Готовый перевод The Rich Stepdad's Slacker Parenting Show / Богатый папочка на детском шоу: как жить в своё удовольствие: Глава 15

Цзянь Яньцю ничего не знал о том, сколько скрытых смыслов и пересудов кипит в комментариях. По сегодняшнему плану ему предстояло взять Цзин Чэнчэн и отправиться в недавно открывшийся детский ресторан, чтобы опробовать его, поэтому, приняв ванну, он принялся приводить себя в порядок.

Закончив с макияжем и прической, Цзянь Яньцю выпил небольшую пиалу имбирного отвара, чтобы согреться, а затем уговорил только что проснувшегося Цзин Чэнчэна тоже выпить миску.

Цзин Чэнчэн давно привык к изысканным и роскошным блюдам, поэтому никогда не придавал им особого значения. Каждый раз он ел словно маленький котенок — пригубит чуть-чуть и тут же начинает озираться по сторонам, так что даже к тому моменту, когда имбирный отвар почти остыл, он все еще не закончил пить.

— Если не допьешь побыстрее, то мы, пожалуй, опоздаем в детский ресторан, — бросил Цзянь Яньцю вскользь. От этих слов унылое личико Цзин Чэнчэна вмиг просияло, а в глазах вспыхнул яркий огонек.

— Детский ресторан? — пробормотал маленький пухляк. Он не любил еду домашнего повара просто потому, что привык к ней, а вот рестораны снаружи были большой редкостью. Услышав, что сегодня Цзянь Яньцю собирается взять его с собой, Цзин Чэнчэн стал куда послушнее: он бульк-бульк быстренько допил имбирный отвар и послушно переоделся в ожидании выхода.

Камера скользнула по отцу и сыну. Цзянь Яньцю был одет в повседневном стиле: нежно-зеленая толстовка и светло-голубые джинсы. Цзин Чэнчэн сегодня как раз нарядился в толстовку и джинсы точно такой же расцветки, только в уменьшенной, миниатюрной версии. Оба они выглядели свежо и лучезарно, идеально гармонируя с этой прекрасной весенней порой.

Оператор сделал особую крупную планом съемку, и в конце концов кадр запечатлел лицо Цзянь Яньцю. Он бросил взгляд на черный глазок камеры и задумался. Столь холодное и отрешенное выражение лица в сочетании с ярким, милым нарядом создавали невероятный контраст, тут же заставив зрителей в трансляции завопить от восторга.

— До чего же маняще, кто-нибудь понимает?!

— Понимаю, понимаю! Оделся так живо и мило, а сам с таким равнодушным и отрешенным выражением лица — ну просто услада для глаз, ха-а, ха-а!

— С чего это я вдруг уловила у Цзянь Яньцю нотки подчинения?

— А-а-а-а-а, в этот момент я — его саб!

— Я готов, можно идти, — Цзин Чэнчэн захлопал большими глазами, похожий на послушного зверька. Стоило ему услышать, что они отправляются развлекаться, как он стал невероятно послушным, и в нем уже совершенно нельзя было узнать того несносного сорванца, что куролесил в последние дни.

— Хм... — Цзянь Яньцю на несколько секунд замер. — Подождите, мне нужно сменить штаны, эти что-то маловаты в бедрах.

Едва эти слова слетели с его губ, взгляды всех присутствующих инстинктивно устремились в определенную точку, и даже ракурс камеры сам собой сместился вниз примерно на треть.

Цзянь Яньцю с бесстрастным выражением лица посмотрел на оператора, развернулся, вошел в комнату и закрыл за собой дверь.

Присутствующие и зрители по ту сторону экранов: «……»

Хотя их разделяла дверь, Цзянь Яньцю вот так нагло переодевал штаны! До чего же соблазнительно!!! Поток комментариев снова взорвался дикими воплями.Наверное, единственным невозмутимым человеком во всем зале был Цзин Чэнчэн. Он сердито надул губы: этот новый папа просто невыносим, почему нельзя было переодеться раньше, а не возиться перед самым выходом? Ладно уж! Как человек благородный, он не станет сводить счетов с неразумным взрослым и на этот раз простит нового папу, но если такое повторится, он его обязательно отчитает по первое число!

