Готовый перевод The Charmer's Guide to Corrupted Protagonists / Сердцеед против злодеев: Как исправить безумного героя: Глава 8

— Сбор! — Чжу Янь прикрыл ладонью лоб. — Боль притуплена Системой, к тому же Система следит за личной безопасностью хозяина и даже не включила тревогу. Я совершенно не могу умереть.

Сейчас для него уже было за счастье просто поднять меч, разве мог он порезать себя глубоко? К тому же Хуань Е находился рядом, он никак не позволил бы ему вот так умереть.

— Но… но… — 193 заливалось слезами. — Всё равно было очень страшно!

Зная, что он действительно напугал собственную Систему, Чжу Янь примирительно похлопал её по плечу:

— Не переживай, твой хозяин не станет совершать глупости и калечить себя ради кого-то другого.

Даже если Хуань Е исцелит его, эта рана не останется получена даром.

-

— Кхе… — придя в себя, Чжу Янь почувствовал лишь, как по всему телу волнами прокатывается холод, а в голове раскалывается боль.

Хуань Е торопливо выустил из рукава пилюлю и влил ему в рот. Не имея сил сопротивляться, Чжу Янь мог лишь покорно проглотить её и с горькой усмешкой произнёс:

— Похоже, умереть не удалось.

Из последних сил сдерживая разрывающую сердце боль, Хуань Е дрожащим голосом проговорил:

— Янь-янь, лучше возненавидь меня, возьми Хэлуань и убей меня…

Только больше не калечь себя.

Он больше не смел бездумно прижимать Чжу Яня к себе. Хотя рану он исцелил, Чжу Янь всё равно выглядел… слишком хрупким, слишком слабым.

Казалось, он в любой момент мог покинуть его.

— Убить тебя? — Чжу Янь словно услышал нечто забавное, и его лицо вновь побледнело. — Хуань Е, ты хочешь, чтобы я стал грешником Секты Сюаньтянь?

Сердце Хуань Е тяжело ухнуло вниз, и он замер на месте.

— Ты убил Учителя, а потом заставляешь меня убить тебя. — Чжу Янь смотрел на него, и в его Глазах из глазури застыл ледяной холод, пока он чеканил каждое слово: — Тогда Секта Сюаньтянь и даже все Бессмертные врата падут жертвой вторжения Мира Демонов, а я окажусь тем самым грешником.

— Учитель… нет…

— Ох, чуть не забыл, — его лишённые крови губы чуть изогнулись в усмешке, прерывая слова Хуань Е, — я ведь уже соблазнил собственного старшего брата совершить отцеубийство и уничтожение секты, думаю, тебе уже всё равно.

Хуань Е казались невероятно режущими слух такие слова, которыми Чжу Янь сам себя ранил. Он крепко сжал зубы, а его глаза были полны боли. Ему хотелось заключить Чжу Яня в объятия, хотелось сказать Чжу Яню, что истинный грешник — это он, Хуань Е.

Чжу Янь не должен быть таким: он должен быть любимым учительским младшим учеником, послушным, счастливым, не имеющим никакого отношения ко всему этому греху.

Это он втянул Чжу Яня в эту трясину.

Но Хуань Е не смел. Кровь от недавнего селфхайма Чжу Яня он уже давно вытер, но она неотступно стояла перед его глазами.

Он боялся снова ранить Чжу Яня.

— Твоё тело ослаблено, сначала тебе нужно хорошо отдохнуть.

Хуань Е смотрел на бесстрастное, лишённое крови лицо Чжу Яня. В глазах любимого человека плескался ледяной холод — это он собственными руками уничтожил изначальное тепло и улыбку того.

Он с лёгким упорством набросил на Чжу Яня парчовое одеяло, а в его голосе звучало почти моление.

— Спи, Янь-янь, я уйду, как только ты уснёшь.

-

Спустя долгое время, почувствовав, что Хуань Е ушёл, Чжу Янь, притворявшийся спящим, беззвучно открыл глаза.

— Позволит ли Хуань Е хозяину уйти? — тихонько поинтересовалось 193.

Чжу Янь неопределённо хмыкнул:

— Нет.

— Он раскаивается и страдает из-за того, что я предпочту смерть принятию его чувств.

