Готовый перевод The Talent-Focused Me Became a Superstar / Сияние таланта: Мой путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 11

Хотя Чжоу Вэньюй не рассказывал Цзян Биню о тех усилиях, которые приложил, чтобы научиться играть в го, Цзян Бинь и сам всё понял, едва заметив затрёпанную оригинальную книгу и исписанные от корки до корки блокноты.

— Даже без этой роли ты непременно стал бы отличным актёром, — с искренним восхищением произнёс Цзян Бинь.

— Твои слова меня очень радуют, — улыбнулся Чжоу Вэньюй. — Теперь, когда тот мир меня захватил, я начну с роли Шэнь Цинхуа и постараюсь добраться туда, где находятся Чу Шаошэн и остальные!

Глядя на редкое для Чжоу Вэньюя воодушевление и сияющую улыбку, в которой сквозила едва ли не дерзкая амбициозность, Цзян Бинь протянул ему руку:

— Тогда позволь мне составить тебе компанию.

На следующий день Чжоу Вэньюй и Цзян Бинь — союз новичка и начавшего свой путь заново дебютанта — на машине отправились на кастинг сериала Цзяншань, который сейчас привлекал к себе всеобщее внимание.

Проект Цзяншань финансировался и возглавлялся в основном кинокомпанией Инцзэ, а прослушивание на роль четвёртого главного героя Шэнь Цинхуа проходило во втором этаже её офисного здания. Прибыли они несколько раньше назначенного для актеров времени, и сотрудники ещё продолжали расставлять реквизит.Однако режиссёр Чжао Цзин, сценарист Сунь Юань, продюсер кинокомпании Инцзэ Линь Цзи, а также два других продюсера и представитель актёрской ассоциации уже были на месте и о чём-то тихо переговаривались.

Исполнитель главной роли Чу Шаошэн со своим агентом Янь Ци сидели в стороне, держась обособленно.

— Атмосфера здесь просто отвратительная, — тихонько вздохнул Янь Ци. И он не преувеличивал: лица режиссёра Чжао Цзина и Линь Цзи из Инцзэ выглядели мрачно, и лишь продюсер Гао Пэн пытался сгладить назревавший между ними конфликт.

Чу Шаошэн листал сценарий Цзяншаня — полную версию он получил от сценариста Сунь Юаня только что — и, казалось, ничуть не интересовался противостоянием режиссёра и продюсеров:

— Когда они приглашали режиссёра Чжао снимать сериал, в Инцзэ должны были предвидеть подобное.

— И то верно.

И Янь Ци, разумеется, прекрасно понимали, о чём говорит Чу Шаошэн.

Режиссёр Чжао Цзин был признанным мастером первой величины, непревзойдённым в масштабных исторических постановках. Но, будучи маститым режиссёром, он имел свои привычки: предпочитал работать со знакомыми по прошлым проектам актёрами и терпеть не мог, когда инвесторы указывали съёмочной группе, кого брать. Он мог принять человека по знакомству и дать ему шанс на прослушивание, но если тот не дотягивал до его планки, путь в проект был заказан. Все, кто долго с ним сотрудничал, знали этот нрав и обычно просто приводили новых талантливых новичков, у которых иначе не было бы шанса показаться.

Но этот Линь Цзи из кинокомпании Инцзэ приходился какой-то роднёй генеральному директору и кичился тем, что работает в крупной корпорации. Правил режиссёра Чжао он толком не понимал и на прошлом прослушивании напропалую проталкивал собственного протеже, пытаясь задвинуть актёра, приглянувшегося самому Чжао Цзину. Нынешний второй тур кастинга, хоть об этом и говорили как о личной инициативе режиссёра, на деле был результатом хрупкого перемирия между Инцзэ и готовым хлопнуть дверью Чжао Цзином. К тому же, поскольку режиссёра лично пригласил владелец компании, перед началом прослушивания Линь Цзи основательно отчитали вышестоящие начальники, поставив жёсткое условие: на этот раз судьбу роли четвёртого главного героя решает исключительно режиссёр Чжао.