Малыш был уверен, что отлично всё скрывает, но на самом деле перед взрослыми все его эмоции были написаны на лице. Цзянь Яньцю не стал разоблачать его до самого выхода на улицу и прибытия в детский ресторан.

Однако впереди предстояло войти в оживленный торговый квартал с толпами народу, где операторам пришлось бы перейти на скрытые камеры, а позволять Цзин Чэнчэну идти в одиночестве и с сердитым видом было довольно опасно.

Цзянь Яньцю протянул руку, чтобы взять малыша за ручку, и, предсказуемо, был с досадой оттолкнут.

Мальчик оказался на редкость злопамятным и всё еще дулся из-за недавнего, перебирая короткими ногами и пытаясь убежать.

— Возьми меня за руку, — сказал Цзянь Яньцю.

— Хм! — ответом ему стал короткий носовой звук.

— Если ты не возьмешь меня за руку, я потеряюсь. И кто тогда будет с тобой играть?

— ... — Маленькая головка Цзин Чэнчэна соображала очень быстро. Он тут же принял этот довод и воспользовался моментом, чтобы сурово отчитать Цзянь Яньцю: — Тогда держись крепко, если ты потеряешься, я не стану тебя искать.

Цзянь Яньцю уже давно отлично изучил психологию этого малыша — дети ведь так любят воображать себя взрослыми и примерять на себя их роль. Уголки его губ изогнулись в улыбке:

— Вот именно, поэтому ты должен крепко держаться за меня, я ведь совсем не знаю дороги.

— Ой, смотри... смотри, там красный знак!

Цзин Чэнчэн тут же, как и ожидалось, принял вид маленького взрослого.

Цзянь Яньцю не удержался от смеха:

— Какая у меня умница! Ну что ж, веди меня.

Две фигуры — большая и совсем маленькая, в похожих нарядах, — лавировали по улицам и быстро добрались до невероятно популярного детского ресторана. Управляющий шел следом, не переставая восхищаться про себя: до чего же хорош господин Цзянь, в последнее время молодой господин стал намного послушнее.

У панорамного окна детского ресторана молча стояла высокая фигура в строгом костюме. Цзин Минъе через стекло спокойно наблюдал за происходящим.

Помощник Хэ Чэнь подошел следом. Сегодня он сопровождал генерального директора Цзина в инспекционной поездке по нескольким филиалам, и надо же было такому случиться, что по пути они случайно заметили управляющего и Цзин Чэнчэна. А тот человек, за руку которого держался Цзин Чэнчэн... должно быть, это мачеха? Хэ Чэнь украдкой бросил взгляд на Цзин Минъе.

— Похоже, у мачехи с Чэнчэном прекрасные отношения, — заметил Хэ Чэнь.

— Угу, — холодно отозвался Цзин Минъе, но его взгляд задержался на Цзин Чэнчэне и в конце концов переместился на Цзянь Яньцю.

Интересно.

Цзин Чэнчэн втащил Цзянь Яньцю в ресторан. Назвать это место рестораном можно было с натяжкой — скорее, это был тематический парк, где можно перекусить. Его крошечное тело лавировало в толпе, проскальзывая между ног взрослых и пытаясь бежать вперед, перебирая короткими ножками, словно пухлая белая редиска.

Цзянь Яньцю, обладавший длинными ногами, ленивым и размеренным шагом как раз поспевал за темпом Цзин Чэнчэна, пока управляющий без умолку щебетал рядом:

— Господин Цзянь, это самое любимое место отдыха молодого господина, каждый раз он уходит отсюда с таким трудом, совсем не желая расставаться.

http://bllate.org/book/38212/4789686