Готовый перевод The Charmer's Guide to Corrupted Protagonists / Сердцеед против злодеев: Как исправить безумного героя: Глава 4

В моем тереме — в обычные дни здесь совсем не так.

В крошечном тереме Чжу Яна издавна царил идеальный порядок, и лишь редкий беспорядок после только что завершившегося затворничества, к которому он еще не притронулся, заставлял его сейчас чувствовать себя перед Цин Хуном неловко.

— Верно, Учитель, что это за красный след у вас между бровей? Почему я не видел его до того, как ушел в затворничество? — с видом крайнего любопытства осведомился он, смертельно боясь, что Цин Хун станет его отчитывать.

К счастью, Цин Хун, казалось, вовсе не заметил его смущения и прямиком направился к кушетке:

— Это приобретено за годы постижения Дао, пустяки.

Чжу Ян, словно в детстве, прилег рядом с Цин Хуном и принялся исподтишка теребить его седые пряди, заслужив лишь беспомощный взгляд со стороны старшего.

— Мне всё кажется, что в секте многое изменилось. Второй старший брат и старшая сестра тоже говорили, что за эти годы Учитель стал еще непостижимее.

— Они прекрасно справляются с управлением сектой, так что я могу целиком посвятить себя постижению Дао. — Заметив, что Чжу Ян погрузился в задумчивость, Цин Хун слегка прищурился. — Почему ты не спрашиваешь о своем старшем брате?

— Ах да, — медленно протянул Чжу Ян, словно наконец вспомнив об этом. — Старшая сестра ведь говорила, что старший брат привез мне немало сокровищ, но все они были спрятаны Учителем!

Он вскочил на ноги, подался вперед к самому Цин Хуну и протянул руку:

— Когда Учитель собирается мне их отдать?

Взгляд Цин Хун скользнул по нефритовым пальцам Чжу Яна, а на самом дне его глаз затаилась улыбка.

— Завтра же и отдам.

* * *

Цин Хун явился столь же загадочно, сколь и исчез. Пробыв на Пике Шуанцюн менее часа, он поспешно удалился, сославшись на то, что Чжу Ян только что вышел из затворничества и все еще нуждается в отдыхе.

Чжу Ян не стал его удерживать. Даже не поднимаясь с места, он мысленно обратился к 193, как только убедился, что тот исчез:

Состояние Цин Хуна вызывает у меня куда больше тревоги, чем я думал.

Разве? Мне показалось, он ничем не отличается от воспоминаний Хозяина, — недоуменно отозвался 193.

Я и сам не могу толком объяснить, но здесь явно что-то не так, и это связано с Хуань Е и тем красным следом.

Чжу Ян с легким раздражением развязал налобную ленту и перевернулся на кровати. Он обладал исключительной чувствительностью к эмоциональным колебаниям окружающих, а Бессмертный Достопочтенный Цин Хун всегда отличался хладнокровием и сдержанностью, и заметить в нем хоть какие-то явные перемены удавалось крайне редко.

Но едва завидев Цин Хун нынче вечером, он сразу это почувствовал: нынешний Цин Хун напоминал готовый в любую минуту взорваться вулкан, который неведомо зачем удерживали под относительно спокойной внешней оболочкой.

Стоило же завести речь о Хуань Е и красном следе меж бровей, как эмоции Цин Хуна и вовсе пошли бурной рябью.

Точно так же, как когда он увидел танцующего с мечом под луной Чжу Яна.

Хуань Е еще жив? — внезапно спросил Чжу Ян и лишь мгновение спустя сообразил, какую глупость сморозил.

В конце концов, речь шла о главном протагонисте этого мира; если бы Хуань Е погиб, то Малый мир развалился бы задолго до начала войны между бессмертными и демонами.

Помоги мне определить местонахождение Хуань Е.

193 мгновенно вывел системную панель:

Дай-ка гля... Ой, он прямо в Секте Сюаньтянь!

В Секте Сюаньтянь? — Чжу Ян нахмурился. У брата и сестры Вэнь не было причин скрывать подобное, а значит, оставалось лишь одно: никто понятия не имеет, что Хуань Е находится здесь. — Можешь указать точное место?

Повозившись добрую половину дня, 193 виновато ответил:

Не получается. Видимо, системная ошибка Малого мира повлияла на геолокацию. Не только протагонист, но и многие второстепенные персонажи не определяются точно. Я немедленно отправлю отчет Главнои Системе, пусть починят!

