Готовый перевод Marked by Enigma / Метка Энигмы: Узы, ставшие судьбой: Глава 15

Гу Яньчи просидел один в комнате весь день до самого вечера и, решив немного пройтись, открыл дверь. Стоило ему выйти, как он увидел прямо за ней Цзян Шэня.

— Ты чего здесь стоишь? — спросил Гу Яньчи.

Цзян Шэнь тихо ответил:

— Ты не отвечал на мои сообщения.

— И что с того?

— Ты обедал?

Гу Яньчи от природы не умел лгать и ответил:

— Нет.

— Так ты злишься? Почему?

Гу Яньчи внезапно рассмеялся. Цзян Шэнь всерьёз спрашивает его почему?

— Не смейся так, я правда не понимаю, — Цзян Шэнь совсем запаниковал. Он простоял в коридоре весь день, потому что взгляд, которым Гу Яньчи посмотрел на него сразу после возвращения, заставил его почувствовать страшную тревогу.

Этот взгляд… В прошлый раз он видел его в глазах Гу Яньчи сразу после того, как между ними всё случилось в первый раз.

Сразу после того взгляда последовало исчезновение Гу Яньчи, а Гу Юн силой отправил его за границу.

Хотя не сказать чтобы совсем силой: Гу Юн просто сказал, что Гу Яньчи уехал за границу, поэтому и ему нужно ехать. Но уже на месте он понял, что всё это затевалось лишь для того, чтобы убрать его с дороги.

— Скажи мне наконец, что происходит? — снова спросил Цзян Шэнь.

С его нынешними возможностями Гу Яньчи больше не мог им помыкать, но он до смерти боялся, что тот снова исчезнет.

Гу Яньчи посмотрел на него и произнёс:

— Не разговаривай со мной сейчас. Кто угодно, но только не ты. Дай мне побыть одному, умоляю тебя, ладно?

Только что закончив разговор с Тан Вэньлинем и узнав, что он не может сделать аборт, он был совершенно растерян, и у него, естественно, не осталось обычного терпения на Цзян Шэня.

Видя такое странное поведение Гу Яньчи, Цзян Шэнь проглотил все те бесчисленные вопросы, которые рвались из глубины его души.

Гу Яньчи не хотел говорить — значит, он не станет спрашивать. Но всё же… почему Гу Яньчи сказал, что нельзя только ему?

— У тебя есть ещё дела? Если нет, не стой у меня на дороге, я спускаюсь вниз, — сказал Гу Яньчи.

— Ты ведь не ел, верно? — произнёс Цзян Шэнь.

— Мм.

— Отлично, веду тебя ужинать.

Не слушая никаких возражений, Цзян Шэнь крепко взял Гу Яньчи за руку и потащил вниз по лестнице.

— Эй, ты что творишь?! — окрикнул его Гу Яньчи, споткнувшись от неожиданного рывка.

— Я же сказал: веду тебя ужинать, — на ходу ответил Цзян Шэнь.

— Тогда отпусти меня! — приглушенно приказал Гу Яньчи.

— Не отпущу.

— Ты…

Цзян Шэнь шёл быстро, и Гу Яньчи едва поспевал за ним. Всё его внимание было приковано к Цзян Шэню, поэтому он не заметил мелких камешков под ногами.

Наступив прямо на один из них, Гу Яньчи мгновенно потерял равновесие.

Цзян Шэнь среагировал молниеносно: он подхватил Гу Яньчи и по инерции прижал его к стене.

Дыхание обоих сбилось. Цзян Шэнь посмотрел на Гу Яньчи и, словно подчиняясь какому-то неведомому порыву, наклонился и впился поцелуем в его чуть приоткрытые губы.

Гу Яньчи широко распахнул глаза, словно ещё не до конца осознав происходящее, но спустя три секунды начал отчаянно сопротивляться.

Однако в ответ Цзян Шэнь лишь крепче перехватил его запястья, углубляя поцелуй.

