Готовый перевод The True Daughter Just Wants to Cultivate / Истинная наследница: Путь к бессмертию: Глава 2

Тот слуга, заботясь о безопасности Ши Цинцянь, подменил детей, и А Лин стала той самой несчастной крошкой, которую с малых лет преследовали убийцы.

Еле дожив до совершеннолетия, слуга раскрыл ей правду. А Лин была потрясена тем, что близкий человек, вырастивший ее, с самого начала жаждал ее погибели, и еще сильнее поразилась, когда узнала, что ее родные родители, ведая истину, решили замять это дело.

Перед всеми они лишь объявили, что А Лин — младшая сестра Ши Цинцянь, рожденная той же матерью, но потерявшаяся в раннем детстве.

После возвращения в Семью Хо жалкие дни А Лин официально начались. Обладающая с рождения талантом Ши Цинцянь превосходила ее во всем, за что бы ни бралась.

Как бы упорно А Лин ни старалась, в глазах окружающих существовала лишь Ши Цинцянь. И та действительно была невероятно сильна: всего за сто лет культивации она достигла вершины мира бессмертных, став всеобщей любимицей и той самой Верховной преподобной Бэймин, на которую осмеливались лишь восхищенно взирать снизу вверх.

А она? Из-за того, что повсюду завидовала Ши Цинцянь и многократно пыталась ее подставить, мир бессмертных изгнал ее из Внутренней секты. Более того, она впала в демоническое исступление во время тренировок и с тех пор могла существовать лишь презренным маг-практиком.

А Лин горько усмехнулась: даже ее лучшая подруга ради Ши Цинцянь растоптала их дружбу.

У нее не осталось ничего, и во всем этом была виновата Ши Цинцянь.

С какой стати Ши Цинцянь могла под ее именем избежать преследований в детстве, в то время как она повсюду сталкивалась со смертельной угрозой и с младых ногтей была обучена не плакать?

С какой стати Ши Цинцянь жила в сытости и довольстве под ее именем, не зная скитаний, а она едва научившись ходить уже должна была трудиться ради куска хлеба?

С какой стати Ши Цинцянь под ее именем со спокойной совестью наслаждалась в Семье Хо сокровищами природы, что семья добывала для нее, превратившись в вызывающий зависть гений культивации?

С какой стати? С какой стати, ведь все это изначально должно было принадлежать ей!

С какой стати она потребовала, чтобы отец с матерью предали смерти слугу, подменившего младенцев, а те заявили, что он — вернейший слуга и к тому же благодетель, вырастивший ее, а потому она должна закрыть на это глаза!

И на это тоже можно закрыть глаза! Шестнадцать лет скитаний — они отмахнулись легкой фразочкой, и дело с концом.

С какой стати она потребовала, чтобы Ши Цинцянь убиралась из ее дома, а отец и мать ответили, что отныне Ши Цинцянь — ее старшая сестра, и велели жить с ней в ладу? С какой стати?!

С какой стати! С какой стати! С какой стати Ши Цинцянь отобрала у нее все, а она должна считать ее старшей сестрой?!

Боль нахлынула из глубины души А Лин. Время летело стрелой, прошло уже сто лет, а она все так же тосковала, стоило ей вспомнить детские годы.

Увы, она не умела плакать, и горе было невозможно выплеснуть наружу.

Когда в раннем детстве слуга бежал с ней от погони, опасаясь, что ее крики навлекут смертельную беду, он с малых лет пичкал ее пилюлями. Как бы сильно она ни горевала, из глаз не катилась ни одна слеза.

В школе ее обижали — обидчик плакал первым, а она не могла проронить и слезы, и тогда люди говорили, что она злоупотребляет силой и притесняет слабых.

Во Внутренней секте подруга обвинила ее в том, что она ранила Ши Цинцянь, она не могла заплакать, и люди за спиной называли ее черносердечной.

Даже когда умерли отец и мать, она не проронила слезы, и все в мире твердили, что у демонов нет сердца.

А Лин прижала руку к груди: если у нее нет сердца, почему при мысли обо всем этом по-прежнему болит так, что перехватывает дыхание?

Внезапно в щеке защекотало: Пурпурно-золотой хлыст Люли мягко скользнул по ее лицу.

А Лин подняла взгляд: Ши Цинцянь неизвестно когда приблизилась вплотную и теперь склонила голову, с недоумением разглядывая ее.

