Готовый перевод Awooo! The Fierce Beast Got Petted Again / Аууу! Свирепого зверя снова тискают: Глава 9

Его голос, холодный, словно лед, произнес:

— Заблокировать все карты Жун Цзинси.

— Слушаюсь.

Теперь, пожалуй, второму молодому господину не придется даже бегать — он сам послушно вернется, куда деваться.

Затем Жун Цзинъянь перевел взгляд на другое досье, касающееся недавно арестованного магната недвижимости по фамилии Лю. В документе были перечислены все активы, принадлежащие этому человеку.

Он положил бумаги на стол и ледяным тоном добавил:

— Выкупить.

Корпорация Жун в последнее время как раз собиралась выйти на рынок образования, а у этого господина Лю как раз имелась целая образовательная сеть. Идеально, чтобы забрать всё под свой контроль.

Секретарь, получив распоряжения, немедленно отправился их исполнять.

Что касается недвижимости, которую он отобрал обратно у второго дяди — тот наверняка пойдет устраивать скандал в родовом поместье. Похоже, сегодня вечером ему все-таки придется туда съездить.

Янь Цинчэнь, небрежно прислонившись к дверному косяку, оглядел трех призраков перед собой и спросил:

— Почему вы еще не отправились на перерождение?

Один из них отозвался:

— Мы пришли попрощаться с благодетелем, сейчас же и уйдем!

— Верно, верно! Огромное спасибо, что помогли нам выпустить пар!

— Вы бы видели, как он перепугался, как выл и молил о пощаде — душу греет, не передать словами!

— Тьфу! Столько людей погубил, так ему и надо!

Вспоминая, как вчера этот господин Лю обмочился от страха, призраки не могли удержаться от смеха. Они даже пригрозили ему: если не пойдет сдаваться с повинной, будут каждый день ходить за ним по пятам и плясать на его кровати! Испугался до того, что еще до рассвета рванул в полицейский участок.

Янь Цинчэнь скрестил руки на груди и тихо усмехнулся:

— Раз месть свершилась, а благодарность вы выразили, пора вам уходить.

Услышав это, три призрака переглянулись, отвесили Янь Цинчэню поклон и пробормотали:

— Спасибо.

После чего исчезли.

Заклинание развеялось. Юнь Цинлан, только что вышедший из морга, увидел, как призраки растаяли в воздухе, и тут же набросился на Янь Цинчэня с упреками:

— Ты посмел позволить призракам причинять вред людям!

Он слышал обрывки разговора и был возмущен тем, что этот дикарь позволяет духам творить зло.

Янь Цинчэнь насмешливо фыркнул:

— Порой люди бывают хуже призраков.

Мир полон блуждающих призраков, и порой они скрываются среди живых.

Юнь Цинлан нахмурился, выражая крайнее неодобрение:

— С чего это люди вдруг стали хуже призраков?

Цзян Хуань, потеряв терпение, прилепила ему на спину желтый Талисман:

— Сколько же от тебя шума, надо было сразу наложить Заклятие Сковывания Речи!

Юнь Цинлан хотел было возразить, но обнаружил, что не может открыть рта. Вспомнив, как Цзян Хуань хлопнула его по спине, он догадался, что она применила какое-то колдовство. Он попытался дотянуться рукой, чтобы сорвать талисман, но как ни старался, не смог.

Янь Цинчэнь мельком взглянул на них, развернулся и ушел готовиться к охоте на Демона Поедания Лапши.

Вещей требовалось немного, лишь самое необходимое. В конце концов, для маскировки под женщину колготки, юбка и парик были обязательны.

Однако, когда Цзян Хуань привела его в известный магазин одежды в стиле JK, он замялся. Неужели ему действительно придется такое надеть? Разве нельзя было ограничиться обычным платьем с длинными рукавами?

А у Цзян Хуань глаза сияли. У босса такие длинные и ровные ноги, а фигура стройная — в наряде JK он будет смотреться просто сногсшибательно!

Несмотря на внутреннее сопротивление, Янь Цинчэнь всё же сдался. Ему необходимо поймать этого демона и поглотить его.

С момента пробуждения внутри Ло Шу он чувствовал скрытую рану, из-за которой потерял больше половины своей Духовной энергии. Ему жизненно необходима подпитка. Но в нынешнем мире Духовная энергия истощена настолько, что восстановиться естественным путем невозможно — единственный путь лежит через поглощение Злых духов и монстров. К тому же, вероятно, потерянные фрагменты его памяти были связаны с этой раной. Если он исцелится, то, возможно, наконец вспомнит, кто тот человек из глубины его памяти. Стать Небесным мастером он решил именно по этой причине.

Цзинду процветал: ночные огни, шум машин и толпы вечно спешащих людей. Ночная жизнь здесь ничуть не уступала дневной. Однако в южном районе Цзинду царила необычайная тишина — там простирались один за другим частные поместья. Величественные, безмолвные, недоступные.

Черный неприметный автомобиль въехал на территорию одного из них, оставив позади лишь удаляющуюся точку.

Вскоре показались две фигуры, пристально вглядывающиеся в окружающую обстановку.

— Босс, этот Демон Поедания Лапши точно здесь? В такой глуши, неужели он найдет себе цель? — не удержалась Цзян Хуань, озираясь по сторонам.

Янь Цинчэнь поправил светло-голубой парик, вгляделся в пустоту и ответил:

— Кто знает.

Он не интересовался богачами и не имел ни малейшего представления, есть ли здесь кто-то привлекательный.

Вдруг уши Янь Цинчэня дернулись, а глаза сузились:

— Внимательнее к окружению.

Неподалеку деревья отбрасывали рваные тени, которые колыхались от ветра, но одно из пятен оставалось совершенно неподвижным.

Внезапно в тени блеснули два глаза с черно-красными зрачками. Они в упор уставились на Янь Цинчэня и его спутницу, оценивающе пробежались по ним и закрылись.

Но в ту же секунду Янь Цинчэнь, словно почувствовав неладное, резко развернулся и метнул в сторону тени луч бледно-золотого света. Однако черная тень оказалась невероятно быстрой и мгновенно растворилась в сумраке.

Янь Цинчэнь уловил легкое колебание воздуха.

— На юг!

Не дожидаясь реакции Цзян Хуань, он сорвался с места. Цзян Хуань опешила, глядя на исчезающий силуэт. Босс, кажется, забыл, что она не умеет перемещаться мгновенно!

Янь Цинчэнь преследовал Демона Поедания Лапши до самого китайского поместья. Красные стены и зеленая черепица надежно отгораживали его от внешнего мира, являя собой пример традиционной архитектуры. Янь Цинчэнь увидел, как демон в форме черного тумана перемахнул через стену и скрылся внутри.

http://bllate.org/book/38217/4790388