Шэнь-Шэнь, говорю же, поаккуратнее со своей омегой, он вообще-то в положении!

Глава 12. Знаешь, как я прожил эти три года?

Мхм… От поцелуев Цзян Шэня у Гу Яньчи подкашивались ноги, но до чего же странно — почему он совсем не чувствует отвращения к настойчивым прикосновениям Цзян Шэня, а напротив… даже хочет, чтобы тот зашел дальше?

Ему хотелось раствориться во всём, что было связано с Цзян Шэнем, и невидимая сила словно заставляла его полагаться на этого парня.

Поддавшись наваждению на пару мгновений, Гу Яньчи всё же взял верх над собой. Он прикусил блуждающий язык Цзян Шэня и оттолкнул его.

— Цс, — Цзян Шэнь шумно втянул воздух и, прикрыв рот рукой, пробормотал: — Брат, обязательно так жестоко?

Гу Яньчи посмотрел на него:

— А тебе не мешало бы посмотреть, что ты только что творил.

— Я прекрасно знаю, я целовал тебя.

Заявил он с абсолютно невозмутимым видом.

Гу Яньчи оставалось только беспомощно вздохнуть:

— Я твой старший брат, ты действительно безнадежен.

— Нет, почему же, — стоило Цзян Шэню услышать это, как он тут же оживился и без малейших колебаний выпалил: — Есть одно лекарство, и это ты.

— А ну проваливай.

— Не дождёшься, — тут же отозвался Цзян Шэнь. — Я всё равно веду тебя ужинать.

— Отпусти, я не хочу есть. — Заметив, что Цзян Шэнь снова пытается схватить его за руку, он поспешно отступил назад, но забыл, что позади него — стена.

— …

— Пойдём, — с улыбкой Цзян Шэнь взял Гу Яньчи за руку. — Чего бы тебе хотелось?

— Да всё равно.

Услышав это «всё равно», Цзян Шэнь завёл машину, сжёг немало бензина и привез его к дверям фешенебельного ресторана западной кухни, гордо заявив:

— Брат, здесь очень неплохо готовят.

— Угу, — с бесстрастным лицом произнёс Гу Яньчи.

Цзян Шэнь улыбнулся, и они прошли к уединенному столику в самом углу.

Подошедший официант вежливо осведомился:

— Что пожелают два господина?

— Два стейка: один прожарки медиум-рэйр, второй — медиум.

Когда Цзян Шэнь уже собирался вернуть меню официанту, Гу Яньчи подал голос:

— Для кого ты заказал стейк прожарки медиум-рэйр?

— Для тебя. Разве ты не любишь мясо с кровью? Или я перепутал?

Гу Яньчи поднял стакан и сделал глоток воды:

— Ты действительно перепутал. Мне, как и тебе, медиум.

Когда официант ушёл, Цзян Шэнь произнёс:

— Не думаю, что ошибся. Просто у тебя изменились вкусы.

— Ну да, возможно.

— Я вернулся в страну уже некоторое время назад, в Школу № 2 хожу почти две недели, но у нас так и не выдалось возможности нормально посидеть и вспомнить прошлое.

Наполнив бокалы предварительно подышавшим красным вином, Цзян Шэнь протянул один Гу Яньчи:

— Брат, расскажи, как ты прожил эти три года.

Гу Яньчи молча смотрел на багровую жидкость в бокале, не притрагиваясь к ней. Наконец, он медленно заговорил:

— Да так и прожил. К чему вопросы? Жизнь как жизнь, неужели в ней можно было устроить фейерверк?

— А ты знаешь, как прожил их я? — глядя Гу Яньчи в лицо, по слогам произнёс Цзян Шэнь.

Интуиция подсказывала Гу Яньчи, что слова, которые Цзян Шэнь собирался произнести дальше, ему явно не понравятся, но он никак не ожидал увидеть покрасневшие глаза Цзян Шэня.

http://bllate.org/book/38216/4790201