, поэтому ей пришлось подавить клокотавший внутри гнев. Осторожно приблизившись, она заговорила шепотом:

А Лин, дело плохо! Вчера Син Яньчи услышал твой рассказ о том, как ты угодила в яму, и решил, что во всем виновата Ши Цинцянь. Он отправился сводить с ней счёты! Пойди скорее взгляни, останови его, пусть не творит глупостей!

Сердце Чжао Дицин горело в огне — этот Син Яньчи славился жестокими методами, и она опасалась, как бы Ши Цинцянь не пострадала.

А Лин допила суп, неторопливо вытерла рот, подцепила крошечную вилочку и принялась за десертные фрукты.

Дыни и овощи в Академии Хунцзянь выращивали сами, прямо там, в уединенной долине Сыцин. Духовная энергия там била ключом, и выращенные фрукты с овощами были поистине непревзойденными.

Находясь в Царстве Демонов, А Лин частенько вспоминала тамошние фрукты.

Как ты вообще можешь есть? — узнав обо всем и обойдя всюду в поисках Ши Цинцянь, Чжао Дицин из-за тревоги даже кусок в горло не могла впихнуть. Но поскольку она не знала, куда Син Яньчи увел ту девчонку, ей оставалось только разыскать А Лин.

Раз уж А Лин дружна с Син Яньчи, она наверняка знает, куда он ее уволок.

С чего бы мне не есть? — ответила А Лин и отправила в рот еще один кусочек белоснежной дыни. Освежающий сладкий сок брызнул на зубы, и А Лин блаженно прищурилась.

По правде говоря, Царство Демонов не идет ни в какое сравнение с миром бессмертных. Там о фруктах и речи не шло — даже овощи вырастить не удавалось. К счастью, попав в Царство Демонов в прошлой жизни, она уже перешла на полное воздержание от пищи, иначе непременно умерла бы с голоду.

Син Яньчи ведь во все услышание заявил, что потащит ее проучить Ши Цинцянь! И он идет не один!

А Лин выудила из фруктовой тарелки черную гроздь винограда и принялась неспешно очищать ягоду от кожицы: Какое мне до этого дело? — закончив чистить, она положила виноградину в рот и вновь ощутила прилив удовольствия.

Вкус у этого винограда просто отменный, ни капли кислинки или терпкости.

Но ведь Син Яньчи сказал, что отправляется мстить за тебя! — лицо Чжао Дицин позеленело от злости.

А Лин выплюнула косточку и с легким сожалением подумала, что если этот виноград еще немного культивировать и сделать бессемянным, то выйдет и вовсе идеально.

Она подняла взгляд на Чжао Дицин: Переживаешь, что Ши Цинцянь пострадает?

Чжао Дицин внезапно поймали с поличным, и ее щеки мгновенно залились румянцем.

А Лин мысленно вздохнула: до чего же очевидные чувства, как она могла не замечать их в прошлой жизни?

Чжао Дицин в панике закрутила глазами по сторонам и спустя пару мгновений выдала: С чего бы это? Я... я переживаю за тебя! Если это дело зайдет слишком далеко, у тебя тоже будут неприятности.

Ты слишком высокого мнения о Син Яньчи. Разве он одолеет Ши Цинцянь? Чего он там натворит? — А Лин подумала, что в худшем случае он поступит так же, как она: попытается подстроить козни Ши Цинцянь, но в итоге сам же отгребет за это.

Чжао Дицин торопливо замахала руками: Нет, не так! Я только что столкнулась с одним из прихвостней Син Яньчи, и он сказал, что Син Яньчи взял с собой целую толпу — там и сюши, и маги-практики, сплошь с высоким уровнем культивации. Им самим, бестолковым слугам, там делать нечего.

http://bllate.org/book/38225/4791732