Но это не значит, что он готов отпустить.

Хуань Е увяз слишком глубоко, его одержимость длилась слишком долго, и пути назад уже нет. Если бы он планировал кого-то отпускать, то не стал бы до сих пор подавлять духовную силу Чжу Яня.

193 не знало, что и сказать: оно чувствовало, что страдания Хуань Е неподдельны, и понимало, что его хозяин сейчас вовсе не счастлив. Но в конце концов оно было лишь сгустком данных, неспособным постичь человеческие чувства, и могло лишь превратиться в пушистый комочек, нежно поддерживая крошечное воплощение сознания Чжу Яня.

Заметив, что маленькая Система, кажется, пытается его утешить, Чжу Янь с улыбкой потрепал её.

— Ничего страшного, с этим этапом тоже пора заканчивать.

-

Чжу Янь спокойно посмотрел вглубь пещеры и нащупал у изголовья нефритовый подвес, который дал ему Вэньжэнь Жун. В тот день Хуань Е собирался выбросить его вместе со всем остальным, но, обнаружив, что этот целебный нефрит действительно полезен для тела, всё же оставил.

Словно опасаясь, что он снова причинит себе вред, Суйсин, Хэлуань и все острые предметы в пещере Хуань Е забрал с собой. Чжу Янь из последних сил швырнул целебный нефрит оземь, тот со звоном разлетелся на куски, и струйка духовной силы вырвалась наружу, стремительно врываясь в его тело.

— Кхм!

Печать, запиравшая духовную силу внутри Чжу Яня, сдвинулась с места. Он в боли рухнул на постель, зажав руками область даньтяня, до крови закусив нижнюю губу, а его лоб покрылся холодным потом.

Но теперь он уже мог использовать духовную силу.

Из последних сил сложив заклинание перемещения, едва коснувшись земли, Чжу Янь пошатнулся и упал. Вэньжэнь Фэн в шоке уставился на внезапно появившегося Чжу Яня и, не успев прийти в себя, уже крепко подхватил его под руки.

— Младший братик?!

Силуэты перед глазами Чжу Яня расплылись, и, успев лишь еле слышно бросить: «Не возвращайся в Секту Сюаньтянь», он окончательно погрузился во тьму.

Глава 5: Прекрасный младший братик 05

Лишенный Хуань Е, который ни за что не соглашался отпустить его и даже во сне сжимал в объятиях, не размыкая рук, Чжу Янь спал так крепко и легко, как не спал уже много дней.

— Вэньжэнь Фэн — поистине прекрасный человек. — Хотя с Системой ему не грозила настоящая усталость, постоянные домогательства кого-то наотрез отбивали всякое настроение.

— Но, хозяин, этот прекрасный человек чуть не умер от страха.

Из-за насильственного прорыва печати базы культивации тело Чжу Яня оказалось вынужденно погружено в полусонное состояние на целых три дня. Вэньжэнь Фэн насмерть перепугался его вида и не отходил ни на шаг, страшась, что младший братик так и не проснётся.

— Вот я и говорю, что он прекрасный человек, — с максимально искренним выражением лица произнёс Чжу Янь, а внутренне его мысленный двойник сладко потянулся. — Впрочем, мне и правда пора просыпаться, не то кто-нибудь снова сорвётся с катушек.

-

— Второй старший брат? — голос Чжу Яня прозвучал очень тихо, ресницы затрепетали, и он наконец с трудом открыл глаза.

Вэньжэнь Фэн бросился к кровати, инстинктивно протягивая руки, чтобы поддержать ещё не до конца пришедшего в себя младшего брата, но, словно что-то вспомнив, замер на полуслове и, натужно кашлянув для вида, произнёс:

— Это я. Ну ты и напугал людей до смерти.

— Прости, — опустив взгляд, тихо проговорил Чжу Янь. — Обстоятельства тогда были экстренные, а возвращаться в Секту Сюаньтянь не стоило, поэтому я подсознательно подумал о тебе.

Это было частное поместье Вэньжэнь Фэна в небольшом городке неподалеку от Секты Сюаньтянь. Он издавна привык к свободе и каждый раз, когда его донимала всякая суета, тайком сбегал сюда, чтобы побыть в тишине и покое.

http://bllate.org/book/38215/4790046