— Похоже, в итоге эта роль всё равно достанется тому кандидату.

Янь Ци держал в руках выданный Чу Шаошэну список участников сегодняшнего прослушивания. Его палец указал на одну из анкет — того самого актёра, на которого в прошлый раз положил глаз режиссёр Чжао. Затем он потряс пачкой бумаг:

— А этот Линь Цзи и впрямь упёртый. Прошлого своего фаворита всё-таки протащил во второй тур. Неудивительно, что у режиссёра Чжао такое лицо.

— Ума не приложу, о чём думают в этой Инцзэ. Сами выложили кругленькую сумму за работу Чжао Цзина, и тут же приставили к нему Линь Цзи, чтобы отравить всю жизнь.

Чу Шаошэн, разумеется, не знал, чем руководствуются в Инцзэ, да его это особо и не волновало. Сейчас его занимал лишь выбор исполнителя четвёртой главной роли. Этот персонаж был, пожалуй, ближе всех к его герою по сюжету, и если бы партнёр по площадке оказался бездарен, ему пришлось бы несладко. На взгляд Янь Ци и остальных, режиссёр наверняка выберет того актера, что приглянулся ему в прошлый раз, но Чу Шаошэн знал: Чжао Цзин остался не до конца доволен. В приватной беседе режиссёр обмолвился, что тот парень выделялся лишь на фоне остальных, но до желанного уровня всё же не дотягивал.

— Персонаж Шэнь Цинхуа прописан в книге настолько безупречно, что если не удастся отыскать кого-то идеально подходящего, останется лишь взять актёра попроще и немного приглушить эту линию, — с заметным сожалением говорил тогда Чу Шаошэну режиссёр Чжао. — Но ведь меня самого в проекте Цзяншань, помимо главного героя Сяо Цзи, привлёк именно Шэнь Цинхуа. Если не воплотить его как следует, это станет главным разочарованием всего сериала.

Чу Шаошэн взял у Янь Ци досье претендентов и принялся просматривать, без удивления натыкаясь на знакомые лица. Внезапно его движение замерло.

— Ого, да это же тот парень… как его там… — Янь Ци тоже обратил внимание на анкету в руках Чу Шаошэна.

Чжоу Вэньюй.

Мысленно повторив это имя, Чу Шаошэн вспомнил, с каким сияющим видом тот рассказывал ему о полученной роли в массовке, и скучный доселе кастинг показался ему куда более занимательным. Разумеется, он ничего толком не знал о Чжоу Вэньюе и не питал каких-то завышенных ожиданий, но парень показался ему любопытным человеком, и случайная встреча вновь пробудила в нём интерес.

Наконец занавес поднимается...

Чу Шаошэн: Мне стало интересно.

П.С.: Сменил обложку, как вам?

Глава седьмая

Какие бы подводные течения ни бушевали между членами жюри на сегодняшнем прослушивании сериала Цзяншань, Чжоу Вэньюй, разумеется, ничего об этом не ведал. К моменту, когда они с Цзян Бинем добрались до места, помещение было полностью готово: режиссёр и остальные члены комиссии сидели за длинным столом, о чём-то перешептываясь или молча изучая анкеты с непроницаемо-серьёзными лицами.

Ребятам выдали номерки и указали на стулья, расставленные вдоль стен. Кандидатов собралось немного, около десятка человек. Возможно, причиной тому было то, что прослушивание проводилось на роль Шэнь Цинхуа — признанного первого красавца из книги, — но все собравшиеся обладали внешностью выше среднего. Чжоу Вэньюю даже показалось, что за всю свою жизнь он впервые видит столько красивых людей в одной комнате.

Неудивительно, что в шоу-бизнесе смазливое лицо — это всего лишь входной билет.

http://bllate.org/book/38224/4791619