Чжу Ян тяжело вздохнул. Разумеется, если бы главный герой столкнулся со смертельной угрозой до начала сюжета, координаты сразу же передали бы исполнителю заданий, чтобы гарантировать гибель протагониста... то есть его выживание.

Но перед тем как он покинул этот мир, Хуань Е уже достиг ранной стадии Превращения Божества. Даже за пределами Секты Сюаньтянь его мощь не стоило сбрасывать со счетов, и если только те три Владыки Демонов, что осаждали Цин Хуна, не вмешались лично, обычному заклинателю демонов было бы совсем непросто причинить ему вред.

Впрочем, оригинальный сюжет — это совсем другое дело. В конце концов, когда трое Владык Демонов сошлись в битве с Цин Хуном, тот из последних сил утащил за собой в могилу лишь одного, в то время как двое других, хоть и получили ранения, всё равно оставались достаточно сильны, чтобы участвовать в осаде Секты Сюаньтянь.

Вдобавок ко всему нападение произошло внезапно, и остальные секты просто не успели прийти на помощь: даже несмотря на выдающиеся таланты прямых учеников Цин Хуна и поистине божественный дар самого Хуань Е, у них не было шансов спастись.

При этой мысли Чжу Ян снова мысленно похлопал 193 по плечу:

Кстати, приглядывай за Миром Демонов, особенно за теми тремя Владыками Демонов. Помнится, сейчас они тоже должны находиться в затворничестве.

Ничего страшного, если точных координат нет. Главное — следи, не покидали ли они Мир Демонов и не происходит ли там каких-то масштабных перемен.

Его собственное нападение из засады изначально было лишь предлогом, чтобы выйти из затворничества. Кто бы мог подумать, что Цин Хун бросится туда лично — интересно, на какого же бедолагу он нарвался? По крайней мере, нельзя допустить, чтобы здесь еще не разобрались с проблемами, как вдруг начнется война между бессмертными и демонами.

193 охотно пообещал во всем разобраться, однако на душе у Чжу Яна от этого не отлегло: казалось, некто незримо следит за ним из тени, выжидая, пока он сам угодит в расставленные сети.

* * *

Ранним утром следующего дня.

Хозяин, кажется, Цин Хун снаружи терема, — подал голос 193; из-за сбоя он по-прежнему не мог определить дальние координаты, но стоило кому-то оказаться достаточно близко, как система тут же фиксировала чужое присутствие. — Но он не появляется.

Чжу Ян, уже собиравшийся завязать волосы, замер на полуслове, но тут же взял себя в руки. Он прекрасно понимал, что для мастера на стадии Великого Достижения какая-то деревянная дверь — пустая формальность, оставалось лишь гадать, с каких пор у того вошло в привычку по утрам стоять под чужими дверями.

Как там с отчетом об ошибке? — он сделал вид, будто ни о чем не догадывается, хотя на сердце скребли кошки. — У меня в голове крутится дурное предчувствие, лучше бы нам поскорее отыскать Хуань Е.

Главная Система ответила лишь, что они изо всех сил стараются всё исправить. С Малыми мирами, где срабатывает предупреждение о коллапсе, они сталкиваются впервые, — 193 чувствовал себя ужасно виноватым за то, что ничем не может помочь. — Но если жизни Хозяина будет угрожать опасность, мы всё еще можем принудительно выйти из мира.

...Ты уверен, что это хорошие новости?

Чжу Ян беспомощно протянул руку за лежавшим рядом Суйсином, распахнул дверь терема и, уставившись на материализовавшегося невесть откуда мужчину, изобразил на лице удивление:

— Учитель? Почему вы здесь?

Цин Хун слегка кинул взгляд на зажатый в его руке Суйсин, а затем неторопливо шагнул навстречу.

— Разве я не обещал отдать тебе твои вещи? — с легкой улыбкой произнес он. — Пойдем, Янь-янь.

Глава 3. Красивый младший соученик 03

Это — Пик Куоцан? — Чжу Ян с недоумением посмотрел на стоявшего рядом Цин Хуна. — Зачем Учитель привел меня к старшему брату?

Цин Хун ничего не ответил, лишь слегка сжал руку, и Чжу Ян тут же оказался притянут к его груди.

— Осторожнее.

Обхватив его за талию, Цин Хун прижал его к себе, а Чжу Ян слегка заворочался, пытаясь высвободиться из неудобного положения. Почувствовав легкое сопротивление, Цин Хун помрачнел лицом, но тут же вновь принял прежнее выражение.

http://bllate.org/book/38215/4790042