В ее глазах все еще пылал алый мрак, не было ни проблеска ясности.

А Лин мгновенно совладала с эмоциями и холодно усмехнулась: и что с того, что она Верховная преподобная Бэймин? Что с того, что ей оставался всего шаг до вознесения в бессмертные? Разве не угодила она в ее сети?

Стоит ей сегодня поглотить мастерство Ши Цинцянь, как она прорвет нынешнюю границу и станет непревзойденным Повелителем Демонов Царства Демонов.

А Ши Цинцянь... запятнанная связью с Царством Демонов и лишившаяся мощи Стадии Великого Достижения — ей ужасно хотелось посмотреть, как та собирается выживать в мире бессмертных.

Пока она размышляла об этом, правая рука А Лин взметнулась вверх, и Цэньский канат девяти небес на ее запястье, словно гибкая шустрая змейка, напрямую оплел Ши Цинцянь.

А Лин перевернулась и прижала ее к постели: Если будешь послушной, я заберу чуть меньше твоей истинной ци, а если станешь сопротивляться, не взыщи за бессердечие!

Она легонько взмахнула изящной рукой, и пологи вокруг кровати один за другим опустились, раскачиваясь из стороны в сторону от налетевшего из ниоткуда резкого ветра и издавая гулкий шорох.

А Лин сложила пальцы печатью, и внутри пологов замерцало сияние, освещая сумрачное ложе.

А Лин склонила голову, прижавшись лбом ко лбу Ши Цинцянь, и понизила голос: Впусти меня.

А Лин закрыла глаза, обратилась к собственному духовному сознанию, достигая подступа к Сердечной обители Ши Цинцянь, и легко потерлась лбом: Позволь мне войти.

Потоптавшись у входа в Сердечную обитель еще немного, А Лин внезапно распахнула глаза, подумав с тревогой: нехорошо.

Неужели это зелье способно пробудить лишь плотские инстинкты, а это слияние душ строится прежде всего на чувствах? Раз в сердце Ши Цинцянь нет места для нее, сможет ли она вообще пробиться внутрь?

Оставался всего шаг до цели, как вдруг А Лин осознала, что все ее труды пошли прахом. Досадливо поморщившись, она попыталась подняться.

Но тут чья-то рука схватила ее за загривок и с непреклонной силой притянула ближе, вновь сводя их лбы.

Ее духовное сознание ворвалось за врата Сердечной обители Ши Цинцянь.

Что такое? Рука? Разве руки Ши Цинцянь не были связаны ею?

Вскоре она уже была не в силах размышлять: духовное сознание Ши Цинцянь оказалось настолько мощным, что А Лин почувствовала себя одинокой ладьей, брошенной в бушующее море во время шторма.

Все происходило помимо ее воли — ее несло на гребне волны к самым небесам, а затем швыряло на дно пучины, и накатывающее блаженство сменялось еще более яростным.

А Лин дрожала всем телом, непрерывно выкрикивая:

Ах... нет... спасите... — Все слова рассыпались на осколки, не складываясь в единую связную фразу.

Ощущение невесомости накатывало волна за волной, захватывая сердце и разливаясь по всему телу. Казалось, ее пронзило разрядом тока, и А Лин была совершенно сбита с толку этим чувством.

В затуманенном сознании мелькнула прежняя цель: дрожащая рука протянулась и крепко прижалась к груди Ши Цинцянь, приводя в движение заклинание.

Таившаяся под ладонью истинная ци Стадии Великого Достижения плавно потекла сквозь ладонь в тело А Лин.

Она ощущала тепло, подобное зимнему горячему источнику — тончайшие, невидимые ручейки струились сквозь соприкасающиеся кожи их тел, проникая внутрь А Лин.

А Лин ощутила, как все тело онемело от блаженства, а плоть становилась все легче и невесомее. Оказывается, истинная ци Ши Цинцянь была настолько чиста и освежающая, словно состав для очищения костей, приносящий столь невероятное облегчение.

Пологи шелестели на ветру, в тишине полутемной комнаты тянулась секунда за секундой, и время казалось бесконечно долгим.

Когда А Лин почувствовала, что ее тело вот-вот воспарит от легкости, губы ее обдал жар, и А Лин резко распахнула глаза.

http://bllate.org/book/38225/4791724